× Вроде все работает)
×Увага! Этот переклад, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт переклад»

Готовый переклад I’m Not Your Fated Guide, But… / Я не проводник, предназначенный тебе судьбой, але...: Розділ 1. Высокомерный, грубый и наглый тип - 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Ке Джунмин всё равно не сдавался и продолжал искать своего проводника. А место его постоянного проводника всё это время оставалось свободным.

В такой ситуации оставалось одно: найти проводника с высоким коэффициентом совместимости, поставить их в пару и за счёт этого максимально ослабить реакцию отторжения, тем самым повысив эффективность поддержки. Однако Ке Джунмин каждый раз устраивал примерно то же, что и со мной, и наотрез отказывался от постоянного проводника.

Иногда, когда его сестра уже не могла одна справиться с его состоянием, он нехотя соглашался на экстренную поддержку. Но дважды от одного и того же проводника поддержку не принимал никогда.

Поддержка всегда ограничивалась контактом кожа к коже — и только через руки. Стоило кому-нибудь попытаться зайти дальше, как Ке Джунмин выходил из себя и отталкивал человека. Разумеется, от контакта слизистых, ласк и проникающей поддержки он тоже отказывался. Да и с учётом того, что он был несовершеннолетним и страдал от реакции отторжения, подобные более интенсивные способы поддержки всё равно были практически невозможны… Но, наверное, так он хранил верность своему проводнику.

Ке Джунмин едва держался благодаря поддержке сестры и препаратам, нейтрализующим волны. Из-за нестабильного состояния его относили к группе высокого риска и держали под постоянным наблюдением. Снимать подавители способностей он мог только с разрешения директора Центра и лишь в чрезвычайных ситуациях — например, во время задания во Вратах или столкновения с группировкой АнтиЦентр.

Даже просто выйти за пределы Центра было непросто. Если Ке Джунмин хотел куда-то отправиться по личным делам, разрешение требовалось получать заранее. Говорили, процедура состояла из двенадцати этапов согласования. И не параллельных — каждый шёл строго после предыдущего. Настоящее безумие.

При таких обстоятельствах, стань я с моим высоким коэффициентом совместимости его постоянным проводником, ему стало бы гораздо легче. Побочных эффектов от недостатка поддержки было бы меньше. Если бы уровень риска снизился, возможно, ему разрешили бы снять часть подавителей способностей, да и процедура получения разрешения на выход стала бы проще.

И несмотря на все эти преимущества, Ке Джунмин упрямился до невозможности. "Ха. И как он там назвал человека, который пытается ему помочь? Каким-то посторонним? Коротышкой?" Чем больше я вспоминал, тем сильнее злился. Безупречная внешность разительно не сочеталась с его мерзким характером. Стоило снова об этом подумать — и меня опять начинало бесить.

Мне было жаль Ке Джунмина, но одновременно я его терпеть не мог. Хотел помочь — и злился. Был благодарен — и хотел ему врезать. Из-за него меня постоянно раздирали самые противоречивые чувства.

О нашей драке с тасканием друг друга за волосы и ударами кулаками наверняка уже доложили наверх. Но так просто Центр от нас не отстанет. Коэффициент совместимости — слишком весомая штука, чтобы они добровольно отказались от таких цифр.

Я тоже не собирался так легко сдаваться. Отступить сейчас означало бы признать поражение перед этим типом. Ещё, чего доброго, начнёт насмехаться, что у меня кишка тонка. Да я скорее умру, чем это допущу.

Он что, думал, я тихонько отступлю? Если да, то сильно во мне ошибся. Да в моём имени «Югёль», похоже, заложено само упрямство, ублюдок.

Как только синяки и отёки на лице сошли, Центр незамедлительно организовал вторую встречу. Я снова принялся расспрашивать приехавшего за мной сотрудника. Почему Ке Джунмин так себя ведёт? Что он имел в виду, когда назвал меня ступенькой к повышению?

Вместо ответа сотрудник лишь неловко улыбнулся. Так мог улыбаться только человек, который определённо что-то знал.

— Да чего он всё время такой, будто мизинцем о мебель ударился?

