Готовый перевод The Target Always Thinks That I Like Him! / Цель всегда думает, что он мне нравится!: Глава 4.47

Шэнь Цзэ уставился на отпечаток ноги на столе. Все его тело источало холод, а в глазах клубилась тьма.

Сян Хань, увидев, что Шэнь Цзэ никак не реагирует на его выходку, с облегчением выдохнул. Верно, Шэнь Цзэ сейчас всего лишь проблемный ученик, еще окончательно не испортился и не переступил черту. Чего ему опасаться?

Сян Хань непринужденно оглянулся и посмотрел на расписание в правом нижнем углу парты, затем достал книгу «100-дневный рывок перед экзаменами (издание по математике)» и сделал вид, что читает.

Шэнь Цзэ наконец повернулся к нему с угрюмым видом и ледяным голосом, проговаривая каждый слог, сказал:

— Вытри.

— А? — Сян Хань недоуменно поднял голову и, увидев выражение его лица, испугался. Невольно отпрянув, он нервно спросил:

— Ты, ты, чего тебе нужно?

Шэнь Цзэ сузил глаза, переместил взгляд на стол и повторил:

— Немедленно вытри.

— А-а! — Сян Хань поспешно полез за бумагой в ящик стола, но порывшись в нем, внезапно пришел в себя.

Неверно, такая реакция слишком труслива, она только поощрит заносчивость, хамство и высокомерие этого парня.

Вытереть не проблема, но все должно быть разумным. Нельзя ради смягчения отношений все время уступать и пресмыкаться.

— Брат… Шэнь, Шэнь Цзэ, — получив предостерегающий взгляд, Сян Хань быстро поправился, — учительница Чжан сказала тебе пересесть сюда, но она не позволяла тебе занять мое место. Вдобавок это ты начал…

Прежде чем он успел договорить, Шэнь Цзэ схватил его правую руку и крепко прижал ее к столу.

Сян Хань впал в ужас, напряженно наклонился вперед и нервно спросил:

— Ты, ты, ты что делаешь?

Договорив, он скользнул взглядом по одноклассникам, которые начали оглядываться и вполголоса предупредил:

— Все смотрят, если ты посмеешь что-то сделать, я…

Сян Хань не успел закончить свое «я», как Шэнь Цзэ, использовав рукав Сян Ханя как тряпку, несколько раз повозил его рукой по столу и отшвырнул ее.

Ошеломленный Сян Хань, не сразу придя в себя, покраснел от гнева. Этот Шэнь Цзэ поистине необучаемый, он ведь еще не договорил свою мысль! К счастью, его мизофобия практически прошла, иначе он бы уже валялся в отключке.

Сян Хан с негодованием повернул голову и, увидев, как Шэнь Цзэ, аккуратно разложив свои книги, продолжил спать на столе, пожалел, что не может встать и стряхнуть грязь с рукава ему на голову.

Но уже прозвенел звонок на урок, и в класс вошел учитель математики со стопкой учебных материалов. Оставалось только отряхнуть рукав и разочарованно отвести взгляд, повторяя про себя: «Упади… Упади…»

Он повторял свое проклятье более десяти минут. Шэнь Цзэ продолжал безмятежно спать. Учитель математики не реагировал. Если Шэнь Цзэ не беспокоил класс, в целом он игнорировал его.

Долгое время спустя, после того как ничего не случилось, Сян Хань задумался. Похоже, чтобы проклятье сработало, нужно произнести его вслух. Тогда он зашептал:

— Упади… Упади…

Учитель математики несколько раз взглянул на него, наконец не стерпел, отломил кусочек мелка и, швырнув в него, сказал:

— Чжао Хань, что ты там бормочешь? Иди решай эту задачу.

— А?

— Не «а», а «ага». Где ты витаешь? Пошевеливайся.

— Ага.

Сян Хань медленно встал, взглянул на неподвижного Шэнь Цзэ и вышел с левой стороны.

На лице Шэнь Цзэ, прикрытом рукавами, почему-то расползлась улыбка, но быстро застыла, а затем его губы, будто бы раздраженно, сжались в прямую линию.

Сян Хань насилу доковылял до доски, он долго смотрел на мел и наконец обратился к системе: [Девяточка, эта задача…]

[Тебе нужна помощь 009 для решения математической задачи средней школы?] Не удержавшись, схватился за лоб старший А в пространстве симуляции.

