Готовый перевод Quick Transmigration: The Perverted Villain Insisted on Tangling on Top of Me / Быстрая Трансмиграция: Белый Лунный Свет злодея снова умер: Глава 2

Услышав, что Юй Тану удалось полностью восстановить память, Система пришёл в неописуемый восторг. Поддавшись кошачьему инстинкту, он принялся носиться по комнате и радостно мяукать, празднуя победу Хозяина.

Видя это, Юй Тан невольно смягчился. Он поймал золотистый меховой комок, прижал к себе и, лениво почёсывая за ушком, проговорил:

«Хватит дурачиться. Живо выдавай данные по шестому миру, а то я... кхм... кх-кх!..»

Договорить он не успел — сухой, раздирающий горло кашель прервал его на полуслове. Во рту мгновенно разлился металлический привкус крови. Юй Тан коснулся пальцами губ и увидел на коже ярко-алый след.

«...?!»

Система замерла на месте:

«(ΩДΩ)!!»

Кашель был настолько громким и тяжёлым, что стоявший за дверью слуга тут же вбежал в комнату. Юноша, которого звали Сяо Хань, вскрикнул: «Доктор Юй!» — и бросился к комоду. Он быстро нашёл нужный флакон, вытряхнул две пилюли и заставил Юй Тана проглотить их, запив водой.

Лишь после этого приступ отступил. Юй Тан почувствовал, как в груди стало легче, а пальцы перестали мелко дрожать.

— Доктор Юй, я же говорил, что вам нельзя прекращать приём лекарств! А вы всё не слушаете! — ворчал Сяо Хань, поправляя постель. — Пойду приготовлю свежий отвар. И даже не думайте в этот раз искать предлог, чтобы его не пить!

Тем временем Система уже передал Юй Тану все сведения об этом мире.

Ознакомившись с ними, Хозяин ощутил лишь одно — желание лечь и не вставать.

Это был мир боевых искусств. Цзянху.

Классическая история о том, как безвестный юноша, преодолевая трудности, становится великим героем.

Главным же антагонистом в этом мире выступал Чу Цзянли — Владыка Дворца Покинутой Луны, зловещей организации, наводившей ужас на всё Цзянху. О нём говорили в превосходной степени: первый в поднебесной по мастерству, первый по красоте и первый по жестокости. Из трупов своих врагов он мог бы сложить гору высотой в десять метров.

И лишь в самом финале истории главный герой должен был его одолеть.

Юй Тан переместился в этот мир в самый разгар сюжета. Чу Цзянли только что стал жертвой предательства — во время совета глав демонических сект его отравил собственный подчинённый. Ему подсадили «Гу, пожирающее сердце и чувства» — разработку Секты Соития.

Владыка Дворца не подал виду. Терпя жгучую, невыносимую боль, он вырезал половину заговорщиков и бежал на гору Туманного Лотоса. Пытаясь скрыться от погони, он спускался по скалам, цепляясь за лианы, но на полпути силы оставили его, и он рухнул в пропасть.

Упал он прямо у порога дома Юй Тана, знаменитого Божественного лекаря.

Это была последняя соломинка, за которую пытался ухватиться Чу Цзянли. Ведь в Цзянху ходили слухи, что единственный выживший из истреблённого рода лекарей Юй нашёл приют на горе Туманного Лотоса. Великий Демон надеялся: если этот врач спасёт его, он обязательно вернётся и отомстит каждому.

Задание Юй Тана в этом мире звучало просто и в то же время зловеще: заботиться о Чу Цзянли, исцелить его раны, помочь восстановить былую мощь, а когда уровень симпатии достигнет максимума — принять яд гу на себя и умереть в муках.

Осмыслив сценарий, Юй Тан лишь тяжело вздохнул:

«Что ж, способ смерти, как и всегда, весьма изысканный...»

Система запрыгнул на кровать и возмущённо зашипел:

[Вот именно! Хозяин, за все эти миры вам ни разу не дали уйти спокойно. Каждый раз какая-то дикость!]

Юй Тан посмотрел на пушистую копию своего кота из прошлого и невольно улыбнулся. Он протянул руку, поглаживая золотистую шерсть.

«Система, давай в этом мире при посторонних я буду звать тебя Сяо Цзинь?»

Система знал, что это кличка любимого кота Юй Тана из современной жизни. Немного поколебавшись, он согласно мурлыкнул:

[Хорошо! Если Хозяин хочет поговорить со мной, пусть зовёт меня Сяо Цзинем.]

Стоило Юй Тану сделать несколько движений, лаская кота, как он почувствовал свинцовую тяжесть в теле, а перед глазами всё поплыло.

