Готовый перевод The Healer is Fine, so Go Save the World! / Целитель в порядке, так что Иди Спасай Мир!: Глава 19. По крайней мере, спасу вас

Сцена перед глазами была жуткой. Ветвь дерева, которая ужасающе насквозь пронзила поясницу Раэна, тут же быстро отдернулась. Это произошло в мгновение ока.

— Кх, ха...

Раэн с глухим стуком упал на колени. Из-под его дрожащей руки, прижатой к пояснице, не переставая, текла густая кровь. Изо рта он непрерывно харкал красной кровью.

Глаза Раэна налились кровью. На лбу выступил холодный пот. С трудом подняв истекающую кровью руку, он...

Вшух.

Он прошептал заклинание. Из-под земли вырвались лозы, туго опутав ствол дерева. Среди них выделялась одна почерневшая, особенно толстая ветвь — она была залита кровью.

Лицо Раэна слегка расслабилось, словно он почувствовал облегчение, и он тут же сунул руку под мантию. Он казался отчаянным, будто что-то искал.

Из-под мантии со стуком выпал угловатый синий камень. Выскользнувший из руки Раэна, он был полностью пропитан кровью.

Крепко стиснув зубы, Раэн потянулся дрожащей рукой к камню. И в тот момент, когда кончики его пальцев почти коснулись его...

Бряк.

Он безвольно рухнул.

С закрытыми глазами Раэн хрипло дышал, не в силах пошевелиться. Лужа липкой крови вокруг него становилась всё шире.

Солнце садилось. Красные волосы Раэна блестели в свете заката. Лужа крови тоже отражала лучи, зловеще мерцая в сумерках. Всё было залито красным, но почему-то казалось ледяным.

Изображение стало отдаляться. Раэн так и не смог подняться.

*Вспышка.*

Я внезапно пришёл в себя. Проснулся от сна. Я был в тёмной комнате, как и заснул.

Должно быть, я скатился с кровати, потому что сидел, прислонившись к её краю. От холодного пота спина промокла.

— Буэ, ха-а...

Изо рта хлынула кровь. Это было не так, как в прошлый раз, когда шкала Исцеления заполнилась и я просто харкал кровью. На этот раз кровь подступила к самому горлу, как при рвоте.

Перед глазами мигало синее Окно <Статус>.

「Использован навык <Среднее Предвидение Будущего>!」

Предвидение будущего? Так это был не просто сон? Это то, что действительно произойдёт?

Кончики пальцев похолодели. Что тогда будет с Раэном? Образ Раэна, рухнувшего в конце, всё ещё был жив в памяти. И лужа крови, растекающаяся вокруг него.

Так, таким образом всё закончиться не могло.

— ...Хнык, уф. ...Не хочу.

Я этого не хотел. Не хотел никого так терять. Никого не хотел терять.

Именно вы показали мне, что я могу быть здесь. И вы тоже должны были продолжать оставаться здесь. Я не хотел видеть, как кто-то умирает в одиночестве, вот так, остывая.

Слёзы хлынули из глаз. В голове всё никак не укладывался тот факт, что Раэн, даже будучи смертельно раненым, в первую очередь связал Монстра.

Почему он должен был зайти так далеко? Ради чего?

— Сон Ихан!

От внезапного крика я широко распахнул глаза. Передо мной на коленях стоял Сон Хагён. Кажется, я впервые слышал от него такой громкий, полный отчаяния крик.

Не знаю, как давно он здесь находился. Его одежда уже начинала пропитываться кровью, которую я выплюнул.

— ...Старший брат.

Я протянул руку к Сон Хагёну. Мне нужно было убедиться. Убедиться, что я сейчас здесь, в реальности. Убедиться, что то, что я видел, — это ещё не наступившее будущее.

Сон Хагён обнял меня, когда я прижался к нему. Его тело было напряжено, как струна. Но тепло, исходящее от него, почему-то успокаивало. От него всё так же исходил слабый аромат трав.

— Хнык, у-ух... Старший брат...

Я разрыдался, уткнувшись в плечо Сон Хагёна. В горле стоял ком.

