Готовый перевод I Opened a Safe House in the Infinite Stream / Я открыл безопасный дом в бесконечном потоке: Глава 55

Глава 55. Бионика (6)

На вершине горы палило солнце, вдали раздавались несколько криков.

На всякий случай, посовещавшись, они все же сразу воспользовались тем способом проверки, который предложил Ся Цзин.

В итоге каждому игроку другой человек произвольно выбирал две части тела, а сам игрок должен был их отсечь. В одно мгновение вся вершина превратилась в кровавое, жуткое зрелище, наполненное криками боли.

Проверкой Ся Цзина занимался Шэнь Бай. Сун Ян, закончив с самопроверкой, подошел и остался смотреть рядом.

После того как Ся Цзин один раз отсек себе щиколотку, он так же решительно отрубил себе палец. Хлынула кровь, обнажив кость.

Обычный человек едва ли вынес бы такую боль, но лицо Ся Цзина не дрогнуло.

Зато Сун Ян, столько лет учившийся на врача, только сегодня понял, что способен нахмуриться, просто глядя на подобное.

Он услышал, как Ся Цзин насмешливо спросил:

— Тебе больно, доктор Сун?

И ведь еще находил силы его поддевать.

Сун Ян метнул в него взгляд и тихо спросил:

— У тебя что, совсем болевая чувствительность пропала?

От одного удара ножа этот тип даже не дрогнул.

Он от природы так терпелив к боли или просто привык, потому что терпел ее слишком часто?

Ся Цзин не счел нужным отвечать.

Еще в сценарии «Рост всего сущего» он уже говорил этому мужчине: боль он чувствует, просто она целиком остается в пределах того, что он способен вынести.

Он только задумчиво рассматривал Сун Яна, и тот под этим взглядом уже начал чувствовать себя неловко.

Как раз в этот момент Чай Фэн покосился на них и спросил:

— У вас все?

Шэнь Бай, который следил за проверкой от начала и до конца, не удержался и бросил на Ся Цзина еще один странный взгляд.

— …С ним все в порядке.

Шэнь Бай потер рукой предплечье, будто у него от Ся Цзина мурашки по коже пошли, и отвернулся.

А Сун Ян видел, как срез на пальце Ся Цзина на глазах перестал кровоточить.

Ся Цзин протянул руку к своему отсеченному пальцу, но Сун Ян успел первым и поднял его.

Ся Цзин посмотрел на него и, увидев, что тот не дает ему самому заняться этим, тихо сказал:

— Приложи мне палец обратно, не то у меня скоро вырастет новый.

Со щиколоткой он только что поступил так же быстро.

Сун Ян:

— …

Он чуть повернулся боком, прикрываясь от взглядов окружающих, а потом с каменным лицом принялся за дело.

В мире сценариев, если только оторванная конечность не повреждена слишком сильно, швы обычно не нужны.

Когда палец Ся Цзина вернулся на место, Сун Ян для порядка обработал рану медицинским спреем и туго замотал бинтом.

Взгляд у него потемнел, движения стали по возможности мягче, а Ся Цзин в этот момент совершенно серьезно произнес:

— Больно, доктор Сун.

Сун Ян тут же зло усмехнулся:

— …Ты нарочно?

Ся Цзин невинно смотрел на него с таким видом, будто и вправду не понимал, почему после слов «мне больно» тот все еще недоволен.

Когда все взаимно проверили друг друга, они проверили еще и рюкзаки.

Убедившись, что в сумках никто не прячет ничего лишнего, тем более никаких чудовищ, они начали обсуждать, что делать дальше.

Из-за того что каждому пришлось переломать или отрубить себе кости, выглядели все неважно.

Первым заговорил Пэй Гуан:

— Если сознание у механических существ общее, значит, и действуют они организованно и по плану. Есть ли вообще смысл снова прочесывать гору? Они вполне могут избегать нас и просто ждать здесь, у базы.

Чжао Минцзин сидела рядом, опустив голову и веки. За одну ночь она будто постарела на несколько десятков лет и выглядела до крайности измученной.

Она не сказала ни слова, только молча слушала их разговор.

На слова Пэй Гуана Чай Фэн ответил:

— Логика есть, но тогда нам останется только ждать, пока они сами появятся. Это слишком пассивно. В сценарии время никого не ждет. На горе могут быть и другие зацепки, так что искать все равно нужно.

На этот раз Сун Ян согласился с Чай Фэном.

Он сказал:

— Вчера мы прочесали западную и северную стороны. Следы нашли, но механические существа передвигаются, так что идти по следам уже бессмысленно. Думаю, нам нужно переключиться на другие зацепки.

Все посмотрели на него.