— Ну… человеку в твоём возрасте это несколько сложно объяснить… Подрастёшь немного — тогда расскажу.

Значит, причина всё-таки была. Но что в ней такого щекотливого, что мне нельзя рассказывать об этом лишь из-за возраста? Воображением я никогда особо не отличался, поэтому даже предположить ничего не мог.

Всю дорогу к Ке Джунмину я не давал сотруднику покоя: приставал с расспросами, упрашивал, умолял. Даже поклялся, что никому ни слова не скажу, — бесполезно. Я просил хотя бы намекнуть, но тот стоял насмерть. Никак было не подступиться.

Вторая встреча с Ке Джунмином мало чем отличалась от первой. Разве что способы, которыми мы друг друга избивали, слегка изменились.

— Ха. Ну и приставучий же ты ублюдок.

— Спасибо за комплимент.

— Ты это комплиментом считаешь?

Раздражённый Ке Джунмин толкнул меня ладонью в плечо. В ответ я носком ботинка заехал ему по голени.

Такой поворот я предусмотрел заранее и специально надел ботинки марки, славившейся прочностью и тяжестью. Правда, они были новые, ещё не разношенные, поэтому я натёр ноги до волдырей и даже крови, но счёл эту жертву вполне оправданной. Проще было считать их не обувью, а оружием. А оружие и не обязано быть удобным.

Третья встреча прошла не лучше. Стоило Ке Джунмину ткнуть меня локтем в живот, как я в ответ ударил его коленом между ног. Не считаю, что поступил нечестно. Он первый начал.

Я собственными глазами видел, как он катался по земле и даже немного плакал. Скажи спасибо, что я рассчитал силу и не оставил тебя бесплодным. Разозлись я чуточку сильнее — мог бы вообще раздавить тебе яйца.

Вообще-то я человек исключительно терпеливый, и довести меня до кипения непросто. Но этот тип умудрился превратить моё железное самообладание в хлипкую алюминиевую кастрюльку. В некотором смысле Ке Джунмин, мерзавец этакий, и правда был выдающимся человеком.

— Чего, опять пришёл? Тебе самому ещё не надоело, коротышка?

— Заткнись. Я ещё расту.

— Да по тебе и так видно. Ты уже всё.

— Выбрось свой прогноз на помойку. Моя сестра в моём возрасте уже перевалила за сто семьдесят три, ублюдок. У меня гены высокого роста.

Рост родителей я не помнил, зато бабушка и дядя по матери были выше большинства сверстников. Сестра тоже. Так что будущее у меня было светлое. Я уже мысленно записал себя в ряды высоких парней.

— Похоже, твои гены объявили забастовку.

Он высокомерно вздёрнул подбородок. Само воплощение заносчивости. Правда, от этого ещё сильнее подчёркивалась чёткая линия его челюсти. Лёгкая угловатость под ухом почему-то не делала лицо грубее, а, наоборот, словно идеально завершала его. "Да как у него даже форма лица может быть безупречной? Красивый, зараза. Но характер мерзкий. Хотя лицо, конечно, высший класс. Но характер мерзкий".

— Закончил?

— Нет, ещё нет. От проводников ниже ста восьмидесяти я поддержку не принимаю, так что проваливай.

Его снисходительный взгляд и издевательский тон бесили невыносимо. Красивый-то красивый, но глаза прямо напрашивались на кулак. Так мы снова и подрались, обмениваясь ударами.

Центру было плевать, дерёмся мы до крови или нет: там твёрдо решили нас свести. Настолько привлекательными выглядели девяносто два процента совместимости. Уже при шестидесяти можно было составить вполне приличную пару. При семидесяти окружающие восхищённо ахали. Восемьдесят? Хоть свадебные приглашения сразу раздавай — никто бы даже не удивился. А девяносто два? Неудивительно, что Центр сходил с ума от восторга.

С Ке Джунмином, эспером S-ранга, и так всё ясно… Я был всего лишь проводником A-ранга, но если учесть, что все шесть проводников S-ранга в стране — за исключением младшей сестры Ке Джунмина, которая ещё училась в начальной школе, — уже состояли в парах, то лучшего кандидата для него практически не существовало. А если добавить рекордный коэффициент совместимости, становилось понятно, почему Центр не собирался так просто от нас отказываться.