Тяжёлая ночь, сгустившаяся вокруг, давила на плечи. Неизвестное будущее пугало, но и то будущее, которое я увидел, страшило ничуть не меньше.

Сон Хагён мягко поглаживал меня по спине. Прильнув к этому теплу, я безучастно размышлял.

«Я...»

Честно говоря, я не уверен, что смогу спасти мир. Система сказала мне спасти этот мир, но я ведь даже не герой. И мне это не особо интересно.

Но если вы, только потому что вас назвали героями, вот так отдаете свои жизни ради этого мира...

Если вы медленно угасаете и исчезаете там, где никто этого не видит...

Тогда я, по крайней мере, хотел спасти вас.

Любой ценой.

Кровь, хлеставшая изо рта, остановилась лишь спустя долгое время.

По-видимому, Предвидение будущего требует крови в качестве платы, поэтому навык активируется автоматически, а затем заставляет харкать кровью.

Поначалу я был так напуган внезапностью происходящего, но, немного успокоившись и поразмыслив, понял, что это даже хорошо. Если я знаю будущее, я смогу его изменить.

Но насколько я могу об этом рассказать? И стоит ли вообще говорить?

Я не знал, что произойдет, если я нарушу ход вещей, раскрыв будущее. Если я необдуманно проболтаюсь, возникнут непредвиденные обстоятельства, и будущее исказится, что будет ещё хуже.

Уж лучше пусть всё идёт так, как я знаю. Тогда у меня будет шанс предотвратить это.

«Раэн был один».

Там был только Раэн. При мысли о том, как спина Раэна словно растворяется в закате, я зажмурился.

Нет, нужно успокоиться. Я изо всех сил старался взять себя в руки. Этого ещё не произошло. И не произойдет. Я об этом позабочусь.

Время действия — ближе к вечеру, на закате. Место — густая лесная тропа. Меня там не было. А значит, мне нужно просто проследить за Раэном и как-то пойти за ним, когда он отправится один.

«Время перезарядки Исцеления ещё не прошло, но...»

Я решил не зацикливаться на худшем сценарии. Достаточно было просто остановить Раэна до того, как он получит ранение. Либо заранее предупредить его об опасности, либо оттолкнуть в безопасное место, когда ветвь попытается атаковать.

Лучше всего было предотвратить несчастный случай. Я как раз обдумывал план, как буду пристально следить за Раэном, когда...

— ...Сон Ихан. Сейчас, это...

Раздался голос Сон Хагёна. Ах, точно. Он, должно быть, сильно испугался.

Сон Хагён смотрел на меня, и его глаза сильно дрожали. Обе его руки были красными от крови, которую я выплюнул. На полу натекла густая лужа.

Только сейчас я почувствовал тошнотворный металлический запах. Я прикрыл рот рукавом. Думаю, моё лицо сейчас тоже выглядит не лучшим образом. Глаза горели. Вокруг них, наверняка, остались следы от слёз, а в уголках губ — запекшаяся кровь.

Сон Хагён с окаменевшим лицом долго смотрел мне в глаза. Затем он поднял руку и применил Магию очищения. Вспыхнул свет, и лужа крови на полу бесследно исчезла.

Сон Хагён потянулся ко мне и осторожно опустил мой рукав, которым я прикрывал рот. Как только он дотронулся до него, пропитавшая ткань кровь начала постепенно бледнеть.

Каждый раз, когда я это видел, это было просто удивительно. Если бы я тоже мог использовать магию, было бы здорово.

Сон Хагён мягко взял моё лицо в свои чистые руки. Они были горячими. А может, это моя кожа была такой холодной.

— ...Всегда вот так?

Сон Хагён так и держал меня за щеки, словно стирая следы от слёз. Его голос, осторожно обращенный ко мне, был таким же спокойным, как и всегда, но в нём угадывалась легкая дрожь.

«О чём это он?»

Иногда слова Сон Хагёна было трудно понять с первого раза.

Ах, кажется, до меня дошло. Я как-то раз говорил, что иногда харкаю кровью, так что он, наверное, об этом.

— Иногда.

В итоге, мне ничего не оставалось, как повторить то же самое, что я говорил тогда.