Сян Хань: [Я все-таки прожил несколько сотен лет, разве не нормально забывать?]

Система: [Пустяки, я это сделаю].

Система взяла под контроль его руку и принялась энергично писать.

Учитель математики внезапно подошел к Шэнь Цзэ и постучал по его столу.

— Хочешь спать, уходи и спи.

Увидев, как Сян Хань только что не решился пройти мимо Шэнь Цзэ, учитель остался недоволен. Не имело значения, что он спал, но мешать одноклассникам было нельзя.

Шэнь Цзэ поднял голову, в его глазах не было и намека на сонливость, и равнодушно пошел из класса.

Сян Хань решил задачу и положил мел на стол. Увидев, что «главный злодей» проходит мимо, он, не удержавшись, пробормотал:

— Почему не падаешь?

Как только он это сказал, Шэнь Цзэ споткнулся правой ногой об основание учительского стола и с грохотом упал.

Сян Хань онемел.

Онемел и весь класс.

Шэнь Цзэ как раз услышал бормотание и поэтому, пусть он и споткнулся сам, он обернулся и впился взглядом в Сян Ханя.

Сян Хань виновато отпрянул, увидел мрачное лицо Шэнь Цзэ, наклонился и спросил:

— Ты в порядке?

Шэнь Цзэ холодно отвернулся, проворно поднялся и даже отряхнул одежду. Однако на его рукавах проступила кровь, видимо, потревожились раны, которые он получил утром. А при ходьбе он даже немного прихрамывал.

В этот момент подошел учитель математики, поправил очки и, нахмурившись, сказал:

— Чжао Хань, отведи его в медпункт.

— …Хорошо, учитель Сюй.

Это могло естественно смягчить отношения и Сян Хань, конечно, не стал бы отказался. Сделав вид, что колеблется, он согласился, но, когда он подошел помочь Шэнь Цзэ, тот безжалостно оттолкнул его.

Сян Хань потер нос и просто пошел следом за ним.

Когда они вышли из учебного корпуса, Шэнь Цзэ холодно бросил:

— Держись от меня подальше.

И одной случайности было достаточно, но два раза подряд… Шэнь Цзэ сейчас совсем не хотел его видеть.

— Не пойдет. Учитель Сюй сказал мне отвести тебя в медпункт, — не задумываясь сказал Сян Хань.

Шэнь Цзэ холодно хмыкнул, решив, что он опять что-то задумал.

Увидев, что он не возражает, Сян Хань снова догнал его и осторожно сказал:

— Это самое… Шэнь Цзэ, раньше я обманул тебя несколько раз, но теперь я думаю, что был не прав и прошу у тебя прощения…

Шэнь Цзэ внезапно остановился и посмотрел на Сян Ханя. Сян Хань тоже остановился и замолк.

Шэнь Цзэ бесстрастно повернулся и медленно надвинулся на него. Сян Ханя забеспокоился, сглотнул и инстинктивно отступил назад.

Он продолжал отступать, пока его не прижали к стене. Оглянувшись и не увидев никого Сян Хань занервничал:

— Это… ты, что ты делаешь?

Шэнь Цзэ уперся левой рукой в стену рядом с его ухом, а в правой в какой-то момент появился узкий короткий нож без рукоятки. Он небрежно похлопал им Сян Ханя по лицу и предупредил:

— Что бы ты ни задумал, лучше не шути со мной, а иначе…

С этими словами он нарочно прижал нож к лицу Сян Ханя.

Сменив тело, Сян Хань стал слабее, без системы его способности были практически равны нулю, и он невольно нервничал.

— Ты, ты, ты, отодвинься немного. Что, если у тебя рука дернется…

Не успел он закончить слово «дернется», как рука Шэнь Цзэ дрогнула, лезвие едва приподнялось и сделало небольшой надрез на белой мочке уха. Тут же выступила кровь, и на ухе, неожиданно завораживающе, повисла капля крови.

Проклятье! Шэнь Цзэ немедленно убрал нож, немного нервничая. Его рука всегда была твердой, почему сейчас она вдруг дернулась?

Сян Ханю показалось, что мочку уха как будто кольнуло иглой. Увидев, как Шэнь Цзэ убирает свой нож, он инстинктивно потянулся потрогать ухо. Когда он увидел на кончиках пальцев растертое пятно красного цвета, он ткнул в парня и ошеломленно выдохнул:

— Ты, ты, ты… в таком юном возрасте и уже начал портиться?