"Хм. А что, если бы высокий коэффициент совместимости означал ещё и совместимость характеров? Тогда, может, и я, и Ке Джунмин, и Центр были бы счастливы?"

К сожалению, одно с другим вообще никак не было связано. Я и раньше краем уха слышал об этом, но не ожидал, что однажды прочувствую разницу настолько остро.

Если бы совместимость характеров можно было вычислить так же, как коэффициент совместимости эспера и проводника, у нас вышел бы ноль. Готов поспорить. Нет, пожалуй, даже число со знаком минус.

Совместимость характеров? MBTI*? Да что ни проверь — везде получилось бы худшее сочетание из возможных. Можно было даже не тестировать: и так очевидно.

*MBTI (Myers–Briggs Type Indicator) — популярная типология личности, распределяющая людей по шестнадцати типам на основе четырёх пар психологических предпочтений. Часто используется в Корее в повседневных разговорах о характерах и совместимости людей.

Центр не сдавался, независимо от того, приветствовали мы друг друга кулаками или обменивались любезностями при помощи пинков. Нам снова и снова назначали встречи.

Перед каждой сотрудник чуть ли не со слезами умолял нас не драться. Глядя, как он день ото дня чахнет на глазах, я уже начал его жалеть и действительно старался держать себя в руках. По крайней мере, пытался заменить драки словесными перепалками. Правда пытался. Но ведь этот ублюдок Ке Джунмин каждый раз начинал первым…!

— Ребята, ну пожалуйста, перестаньте драться. Хорошо? Ух… у-у…

Сотрудник с отчаявшимся видом пытался нас разнять, как вдруг схватился под ложечкой и осел на пол. Выглядел он и правда плохо: лицо белее бумаги, всё тело покрыто холодным потом.

— Вы в порядке?

Я тут же бросился к нему и обеспокоенно наклонился.

— Ух… опять желудок свело…

Я всё-таки не настолько бессердечный, чтобы продолжать драку рядом с человеком, которому плохо. Я выразительно посмотрел на Ке Джунмина, и тот кивнул. Безмолвное перемирие. Впервые в жизни мы поняли друг друга без слов.

К счастью, неподалёку находилась многопрофильная больница при Центре. Мы подхватили сотрудника с двух сторон и отвели в отделение неотложной помощи.

Диагноз подтвердил его слова: спазм желудка. Причина? Стресс. Услышав от врача слово «стресс», сотрудник мельком посмотрел на нас. Совесть неприятно кольнула.

Ему назначили капельницу и ещё несколько обследований. Как раз в это время приехали родственники, которым успели сообщить о случившемся. Мы поздоровались с ними и вышли из больницы.

Стоило переступить порог, как наше перемирие рассыпалось. Всё потому, что Ке Джунмин открыл свои красивые губы и снова сказал нечто невероятно раздражающее.

— Слушай, забудь уже про эти коэффициенты совместимости и прочую ерунду. Хватит заниматься хренью и проваливай.

Вместо того чтобы огрызнуться, я поднял глаза к небу и глубоко вдохнул.

"Так больше продолжаться не может. Этот тип будет снова и снова закатывать истерики из-за того, что не хочет получать поддержку, я буду снова злиться, а несчастный желудок сотрудника — расплачиваться за нас обоих".

С упрямством Ке Джунмина мы так и будем ходить по кругу. Время само по себе ничего не решит. Нужен был план.

Ке Джунмин даже не дождался моего ответа и резко отвернулся. Я показал средний палец спине этого упрямого, сквернохарактерного ублюдка. Он тут же обернулся и прожёг меня взглядом. "У него что, глаза ещё и на затылке? Ну да, конечно. Эспер же".

"Но чёрт, даже затылок у него красивый. Вот бы разок по нему хорошенько треснуть — и можно умирать без сожалений".

"Стоп. Ладонь. Контакт кожи. Поддержка… О?"

 

 

 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/12625/2216258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу