Готовый перевод Quick Transmigration: The Perverted Villain Insisted on Tangling on Top of Me / Быстрая Трансмиграция: Белый Лунный Свет злодея снова умер: Глава 1

Вернувшись в белое пространство, Юй Тан с удивлением заметил, что оно изменилось.

Оно больше не было безликим и пустым: теперь здесь чётко пролегла граница между небом и землёй, а под ногами чувствовалась настоящая почва. Сквозь неё пробивались робкие ростки зелёной травы — ещё совсем слабые, едва показавшиеся из земли, но уже наполнившие это место дыханием жизни.

Система, сопровождавшая его, тоже преобразилась. Она больше не была бесплотным голосом в сознании, а обрела плоть. Существо оказалось чуть крупнее обычной кошки, а узоры на его шкурке изменились: теперь оно походило не на домашнего питомца, а на маленького тигра.

Только вот этот «тигр» сейчас вёл себя совсем не по-геройски. Он сидел на траве, и крупные слёзы градом катились из его глаз, намочив шёрстку на мордочке.

Расставание с Чу Цзянли всё ещё отзывалось в сердце Юй Тана глухой болью.

Он присел и погладил тигрёнка по голове.

— Сяо Цзинь, не плачь. Со мной всё в порядке.

— К тому же, любая разлука — лишь временное испытание. Мы с Вэй Юанем рано или поздно встретимся, так что не стоит так убиваться.

[У-у-у, Хозяин, я больше не хочу смотреть, как ты умираешь...] — всхлипнула Система. — Раньше ты был не таким. Ты был великим, ты не мог умереть... [Ты был самым могущественным богом...]

Зрачки Юй Тана сузились.

Он вспомнил слова Системы о том, что между ними, скорее всего, существует древняя и очень важная связь.

Опустившись на траву перед тигрёнком, он спросил:

— Сяо Цзинь, ты смог вспомнить что-то ещё? Обо мне и Вэй Юане?

[Н-не знаю...] — Система шмыгнула носом. — [Перед глазами всплывают лишь обрывки, какие-то смутные образы. Кажется, я и правда тот самый тигр из твоего сна. И ты был богом... на твоих руках сияли золотые узоры. Но про Верховное божество я так ничего и не вспомнил.]

Юй Тан невольно улыбнулся, глядя на это нескладное создание.

От Системы и впрямь исходило необъяснимое чувство родства. Как и в современном мире — даже не имея памяти, он всей душой любил кошек. Он даже завёл себе толстую золотистую шиншиллу и назвал её Сяо Цзинь.

Похоже, десять тысяч лет назад это божественное животное действительно сопровождало его, и звали его так же — Сяо Цзинь.

Юй Тан вспомнил и другое: Сяо Цзинь упоминал, что был лишь новичком, которого Вэй Юань специально назначил ему в помощники.

Теперь становилось ясно: Вэй Юань сделал это намеренно. Чтобы в ходе миссий они узнали друг друга и постепенно восстановили утраченную память...

Внезапная мысль заставила Юй Тана поднять руки. Он посмотрел на ладони. На правой руке, как и прежде, красовались пять золотых ветвей. Но теперь и на левой проступил такой же узор.

Правда, ветвь там была пока всего одна — она обвивала запястье и тянулась к суставу большого пальца.

Шесть завершённых миров — шесть золотых линий.

Значит, количество этих ветвей напрямую зависит от прогресса заданий. Когда он пройдёт все десять миров, на его руках замкнётся полный узор из десяти линий — как в его снах и в обрывках памяти Системы.

Если это символ его когда-то утраченного божественного статуса, значит ли это, что после десятого мира к нему вернётся былая мощь?

Сможет ли он тогда на равных противостоять самому Небесному Дао?

Эта надежда яркой вспышкой озарила его душу, вытесняя недавнюю скорбь и смятение. Юй Тан улыбнулся и легонько сжал пухлые щёки Сяо Цзиня.

— Ничего страшного, если не можешь вспомнить, — мягко произнёс он. — Нам остаётся только идти путём, который проложил Вэй Юань. Когда миссии закончатся и ко мне вернётся сила, никакое Дао и никакие демоны не смогут нам помешать. Я заставлю их понять, что есть люди...

Его губы тронула холодная усмешка.

— ...которых лучше не злить.

Сяо Цзинь замер, пока Юй Тан тискал его мордочку. В глазах существа отразилось лицо носителя.

Он вспомнил. Он уже видел его таким.

Поле битвы с демонами. Мужчина в серебряных доспехах, сжимающий в руке длинный меч, восседает на его спине. Его прекрасное лицо — застывшая маска ледяного презрения...

Совсем как у того Генерала из четвёртого мира.

Его господин никогда не был воплощением одной лишь кротости. В этом человеке всегда жила холодная, пугающая гордость. Когда-то он был его богом, его верой, путеводной звездой всей его жизни.

В глазах тигрёнка вспыхнул огонь. Сяо Цзинь мгновенно приободрился и решительно кивнул:

[Да! Мы покажем всем этим интриганам, что с нами шутки плохи!]

Видя, что Система больше не собирается лить слёзы, Юй Тан потрепал её по голове.

— Вот и славно. Тогда давай закончим с формальностями. Пора открывать следующий мир.

Сяо Цзинь согласно мяукнул. Он быстро отчитался о набранных баллах, после чего, как обычно, спросил, хочет ли Юй Тан стереть память.

Юй Тан, разумеется, отказался.

И, как и всегда после отказа, его голову пронзила невыносимая боль.

Но для него эта пытка давно стала привычной. К тому же теперь на его стороне были золотые узоры на руках. Таинственная сила, пытавшаяся выжечь его воспоминания, наткнулась на непреодолимую преграду. Лишить его памяти теперь было не более чем несбыточной мечтой.

В ходе этой борьбы Юй Тан мысленно перебирал каждое мгновение, проведённое с Чу Цзянли, навечно запечатлевая их в своём сердце. Когда он снова открыл глаза, в его взгляде не осталось места для сомнений — лишь стальная решимость.

— Сяо Цзинь, — негромко произнёс он. — Начинай.

http://bllate.org/book/12689/2087531