Только сейчас он в полной мере осознал, насколько хрупким был его нынешний сосуд. Это тело «чахлика» и в подмётки не годилось Архангелу с его запредельной мощью из прошлого мира.

В душе шевельнулись досада и глухое раздражение.

Опираясь на костлявые запястья, Юй Тан с трудом поднялся и сел перед зеркалом. Он едва узнал мужчину, глядевшего на него из затуманенного стекла.

Годы болезни и затворничества не прошли даром. Кожа потеряла здоровый оттенок, став белой, как свежевыпавший снег — болезненная, почти прозрачная бледность, словно у книжного вампира. Слишком изящный, слишком хрупкий. Стоило сделать пару лишних шагов, как дыхание сбивалось.

Длинные волосы были прибраны в аккуратный пучок, но их иссиня-чёрный блеск лишь сильнее подчеркивал мертвенную бледность лица. Весь его облик кричал о том, что этот человек одной ногой уже стоит в гробу.

Благодаря памяти оригинального владельца, Юй Тан знал причину такого состояния.

Когда семью Юй вырезали, он, будучи ещё ребёнком, чудом спасся, но получил тяжёлые раны. К тому же он обладал «природным телом-лекарством» — его кровь была ценнее любого эликсира, но за это приходилось платить врождённой слабостью. Прежний глава семьи Юй пророчил, что он не доживёт и до тридцати.

Старые раны затянулись, но их отголоски терзали его с пятнадцати лет и по сей день. Неудивительно, что он стал похож на надломленный тростник.

Ещё раз тяжело вздохнув, Юй Тан поднялся. Он взял прислонённую к бамбуковой стене трость, выпрямился и решил выйти наружу — подышать воздухом и заодно «поймать зайца». То есть подобрать Чу Цзянли, который как раз сегодня должен был свалиться со скалы.

Стоило толкнуть дверь, как его окутал свежий аромат трав и лесных цветов.

Юй Тан с детства изучал медицину, а когда бежал из родового поместья, захватил с собой множество редких трактатов. За эти годы он довёл своё мастерство до совершенства. Чтобы выжить в глуши, он превратил своё убежище в цветущий сад. Окружённый бамбуковыми рощами, он вёл тихую, размеренную жизнь.

Увидев его на пороге, мужчина, до этого с невозмутимым видом рубивший дрова тяжёлым мечом, тут же замер. Он бросился к Юй Тану, его лицо исказилось от беспокойства.

— Молодой господин! Сяо Хань сказал, что у вас был приступ. Вам полагается лежать в постели, зачем вы вышли?

— Лежать, всё время лежать... Вы с утра до ночи твердите мне одно и то же. Если я продолжу в том же духе, у меня кости заржавеют.

Юй Тан знал, что этот человек — его теневой страж Юй Ци. Именно он тринадцать лет назад на своих плечах вынес его из пылающего поместья и с тех пор не отходил ни на шаг.

Он был спасителем Юй Тана и... его первой любовью.

Вспомнив об этой сложной связи, Юй Тан мысленно поморщился. Оставалось только гадать, как будущий злодей решит использовать этот факт в своих интригах.

— ... — Юй Ци замялся, не находя слов. — Тогда... позвольте мне сопроводить вас?

— Хорошо, — Юй Тан едва заметно кивнул. Без помощи этого сильного мужчины он бы ни за что не дотащил раненого до дома. — Пока отвар готовится, пройдёмся немного.

Юй Ци шагнул вперёд, привычным жестом желая поддержать его под локоть, но Юй Тан небрежно, почти незаметно уклонился.

Рука стража замерла в воздухе. В глазах могучего воина промелькнуло замешательство.

Впрочем, он быстро справился с собой, опустил руку и последовал за Юй Таном, бдительно следя за каждым его шагом, готовый подхватить Хозяина при малейшем спотыкании.

Перед уходом Юй Тан окликнул Систему.

С таким «хвостатым навигатором» они в два счёта нашли место падения. Среди камней, в тени утёса, лежал человек. Его волосы спутались, одежда была изорвана, а всё тело покрыто запекшейся кровью.

Юй Тан изобразил на лице крайнюю степень изумления:

— Ой? Кто это там лежит?

Юй Ци мгновенно преобразился. Он выставил руку, заслоняя Юй Тана:

— Молодой господин, назад! Я проверю.

Он выхватил из-за спины тяжёлый меч и осторожно приблизился к неподвижному телу. Широким лезвием он перевернул человека лицом вверх.

Едва взглянув на него, страж резко отпрянул, его зрачки сузились от ужаса. Он сделал три быстрых шага назад, загораживая собой лекаря.

— Молодой господин, не подходите! Это Чу Цзянли! Владыка Дворца Покинутой Луны! Тот самый Великий Демон, что не знает пощады!

http://bllate.org/book/12689/1866959