Готовый перевод My Yuvon / Мой Ювон [❤️]: Глава 18

В последнее время Мун Чонхёк вел себя странно.

Тэджу мельком глянул в зеркало заднего вида. Мун Чонхёк отрешенно смотрел в окно, и лицо его оставалось абсолютно непроницаемым. Как обычно, невозможно было понять, о чем он думает.

Но если другие ничего не замечали, то от внимательного взгляда Тэджу это не укрылось: босс определенно изменился.

Начать хотя бы с того, что солнце еще не зашло, а они уже ехали домой. Поскольку рабочий день завершился раньше обычного, Тэджу рассчитывал перекусить и немного выпить, но Мун Чонхёк как ни в чем не бывало молча сел в машину.

При этом его взгляд красноречиво говорил: «И почему мы до сих пор не едем?»

Тэджу преданно служил хённиму целых восемь лет и мог с уверенностью заявить, что знает его лучше, чем кто бы то ни было. Но в последнее время Чонхёка будто подменили. Что за перемены с ним произошли и какой такой медовый горшок спрятан у него дома, раз он стал с завидной пунктуальностью сбегать с работы? Тэджу не имел ни малейшего представления.

Понимая, что расспросы все равно ни к чему не приведут, Тэджу предпочитал молча выжидать. Однако сегодня он просто не смог сдержаться. Всему виной было случившееся днем.

[Я хочу сегодня на ужин пиццу]

Тэджу мельком увидел это короткое сообщение, высветившееся на экране телефона Мун Чонхёка. Чуть ниже красовался смайлик с кроликом с сияющими глазами. И хённим, тихонько усмехаясь, что-то быстро напечатал и отправил в ответ.

Тэджу видел это четко, своими собственными глазами. И надо быть полным идиотом, чтобы не сложить два плюс два и не понять, что происходит.

— Хённим, ты с кем-то встречаешься?

Выпалив этот дерзкий вопрос, Тэджу тут же поджал губы. Он невольно замер в ожидании холодного и резкого выговора.

— Да.

— Да… что?

— Я сказал, что встречаюсь.

Ответ был предельно кратким. Настолько, что любые дальнейшие расспросы теряли всякий смысл.

Тэджу сильнее сжал руль. На светофоре загорелся красный, и он плавно надавил на педаль тормоза. Его любопытство было настолько сильным, что, не удержавшись, он повернул голову к Мун Чонхёку.

— Серьезно, ты правда с кем-то встречаешься?

— У тебя проблемы со слухом?

— Да нет, я услышал, просто…

Проблема заключалась в том, что Тэджу отказывался в это верить. Сколько он себя помнил, место рядом с Мун Чонхёком всегда пустовало. Романы были мимолетными, женщины постоянно сменяли друг друга, и никто особо не задерживался.

Но Мун Чонхёк еще никогда сознательно не произносил слово «встречаюсь». В его лексиконе существовали лишь мимолетные интрижки, но никак не постоянные отношения. По крайней мере, Тэджу так считал.

— Значит, ты в последнее время едешь сразу домой только потому, что… с кем-то встречаешься?

— Именно.

Вместо того чтобы испытать облегчение от столь прямого ответа, Тэджу окончательно растерялся и никак не мог подобрать слова.

— Хённим встречается, обалдеть…

Видя, что тот все еще пребывает в глубоком шоке, Мун Чонхёк усмехнулся и откинул голову на подголовник. Он вполне ожидал подобной реакции, но наблюдать за ней вживую было довольно забавно.

— Если все понял, то поехали быстрее.

— А, да.

Заметив, что светофор загорелся зеленым, Тэджу поспешно нажал на газ, чувствуя, как от волнения у него вспотели руки. Девушка хённима. У него появилось стойкое ощущение, будто он обзавелся еще одним боссом.

Интересно, какая она? Тэджу попытался мысленно нарисовать образ женщины, которая могла бы гармонично смотреться рядом с Мун Чонхёком. Высокая, стройная, с холодным и утонченным выражением лица. И хотя это были лишь его собственные домыслы, такой типаж идеально подходил Чонхёку.

«Неужели он подумывает о браке?»

Должно быть, это действительно серьезные отношения, раз он прикладывает столько усилий. Если так, то Тэджу следовало уже сейчас воспринимать ее как будущую супругу хённима и преданно ей служить.

— Хорошего вечера.

Сдержанно кивнув на прощание, Мун Чонхёк вышел из машины.

Скованная и натянутая до самого конца реакция Тэджу вызывала улыбку. Неужели слово «встречаюсь» настолько его потрясло? Впрочем, сам Чонхёк тоже никогда не думал, что когда-нибудь произнесет это вслух.

Однако для описания того, что сейчас происходило между ним и Ювоном, лучшего слова было не найти.

Ким Ювон приходил к Мун Чонхёку каждый день. И он не просто заглядывал в гости. Парень уверенно обосновался на кухне и ежедневно готовил какое-нибудь новое блюдо. Ассортимент поражал разнообразием: от легких закусок из зелени до тушеных и жареных деликатесов. Мун Чонхёк, никогда не отличавшийся привередливостью в еде, всегда опустошал тарелки дочиста.

После того как его так сытно кормили несколько дней подряд, Мун Чонхёк в один из вечеров протянул Ювону банковскую карту. Парень, чьи глаза округлились при виде лежащего перед ним пластика, поначалу наотрез отказывался брать деньги. Но когда Чонхёк сказал, что это для покупки продуктов и закусок, Ювон нехотя, но согласился.