Сун Ян продолжил:

— Есть одна вещь, которая меня беспокоит. Кто-нибудь из вас раньше проходил сценарий с несколькими главными монстрами?

Все замерли.

Сценарии с несколькими главными монстрами, если точнее не считать те, где число главных монстров бесконечно, в Городе Улыбок встречались крайне редко.

Дэн Кай покачал головой:

— Я только слышал о таких. Сам попал в такой впервые.

Шэнь Бай выглядел неловко.

Опыта у него тоже было немного. Иначе он бы не отреагировал так бурно, когда Сун Ян предположил количество чудовищ в этом сценарии.

Чай Фэн, похоже, о чем-то подумал, и лицо у него слегка изменилось.

Он прикрыл глаза. Такая реакция встревожила остальных, и Дэн Кай растерянно спросил:

— Что, что такое?

Сун Ян мрачно сказал:

— Однажды я уже проходил такой сценарий. После того как убиваешь первого монстра, игроки уже могут закрыть глаза и увидеть прогресс сценария.

Например, если главных монстров в сценарии всего десять, то сейчас, закрыв глаза, мы должны были бы увидеть в сознании что-то вроде «2/10».

Когда умерла «Чжан Янь», с матерью и дочерью Чжао сразу случилось то, что случилось, и у Сун Яна не было времени это проверить. Но теперь, когда выдалась передышка, он посмотрел и обнаружил, что в голове у него ничего нет.

В этот момент Чай Фэн открыл глаза, и выражение его лица тоже стало тяжелым.

— Верно. Я сам таких сценариев не проходил, но читал о них на форуме. И у меня в сознании тоже пусто.

Остальные торопливо закрыли глаза, чтобы проверить сами.

Пусто. Ничего. В сознании белый лист.

Дэн Кай и Шэнь Бай тут же занервничали, а Тан И даже побледнел.

— Брат Сун, что это значит?

— Возможен только один вариант, — после короткой паузы сказал Сун Ян. — На самом деле это вовсе не сценарий с несколькими главными монстрами. Мы с самого начала пошли по ложному пути.

Все вздрогнули.

Осознав сказанное, Шэнь Бай в неверии выпалил:

— Подожди… Ты хочешь сказать, что механические существа — это побочные монстры?! Такая жуть, и это еще даже не главный монстр?!

Дэн Кай остолбенел:

— Но ты же сам предполагал, брат Сун, что их может быть десять… Если тут даже побочных монстров десять и они такие страшные, то что тогда за главный монстр? Он что, вообще не пришелец?

Сун Ян спокойно ответил:

— Нет, главный монстр наверняка все равно внеземное существо. Просто не обязательно механическое. А кто он именно, мы сможем понять только после поисков на горе. Необследованными остаются восточная и южная стороны. Зацепка, скорее всего, там.

— Мы уже потеряли двух товарищей, значит, группы надо перераспределить.

Сун Ян обвел всех взглядом:

— Во-первых, внутри НЛО все равно нужно оставить людей.

— Механические существа уже запустили механизм подзарядки летательного аппарата. Чтобы полностью наполнить его энергией, им наверняка понадобится еще какое-то время. А дальше монстрам придется нажать и другие кнопки, чтобы окончательно запустить НЛО. Теоретически, пока внутри есть люди и они держат оборону, их план не удастся.

— Оставаться внутри НЛО должны как минимум двое, и эти двое не должны выпускать друг друга из поля зрения, чтобы не дать механическим существам возможности для подмены.

Тем, кто оставался внутри, на первый взгляд доставалась опасная роль. Но на самом деле, раз им не нужно было передвигаться, а при себе можно было держать защитный предмет, положение у них было даже безопаснее.

Куда опаснее был поиск в горах. Там требовалось много сил, и невозможно было предсказать, что может случиться.

Чжао Минцзин, очевидно, уже не могла участвовать в поисках. Она сидела будто в оцепенении и до сих пор не оправилась после смерти дочери.

Чай Фэн предложил:

— Мальчику лучше остаться.

Сун Ян посмотрел на Тан И. Тот поджал губы и кивнул:

— Тогда я останусь, брат Сун. Я позабочусь о тете Чжао.

Подумав, Сун Ян решил, что другого выхода и правда нет.

Он потрепал Тан И по голове и тихо сказал:

— Чуть позже я дам тебе защитный предмет. Ты и тетя Чжао ни в коем случае не выходите из НЛО и не отходите друг от друга. Понял?

Тан И энергично закивал.

Сун Ян поднял взгляд.

Оставалось шесть человек.

— Давай разойдемся, — тихо сказал Ся Цзин.

Сун Ян чуть помедлил и кивнул.

