Готовый перевод I’m Not Your Fated Guide, But… / Я не проводник, предназначенный тебе судьбой, но...: Глава 1. Высокомерный, грубый и наглый тип - 7

Когда он понял мой трюк, беситься стал ещё сильнее. Но и что с того? Выше разъярённого Ке Джунмина — Вон Югёль. Реакция отторжения бьёт и по мне? Плевать. Перетерплю на одном упрямстве.

Но это не значит, что я забывал о своих обязанностях проводника. Поддержка была не средством, а целью. Поэтому я сознательно старался оказывать Ке Джунмину поддержку регулярно.

Я и правда старался изо всех сил. Но он каждый раз отшатывался и оттягивал поддержку до последнего, а меня это раздражало всё сильнее. Я срывался из-за его поведения, он огрызался, словесная перепалка перерастала в драку. Во время свалки я успевал передать поддержку, Ке Джунмин приходил в ещё большую ярость, драка становилась ожесточённее, а в общей суматохе я снова передавал ему поддержку…

"Это вообще нормально?"

"Что, чёрт возьми, ещё за «поддержка в рукопашной»? Так вообще можно? И можно ли это в принципе называть поддержкой?" Подобного, наверное, ещё никто не видел.

"Это поддержка или драка?" Честно говоря, если бы кто-нибудь выбрал второй вариант, возразить мне было бы нечего. Ха. Я и сам в недоумении.

Другие эсперы и проводники делают всё мягче, спокойнее и разумнее. Или хотя бы с ощутимым сексуальным напряжением. Вот это уже нормально. Вот это стандарт.

Когда я слушал рассказы других проводников о том, как у них проходит поддержка, казалось, будто речь идёт о каком-то другом мире. Поддержка с взаимным уважением и заботой? Такое правда существует? А как вообще оказывать поддержку и ни разу не ударить человека? Как обходиться без пинков?

Пока другие обсуждают поддержку через контакт слизистых или, кхм… проникающую поддержку, у меня в ход идут грубая сила и мышцы. Я уже не понимаю, на каком именно этапе всё пошло не так.

Поэтому, когда меня вызывали для экстренной поддержки, мне было трудно перестроиться на нормальный способ работы. В чрезвычайной ситуации нужно было сосредоточиться, а у меня разум и тело словно жили каждый своей жизнью. Я сам того не замечая напрягал мышцы или сжимал кулаки. Вот что делают с человеком привычки.

Я ещё кое-как удерживался от желания пустить в ход силу против ни в чём не повинных эсперов, но из-за постоянных попыток себя контролировать отвлекался, поддержка выходила хуже, и в итоге я мучился весь день.

Эта проблема всерьёз меня беспокоила. Желание избить парня, в которого ты влюблён, — это вообще нормально? Я даже начал переживать, не отклоняются ли мои предпочтения от общепринятых норм. "А вдруг я какой-нибудь извращенец, которому нравится бить людей?" От одной этой мысли хотелось плакать. "И с чего я вообще должен о таком переживать?"

Ни с кем откровенно это не обсудишь, поэтому я страдал в одиночку. После нескольких бессонных ночей мучительных раздумий я наконец пришёл к выводу.

Со мной всё нормально. Во всём виноват этот ублюдок Ке Джунмин.

Почему? Потому что агрессию я испытывал только по отношению к нему. Да и никакого удовольствия от того, что бил его, не получал.

Вот именно. Это была всего лишь совершенно оправданная реакция на его варварское поведение. Кто станет молча такое терпеть? Конечно же, надо давать сдачи.

Поэтому меня ужасно возмущала несправедливость. Начинал Ке Джунмин, а окружающие всё равно говорили, будто мы оба одинаковые. Как тут не злиться, когда тебя ни за что ставят с ним на одну доску?