Лицо Сон Хагёна потемнело. Кажется, он был в сильном замешательстве.

Впрочем, оно и понятно. Любой бы испугался, если бы кто-то рядом вдруг начал харкать кровью во сне, словно в припадке. А уж проснуться и тут же зарыдать в три ручья — это вообще ни в какие рамки не лезет.

Я неловко улыбнулся и попытался оправдаться:

— Просто мне приснился плохой сон, вот я и испугался.

«Вы ведь тоже испугались, старший брат Хагён?» — тихо усмехнулся я. Да. Это был просто кошмар. Ведь этого не случится.

И я очень надеюсь, что он забудет о том, что я плакал, потому что это жутко стыдно. Любой может запаниковать от испуга. Честно. Но Сон Хагён всё ещё смотрел на меня потемневшими глазами.

— ...И ты не знаешь, почему харкаешь кровью?

— Эм... Да. Но я ничем не болен. Мне сказали, что со мной всё будет в порядке.

Система сказала, что у меня Иммунитет к боли и Бессмертное тело, так что это была правда. Однако Сон Хагён, казалось, мне не поверил, и заговорил быстрее обычного:

— Нет. Такого просто не может быть.

— Но со мной-то так и есть.

Произнеся это, я вдруг вспомнил давний разговор между Сон Хагёном и Раэном. Когда Раэн отказывался верить в то, что я умею исцелять, Сон Хагён сказал ему то же самое.

При мысли о Раэне меня снова пробила дрожь. Это было лишь мгновение, но Сон Хагён, похоже, заметил моё состояние. Он убрал руки от моих щёк и крепко перехватил моё запястье.

— Тебе холодно?

Я покачал головой. Сердце ухнуло вниз. Если меня так трясет при одной мысли о Раэне, я не уверен, смогу ли сохранять спокойствие завтра, когда увижу его.

— ...Но ты весь ледяной.

— Ну так сейчас осень, да и рассвет скоро.

— ...

Внезапно в воздухе материализовалось одеяло и мягко опустилось мне на плечи. Стало тепло.

Сон Хагён провел пальцами по моему запястью, словно что-то вырисовывая. Затем прижал указательный и средний пальцы к моему пульсу.

От лампы на тумбочке исходил тусклый белый свет. В этом полумраке спокойное лицо Сон Хагёна казалось ещё бледнее.

Его хватка, долго державшая мою руку, ослабла. Опустевшая рука почему-то показалась мне чужой.

Сон Хагён, казалось, задумался на мгновение, а затем призвал стеклянный флакончик размером с палец. Открыв крышку, он поднес его к моим губам.

Я не успел опомниться, как машинально проглотил содержимое. Оно оказалось сладковатым на вкус. По телу сразу же разлилось тепло.

Сон Хагён, словно ничего не произошло, снова начал медленно массировать мою руку, от запястья до кончиков пальцев. Наблюдая за этим, я заговорил:

— Старший брат Хагён. Можешь сохранить это в тайне?

— ...Почему?

— Все будут волноваться.

— Ты не хочешь, чтобы я им говорил?

Я активно закивал. Сон Хагён плотно сжал губы и посмотрел мне прямо в глаза. Я продолжал смотреть на него с мольбой, и он, наконец, уступил, бросив на меня встревоженный взгляд.

— Если такое случится снова, хотя бы мне скажи.

К чему бы это? Пока я задавался этим вопросом, Сон Хагён медленно продолжил:

— ...Я ведь могу сделать лекарство.

А, вот оно что. Я, конечно, сомневался, что мне когда-нибудь понадобится лекарство, но на всякий случай снова кивнул.

Хорошо, что Сон Хагён пообещал молчать. Если об этом узнают остальные, мне придется придумывать ещё больше оправданий. Теперь мне оставалось только внимательно следить за тем, когда Раэн отправится куда-то один.

«Наверное, это случится скоро».

Скорее всего, это будет не в далеком будущем. Я не мог быть уверен наверняка, но у меня было такое предчувствие.

Ночь становилась всё глубже.

И, как я и ожидал, этот день был не за горами.

http://bllate.org/book/12645/1121445