С тех пор Ювон стал закупать не только ингредиенты для готовки, но и алкоголь с фруктами в огромных количествах. Каждый раз, когда Чонхёк видел, как Ювон возвращается домой с пакетами, доверху наполненными продуктами, это вызывало у него легкую усмешку, но вместе с тем и странное удовлетворение. Он понимал, что поступил правильно, отдав парню карту.

Вскоре некогда пустой холодильник заполнился приготовленной Ювоном едой, а совсем недавно, не выдержав настойчивого давления с его стороны, Чонхёк даже приобрел электрическую рисоварку. Тарелок и мисок в доме тоже прибавилось. Это случилось после того, как Ювон пожаловался, что у них нет маленьких блюдец для соевого соуса, когда они пекли блинчики.

Теперь каждый вечер в прежде безжизненной квартире приятно пахло свежим рисом и наваристым супом. Поскольку Мун Чонхёк впервые в жизни столкнулся с такой домашней атмосферой, изменившийся уклад до сих пор казался ему непривычным. И все же он постепенно втягивался в эту новую повседневность рядом с Ким Ювоном.

Зайдя в холл здания, он достал из кармана телефон. На экране светилось уведомление о новом сообщении от Ювона.

[Во сколько ты освободишься?]

[Я подгадаю время, закажу пиццу и приеду]

Ювон еще с обеда заговорил про пиццу. Похоже, ему действительно приспичило ее съесть.

И хотя Ювон и без того выглядел очень молодо, но его истинный возраст особенно сильно давал о себе знать именно через вкусовые предпочтения.

Поскольку он прекрасно справлялся с большинством блюд, то без проблем готовил вкуснейшие рагу и сытные супы, но сам при этом едва притрагивался к еде, вяло ковыряясь в ней палочками. Зато стоило ему пожарить обычную ветчину, как он уплетал ее в один миг. Ну точно как маленький ребенок.

Мун Чонхёк тут же открыл чат и написал ответ:

[Я сам всё закажу, так что езжай скорее домой]

Поскольку Ювон не был занят, ответ прилетел незамедлительно.

[Я сам куплю и принесу. Аджосси, ты, должно быть, устал]

— А ты сам-то разве не устал?

Ювон целыми днями стоял на ногах, жарил мясо и разносил тарелки с закусками, но при этом ни разу не показал и виду, что утомлен. Мун Чонхёку изначально не нравилось, что парень после тяжелой смены еще и таскается по продуктовым магазинам.

Недолго думая, Мун Чонхёк сразу набрал его номер.

— Аджосси?

— Я уже освободился и еду домой. Так что не вздумай тащиться сюда с пиццей.

— Правда? Ты уже закончил работу?

Несмотря на то что Чонхёк перешел сразу к делу без каких-либо приветствий, в голосе Ким Ювона послышалось явное воодушевление.

На самом деле, каждый раз, когда Мун Чонхёк вот так внезапно звонил, у Ювона внутри все замирало от волнения. Он прекрасно знал эту привычку Мун Чонхёка звонить, когда было лень писать сообщения. Но это все равно заставляло радоваться.

— Какую ты хочешь?

— Мне без разницы, подойдет любая.

— Это самый дурацкий ответ. Выбирай конкретную.

Нажав на кнопку вызова лифта, Мун Чонхёк стал терпеливо ждать, пока Ювон задумчиво мычал. Было ясно, что парень выберет какую-нибудь пиццу с горой ветчины и колбасы. Чонхёк так хорошо изучил его привычки, что невольно усмехнулся еще до того, как тот успел ответить.

— Ммм… тогда я хочу пепперони.

Ну надо же, все как и думал Мун Чонхёк. Мужчина продолжал улыбаться, заходя в лифт.

— Выбирай еще одну.

— Еще одну? Да мне и этого за глаза хватит.

— Хорошо, тогда до встречи, — закончил разговор Мун Чонхёк.

Он отчетливо представлял, как Ювон сейчас растерянно смотрит на свой телефон. Наверняка ведь обиженно надул губы. И хотя ему на мгновение стало немного жаль парня, у Чонхёка был железный принцип: он сразу завершал разговор, как только было сказано все необходимое.

Войдя в квартиру и сняв обувь, он открыл приложение доставки. Поискав среди ближайших пиццерий, он наткнулся на заведение, где предлагали пиццу с цельными сосисками. Мун Чонхёк добавил к этому заказу порцию пепперони и подтвердил доставку.

— Ему точно понравится.

Раз уж он так сильно этого хотел, то определенно останется доволен. При мысли о том, как парень будет сидеть с горящими глазами, аппетитно причмокивая и двигая пухлыми губами, внизу живота у Мун Чонхёка привычно и ощутимо потянуло.

Когда он в последний раз прикасался к нему? Если посчитать, это было три дня назад.

С момента их первой близости количество раз, когда они спали вместе, можно по пальцам одной руки пересчитать, а все потому, что Ким Ювон постоянно жаловался на сильную боль. Чонхёку не хотелось принуждать его, раз тому было больно, поэтому он до сих пор не трогал его. Но это мучительное ожидание казалось бесконечным.

Он считал, что проявил уже более чем достаточно терпения. В его планах было дать Ювону вдоволь наесться этой несчастной пиццы, а когда наступит ночь, затащить его в кровать и взять так, как ему самому захочется.

Чонхёк только успел расстегнуть верхнюю пуговицу рубашки, как телефон коротко звякнул.

[Как только закончу смену, сразу приеду!]

Мун Чонхёк тихо рассмеялся.

— Да, конечно приезжай быстрее.

Для него сейчас каждая минута и каждая секунда были на вес золота.

http://bllate.org/book/12578/1639580