У Ке Джунмина вообще был особый талант пробуждать в людях агрессию и боевой азарт. Я совершенно серьёзно предлагал проверить, не обладает ли он второй способностью. Но невежественный и бессердечный Центр с порога отверг мою убедительную теорию. Да говорю же вам, это возможно! Срочно проведите повторное обследование. Он наверняка один из двух обладателей двойных способностей во всём мире!

Люди, понятия не имевшие о моих страданиях, постоянно советовали мне перестать драться с Ке Джунмином. Мол, мы ровесники, ещё и одноклассники — разве не лучше дружить?

Легко им говорить. Они просто ничего не знают. Вот если бы Ке Джунмин хотя бы раз как следует подействовал им на нервы, смогли бы они сказать то же самое?

В конце концов произошло одно знаменательное событие, после которого о характере наших отношений узнала вся страна. Это была государственная памятная церемония, на которую съехались министры и прочие важные персоны.

Ке Джунмин в тот день должен был получить государственную награду. И тут я не спорю. Он был одним из немногих эсперов S-ранга, да ещё и с выдающимися заслугами, так что всё вполне заслуженно.

Только за прошлый год он успешно зачистил семнадцать Врат S-ранга. Если учесть, что средний показатель для эсперов того же ранга составлял около девяти за год, результат был ошеломительным.

Ке Джунмин бесспорно был сильнейшим эспером страны. Это я признаю. Его отвратительный характер я терпеть не могу, но принижать его достижения из-за этого не собираюсь.

На церемонию отправился и я. Обычно Ке Джунмин поехал бы один, но тем утром показатели его волн были слегка нестабильными. Не настолько, чтобы запретить ему выходить из Центра, но достаточно, чтобы всё-таки насторожиться… Примерно так.

Будь показатели совсем плохими, он просто пропустил бы церемонию. Но они были не настолько тревожными, и Центр оказался в затруднительном положении. После долгих раздумий решили на всякий случай взять с собой проводную зарядку.

Поскольку официального приглашения у меня не было, ждать пришлось у здания рядом с местом проведения церемонии. Я предлагал посидеть внутри, но мне отказали. В случае чего я должен был видеть Ке Джунмина. Да прекрасно я его через окно видел!

Будь это внутреннее мероприятие Центра, из-за таких показателей никто бы так не суетился. Но церемония проходила за пределами Центра, вокруг полно важных персон, поэтому их осторожность ещё можно было понять.

В итоге я устроился на скамейке в углу и принялся слушать унылую вступительную речь. "Кому вообще пришло в голову проводить мероприятие под открытым небом? Найду — убью. Зачем торчать на улице, когда внутри прохладно и удобно?"

От ранней жары уже кружилась голова. Жарко. Слишком жарко. Можно было подумать, что на дворе август, а не апрель. Ещё и эта мелкодисперсная пыль. "Это вообще церемония или новый вид пытки, о котором мне забыли рассказать?"

Но мне ещё относительно повезло. Тень от соседнего здания едва-едва доставала до моей скамейки. Я утешал себя, глядя на Ке Джунмина, который торчал под палящим солнцем без единого клочка тени. "Пока мне лучше, чем ему, всё нормально". Будь наоборот, я бы ни за что не выдержал.

Вступительная речь наконец закончилась, и слово взял министр. По одному его виду было понятно: быстро он не закончит. Минут десять как минимум. Нет, может, все тридцать. "Я сейчас умру…"

Отчасти я так страдал из-за парадной формы. Форма Центра славилась своей красотой. Большой популярностью пользовался церемониальный комплект с накидкой вместо верхнего кителя, а зимняя форма — тёмно-красный шерстяной китель с тёмно-синими брюками — неизменно вызывала восхищённые возгласы.

Как же это называлось… два ряда золотых пуговиц… А, точно! Два ряда пуговиц, золотые эполеты и белый ремень… Каждый раз, когда я видел эту форму, в голову приходило только одно слово: "Роскошно".

Да, красиво. И что? На этом достоинства заканчивались.