Так они смогут охватить и восточную, и южную стороны, а значит, будут знать о положении дел полностью.

— Чай Фэн, Шэнь Бай, вы со мной. Пэй Гуан, Дэн Кай, вы идете с Ся Цзином. Есть возражения?

Чай Фэн посмотрел на Ся Цзина, затем на Сун Яна. В глубине его глаз что-то мелькнуло, и он улыбнулся:

— У меня нет возражений.

Остальные тоже не стали спорить.

После этого все поспешно разошлись по своим направлениям.

*

Сегодня было жарче, чем вчера. К счастью, стоило углубиться в лес, как деревья давали хоть какую-то тень и становилось немного прохладнее.

Ся Цзин с группой направился на южную сторону, а Сун Ян со своими — на восточную.

У Ся Цзина.

Стоило им отойти от остальных, как Дэн Кай тут же украдкой приблизился к нему и прошептал:

— Брат Цзин, тебе не кажется, что брат Сун и брат Чай как-то совсем не ладят?

Ся Цзин чуть склонил голову.

Дэн Кай пробормотал:

— Как ни посмотри, а ощущение такое, будто брат Сун специально взял брата Чая к себе, чтобы тот не столкнулся с тобой.

Пэй Гуан сбоку усмехнулся:

— О, а ты, парень, оказывается, не совсем безнадежен.

Дэн Кай смущенно сказал:

— У меня и ума-то только на это хватает. Просто интересно, что такого сделал брат Чай, что брат Сун так его опасается.

Взгляд Ся Цзина едва заметно качнулся, но он ничего не ответил.

А у Сун Яна.

Едва они вошли в лес, как Шэнь Бай заметно занервничал.

Мужчина, который еще вчера появился перед всеми с высокомерным видом, теперь был до смерти напуган способом, которым атаковали механические существа. Он ждал, что откуда угодно в любую секунду может выскочить серебристый паук, воткнуть лапу ему в череп, скопировать память, а потом еще содрать с него кожу и выдрать кости.

В отличие от него, который дергано озирался по сторонам, Сун Ян и Чай Фэн шли один впереди, другой позади, и оба молчали.

Чай Фэн все это время смотрел Сун Яну в спину. Лишь спустя довольно долгое время он словно бы невзначай спросил:

— Сяо Ся выглядит очень сильным. Должно быть, и рейтинг у него высокий? Я раньше о нем не слышал. Он что, новичок, недавно попавший в Город Улыбок?

Сун Ян не обернулся и равнодушно ответил:

— Он странный. Как только получает очки, тут же спускает все подчистую. Поэтому суммарных очков у него немного, и в рейтинг он не попадает.

Чай Фэн удивился:

— Неужели он совсем не спешит выбраться отсюда?

— Наверное, еще не наигрался. Когда это пройдет, успокоится.

Чай Фэн какое-то время молчал.

Потом улыбнулся:

— Сун Ян, ты что, правда меня остерегаешься? Как ни подумай, а человека, который так мало дорожит собственной жизнью, просто не может существовать.

Сун Ян сохранил тот же ровный тон:

— Я говорю правду. Выйдем из сценария — сам увидишь, как он швыряется очками в магазине. У него на руках, если и остается что-то, то разве что четыре-пять очков.

Чай Фэн слегка опешил.

Сун Ян шел впереди, одновременно следя за обстановкой впереди и не выпуская из внимания того, что происходит за спиной.

Об одной вещи, касающейся Чай Фэна, он Ся Цзину не говорил. Не хотел, чтобы у того возник к этому мужчине лишний интерес.

Он знал одного игрока, который однажды проходил сценарий вместе с Чай Фэном.

В том сценарии сначала было тринадцать игроков, а в живых осталось только трое.

О смерти остальных десяти тот выживший однажды сказал Сун Яну наедине:

— Шестеро точно погибли от рук монстров. Но еще четверо умерли слишком уж странно.

— Ты и сам слышал о репутации Чай Фэна, — серьезно добавил он. — До сих пор никто не смог доказать, что гибель тех игроков связана именно с ним, но мне кажется, Чай Фэн может быть обладателем способности. Если однажды в сценарии ты случайно столкнешься с ним, будь осторожен.

Сейчас Сун Ян отчетливо чувствовал взгляд, который, словно ядовитая змея, все время обвивался вокруг его спины.

Его рейтинг, его очки — Чай Фэн наверняка все это знал.

В ту секунду, когда он увидел Чай Фэна вчера, он уже был готов.

Но пусть тот нацелится на него. Этого достаточно.

Сун Ян шаг за шагом шел вперед с бесстрастным лицом.

Он не позволит Чай Фэну протянуть руки к Ся Цзину.

http://bllate.org/book/12573/1637444