Готовый перевод Quick Transmigration: The Perverted Villain Insisted on Tangling on Top of Me / Быстрая Трансмиграция: Белый Лунный Свет злодея снова умер: Глава 1

Юй Тан стоял посреди безбрежной белизны и со вздохом обратился к Системе:

— Ну всё, Система, будет тебе. У меня уже такое чувство, будто я сейчас в твоих слезах захлебнусь.

[И-и-и!] — Система всхлипнула. — [Я не нарочно! Они сами льются, я ничего не могу с собой поделать!]

[Я… я как вспомню, как ты заживо сгорал в том пламени, так не могу сдержаться…]

Юй Тан промолчал. Он до сих пор кожей ощущал тот неистовый жар.

Функция обезболивания отключала муку, но остальные чувства оставались пугающе четкими. Он слишком хорошо помнил, как обугливалась и плавилась плоть, как пересыхало горло, а легкие разрывались от удушья. Вплоть до самого конца.

Он и сам не знал, о чем думал в то мгновение. Просто чувствовал: лишь так можно было вырвать победу в той войне.

В оригинальном сюжете Северный предел пал. Захватив город, враги вырезали мирных жителей и заняли земли, а Сяо Линю потребовалось еще три года, чтобы вернуть утраченное ценой десятков тысяч жизней.

Поэтому Юй Тан рассудил так: если его смерть купит эту победу здесь и сейчас, значит, он умрет не напрасно. Сяо Линю в будущем будет гораздо легче идти по своему пути.

[Хозяин, задание выполнено! У нас уже… уже четыреста тысяч баллов…] — Система икнула от рыданий. — [Ты… ты всё еще хочешь стереть память?]

Юй Тан пришел в себя:

— Я…

«Генерал, не уходи… прошу тебя…»

Внезапно что-то горячее обожгло щеку. Юй Тан в замешательстве коснулся лица и обнаружил на пальцах слезы. Стоило ему лишь вспомнить ту отчаянную просьбу Сяо Линя, как сердце предательски сжалось.

А следом за этой болью в голове зазвучали гулкие, давящие мантры:

«Путь Небес бесстрастен. Отринь любовь и привязанности — лишь так обретешь божественность»

Чем отчетливее он видел перед собой лицо Сяо Линя, тем громче становились эти голоса. Они обрушивались на сознание тяжелыми ударами колокола, заставляя Юй Тана скорчиться на полу. Лоб мгновенно покрылся ледяной испариной.

[Хозяин!] — вскрикнула Система. — [Хозяин, что с тобой?!]

— Вэй… Юань…

Юй Тан рухнул на колени, упираясь рукой в пол. Стиснув зубы, он сквозь муку прошептал имя, всплывшее из глубин памяти:

— Вэй… Юань…

[Как это возможно…] — Система впала в панику. — [Откуда взялось окно автоматического удаления памяти?!]

[Оно же должно сначала спросить согласия Хозяина!]

Система лихорадочно застучала по виртуальным клавишам: [Отмена! Отмена, черт возьми!]

Сознание Юй Тана уже начало меркнуть. Обрывки воспоминаний проносились перед глазами хаотичным вихрем. Юноша, как две капли воды похожий на Сяо Линя, смотрел на него с такой бесконечной скорбью, что это было подобно удару ножа в самую душу.

В этом тумане Юй Тан вспомнил слова Системы о Главном Боге и Почтенном Учителе.

Если он действительно тот самый наставник, избравший Путь Бесстрастия, которого ищет Главный Бог, и если всё это было затеяно лишь ради того, чтобы пробудить в нем чувства… то Вэй Юань никогда бы не стал насильно стирать ему память после того, как цель была достигнута.

Значит, эти голоса и неконтролируемые Системой процессы — вовсе не работа Главного Бога.