Создавалось впечатление, будто дизайнеры думали исключительно о внешнем виде, а функциональность просто выбросили на помойку. Двигаться неудобно, вентиляции никакой. Не одежда, а орудие пытки. Вот именно — пытки. "Ха… Я тут заживо жарюсь, а они ещё заставили надеть белые перчатки". Парадная фуражка вдобавок как-то странно сдавливала голову и окончательно сводила меня с ума.

Почему проводная зарядка вообще должна выглядеть настолько парадно? Сплошная показуха.

Я никак не мог перестать зевать. Медленная, монотонная речь министра сама по себе действовала как колыбельная. Казалось, ею можно вылечить даже бессонницу, которой у меня никогда не было.

Я из последних сил пытался держать тяжелеющие веки открытыми, но в конце концов сдался. Скрестил руки на груди и начал клевать носом.

В какой-то момент голова резко дёрнулась вниз, и я мгновенно проснулся. Перед глазами оказалось знакомое бедро. Ке Джунмин, оказывается, уже сидел рядом, а я даже не заметил. "Когда этот тип успел сюда подкрасться?"

— Ты чего здесь?

— Жарко. Пришёл спрятаться.

— Тебя так просто отпустили?

— Сказали, показатели немного нестабильные, поэтому лучше пойти к тебе.

Я тут же проверил уровень его волн. Всё было в норме.

— Ублюдок. Ты мной воспользовался?

— И что?

"Терпеть не могу, когда этот тип пользуется мной в своих интересах…"

Я украдкой покосился на Ке Джунмина. Он обмахивался рукой, так что насчёт жары, похоже, не врал. Даже эспер S-ранга бессилен перед зимней формой Центра, да? Вот и вся ваша эсперская крутость.

Мой взгляд задержался на его крепких бёдрах. Под тканью отчётливо проступали массивные квадрицепсы.

"Ха… Завидую. Тоже такие хочу. С сегодняшнего дня увеличу объём приседаний со штангой и выпадов, подниму веса в разгибании ног и жиме ногами… Чёрт. Как же я завидую…"

Мышцы у меня росли плохо, поэтому приходилось вкалывать в несколько раз больше остальных. А Ке Джунмин почти не тренировался — и всё равно выглядел вот так. Такое ощущение, будто он наращивал мышцы одним дыханием. Мошенник. Читер. Живёт на лёгком уровне сложности.

Я вовсе не отрицаю мышцы, которые естественным образом развиваются благодаря постоянной физической активности. Но если учесть, что в выходные Ке Джунмин вообще ничего не делал, для его объёма нагрузок мышц у него было подозрительно много. "Так завидую, что сейчас с ума сойду…"

Мало того что эспер изначально стартует с преимуществом, так ему будто ещё и крылья выдали. А если добавить бесстыдное высокомерие Ке Джунмина, любого можно довести до безумия.

Почувствовав мой взгляд, он покосился на меня. Потом снова отвернулся вперёд и негромко пробормотал:

— Чего ты на мой пах пялишься, извращенец?

Низкий, мягкий голос был до раздражения приятным. Содержание реплики раздражало ещё сильнее.

— Заткнись. Я вообще не туда смотрел.

От того, что меня ни с того ни с сего обозвали извращенцем, у меня мгновенно подскочило давление.

— Завидуешь?

— Ублюдок, я же сказал, что не туда смотрел.

— Да там и смотреть не надо — всё и так понятно. Коротышка.

Этот издевательский тон выводил из себя. "Ух… Один удар — и мечта всей жизни исполнится".

— Где ты видел коротышку ростом сто восемьдесят четыре?!

— Я не про рост.

Тут до меня наконец дошло, что он имеет в виду. Я моментально вскипел. "Да я вообще никогда из-за размера не комплексовал, ублюдок! Не смей выдумывать мне комплексы на пустом месте!"

— Ах ты кусок дерьма!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/12625/2216277