Шэнь Цзэ хлопнул его по руке. Однако красный след на мочке уха юноши резал взгляд, напоминая ему об ошибке, которую он только что допустил.

Парень протянул руку и растер указательным и большим пальцами мочку уха Сян Ханя, на ощупь она была на удивление нежной. Он вытер кровь, и только тогда удовлетворенный, убрал руку.

Сян Хань зашипел от боли, от трения его ухо покраснело, но он не осмелился проронить ни слова.

Шэнь Цзэ, решив, что он напуган, хмыкнул и собрался уходить. Но только он повернулся, чтобы уйти, как раздался возмущенный голос.

— Эй вы двое, из какого вы класса? Почему вы шатаетесь по улице в учебное время?

Заведующий курса? Шэн Цзэ нахмурился, радуясь, что вовремя убрал нож.

Заведующий курса Чжао подошел к ним и, увидев двух юношей, вздохнул с облегчением. Издалека ему показалось, что это парочка.

— Какой класс? Почему вы не на занятии? — строго спросил он.

Сян Хань поспешно пояснил:

— О, заведующий Чжао, мы из третьего класса второй ступени класс (1). Он неосторожно упал и поранился. Учитель Сюй поручил мне отвести его в медпункт.

— О, — заведующий Чжао взглянул на локоть Шэнь Цзэ и махнул рукой. — Тогда поспешите, что вы тут прячетесь у стены?

Сян Хань поспешно потащил Шэнь Цзэ прочь, через несколько шагов он вдруг вспомнил, что тот угрожал ему только что ножом и отпустил его руку.

Шэнь Цзэ очень довольный его реакцией, равнодушно сказал:

— Если старик узнает о том, что сегодня произошло…

Говоря это, он посмотрел на Сян Ханя с выражением «ты знаешь, что будет». Сян Хань застыл на месте, скрипя зубами от злости.

Шэнь Цзэ не пошел в медпункт, выйдя за ворота школы, он тут же ушел в непонятном направлении. Сян Хань увидел его только после школы.

Вечером, когда Сян Хань вернулся домой, в гостиной его встретила Сюэ Лин.

Увидев его, Сюэ Лин тепло улыбнулась.

— Малыш Хань вернулся. Иди умывайся и садись кушать, — затем рассеяно спросила: — Кстати, а где А Цзэ? Вы же учитесь в одном классе, почему вы вернулись не вместе?

Сян Хань поднял бровь и хотел что-то сказать, но увидев, что Шэнь Чжэндуо спускается вниз, быстро передумал.

— Брат упал с велосипеда и пошел в медпункт. Так что он может немного опоздать.

Но по какой-то необъяснимой причине его голос дрогнул, а глаза сами по себе стрельнули в сторону.

— Упал? — Сюэ Лин тут же забеспокоилась. — Как упал? Это серьезно? Как он сейчас? Почему ты вернулся один, не дождавшись его? Ох, водитель остался…

Легко кашлянув, Шэнь Чжэндуо прервал ее и спросил Сян Ханя:

— Малыш Хань, скажи мне правду. Куда все-таки делся Шэнь Цзэ?

Мог ли он упасть с велосипеда? Он никогда не падал с мотоцикла. Шэнь Чжэндуо решил, что Шэнь Цзэ, скорее всего, снова прогуливал занятия, и по выражению лица Сян Ханя было понятно, что он что-то скрывает.

Сян Хань немного сбитый с толку спросил систему: [Мои актерские способности ухудшились?] Разве только что он был недостаточно искренним?

Система: [Кхэ, кхэ, нет, это оригинальный персонаж очень хороший актер].

[Что это значит?]

Система: [Оригинальный персонаж говорил так же. Казалось, что он помогает Шэнь Цзэ, но на самом деле он подставлял его. Поскольку ты получил его воспоминания, какое-то время язык твоего тела и мимика будут подвержены его влиянию].

У Сян Ханя на это не нашлось слов.

— Дядя Шэнь, брат действительно упал… — он изо всех сил старался выглядеть искренним.

Теперь Шэнь Чжэндуо поверил ему, нахмурился и спросил:

— Как он? Он в порядке?

— Не умер, — холодно ответил внезапно вернувшийся Шэнь Цзэ.

Проходя мимо Сян Ханя, он бросил на него равнодушный взгляд, как бы говоря: «Похоже, ты все еще не усвоил урок».

http://bllate.org/book/12631/1120576