— Тун… Тун… — Юй Тан с трудом выдавил слова сквозь плотно сжатые челюсти. — В следующем мире… если я всё забуду… ты должен… обязательно расскажи мне всё…

Система на мгновение замерла, мгновенно осознав суть происходящего, и твердо ответила:

[Хорошо! Я всё тебе расскажу!]

В следующее мгновение ослепительная белизна исчезла, а вместе с ней ушла и боль. Открыв глаза, Юй Тан обнаружил, что находится в заточении.

Уголок его губ непроизвольно дернулся. Он слегка встряхнул руками, заставляя цепи на запястьях звякнуть, и окинул взглядом мрачный, сырой подвал. Сомнений не осталось.

Его действительно заперли.

В душе Юй Тана пронеслось целое стадо «травяных грязевых лошадей».

«Система, — позвал он Систему мысленно, — данные по этому миру уже пришли?»

Ответа не последовало. Он позвал снова:

«Система?»

[Хозяин, ты помнишь, что сказал перед прыжком?]

Юй Тан нахмурился:

«О чем ты?»

[После завершения четвертого задания я спросила, стирать ли память. Ты внезапно упал и в муках выкрикнул имя «Вэй Юань». В этот момент мой интерфейс вышел из-под контроля: выскочило окно автоматической очистки, которое стерло всё без твоего согласия.]

[Прямо перед переходом ты велел мне пересказать тебе всё, что случилось в прошлых мирах], — Система сделала паузу. — [Хозяин, ты готов выслушать историю своих прошлых жизней?]

Система прекрасно понимала, что значит для человека потеря памяти. Лишившись груза воспоминаний — и прекрасных, и мучительных, — личность неизбежно меняется. Поэтому она хотела убедиться, готов ли нынешний Юй Тан принять этот груз.

Юй Тан замер в нерешительности. Сейчас в его голове было девственно чисто. Он помнил аварию, помнил, как связался с Системой ради шанса на воскрешение: нужно было лишь доводить до максимума благосклонность злодеев и умирать.

Его единственная цель — вернуться домой. Стоило ли ворошить прошлое ради каких-то персонажей?

Но тут перед глазами всплыл сон, который преследовал его еще в современном мире. Юноша в черных одеждах, прижимающий к себе бездыханное тело посреди бесконечной тьмы. И единственный луч света, который не мог разогнать застывшее на его лице отчаяние.

Юй Тан тяжело вздохнул.

«Рассказывай. Я хочу знать, что именно заставило меня просить об этом».

Система с облегчением выдохнула и принялась за подробный рассказ.

Когда она закончила, Юй Тан долго молчал. Без груза эмоций он мог рассуждать здраво и холодно. Проанализировав факты со стороны, он пришел к выводу, что даже та злополучная авария выглядела крайне подозрительно.

Говорят, в момент близости к смерти разум фиксирует детали с поразительной четкостью. И он вспомнил. В том внедорожнике, что вылетел на него, никого не было. А скорость машины не оставляла сомнений: его шли убивать.

Это было более чем странно.

К тому же, судя по словам Системы, он и впрямь был тем самым наставником, избравшим Путь Бесстрастия. А Главный Бог затеял эту игру вовсе не из жажды самоистязания. В конце концов, зачем столь могущественному существу такие сложности?

Если верить Системе, в прошлом мире Юй Тан по-настоящему полюбил Вэй Юаня и даже не хотел забывать его. Если целью Главного Бога было заставить его вновь испытать чувства, то в четвертом мире он своего добился.

Зачем тогда стирать память? Логика рушилась.

Внезапно в голове Юй Тана всё сложилось в единую картину.

«Система, я всё понял».

Он вынес холодный и окончательный вердикт:

«Я действительно наставник Главного Бога, и он любит меня».

«Но есть кто-то третий. Кто-то, кто очень не хочет, чтобы ко мне вернулись чувства. Кто-то, кто жаждет моей смерти».

«А Главный Бог… он всё это время пытается меня спасти. Своим собственным способом».

http://bllate.org/book/12689/1641993