Готовый перевод The Hunter Is Not So Ferocious [Farming] / Охотник не такой уж свирепый [сельское хозяйство] ✅️: Глава 30: Сладкая повседневная жизнь (19)

Глава 30: Сладкая повседневная жизнь (19)

—

«Гер из семьи Цянь бросает вышитый мяч, чего вы ждёте?!»

Как только Ши Чжу с мужем вышли из таверны, они увидели, что все прохожие спешно бегут в одном направлении, на ходу зовя друзей.

«Гер из семьи Цянь уже вышел на помост, быстрее!»

Услышав это, глаза Ши Чжу загорелись. Он схватил мужчину за руку и поспешил вслед за толпой, его лицо сияло от возбуждения.

К тому моменту, как они прибыли, вокруг помоста уже толпились люди в несколько слоёв, поэтому они смогли занять место только в задних рядах.

У подножия помоста гремели гонги и барабаны, повсюду были развешаны фонари и украшения. Собравшиеся вытягивали шеи, чтобы посмотреть на помост.

На помосте стоял человек в праздничной одежде, похожий на дворецкого. Увидев плотную толпу, он улыбнулся и махнул рукой в сторону. Шумные гонги и барабаны стихли, и дворецкий начал говорить: «Уважаемые земляки и друзья, я — управляющий в доме семьи Цянь. Сегодня нас собралось так много, а наши барабаны и гонги гремят так громко, что это приносит честь нашему дому семьи Цянь. Уважаемые, наш господин уже давно живёт в Цинчэне и является самым богатым человеком в округе».

«Нашему младшему господину в этом году шестнадцать и он до сих пор не замужем. Он обладает красотой, перед которой меркнут рыбы, и тонут гуси, и наделён талантами».

«По особому разрешению господина Цяня мы возвели этот помост, чтобы бросить вышитый мяч и выбрать достойного зятя, который станет для нашего молодого господина идеальной парой. Тот, кто поймает вышитый мяч, должен будет пройти испытание нашего господина, и только тогда сможет стать зятем семьи Цянь».

Собравшиеся в толпе разволновались, и в толпе началось небольшое волнение.

«Пожалуйста, не волнуйтесь, наш молодой господин скоро выйдет, чтобы встретиться с вами», — сказал дворецкий Цянь, пытаясь успокоить толпу.

Небольшое волнение стихло, и все в предвкушении стали ждать выхода молодого господина Цяня.

Вскоре за двумя служанками на помост медленно вышла изящная фигура.

«Молодой господин Цянь вышел, молодой господин Цянь!»

«Молодой господин Цянь имеет врождённую красоту, он яркий и очаровательный, он, безусловно, заслуживает звания самого красивого гера».

«Да-да, молодой господин Цянь действительно так же прекрасен, как и сказал дворецкий Цянь, словно лотос, выходящий из воды, подобен небесному бессмертному».

Едва молодой господин Цянь ступил на помост, как зрители начали восхищённо восклицать.

Ши Чжу, стоявший сзади, увидел главного героя церемонии, и у него перехватило дыхание. В его голове было только одно слово: красив.

Молодой господин Цянь был одет в сине-зелёную дымчатую рубашку, длинную юбку с цветочным узором цвета зелёной травы, а талию перехватывал нефритовый пояс. Его грациозная фигура была едва различима при движении.

В его глазах, полных весенней воды, струилось очарование. В волосах была небрежно закреплена нефритовая шпилька, а золотая подвеска для волос слегка покачивалась, жемчужные нити спадали на виски. Несколько прядей волос падали на плечи, выглядя игриво и мило.

Пальцы его были тонкими, кожа — нежной, словно сливки. На его белоснежном лице проступал лёгкий румянец, такой нежный, что, казалось, будто его можно было ущипнуть до влаги.

У него было овальное лицо, брови были идеальными без подкрашивания, губы — алыми. Каждый его взгляд и улыбка трогали сердца.

Молодой господин взял разноцветный вышитый мяч из рук служанки и медленно обошёл помост. Его персиковые глаза сияли, он осматривал толпу, словно ища того, кто придётся ему по сердцу.

«Молодой господин Цянь, выберите меня, выберите меня!»

«Выберите меня! Я не только очень талантлив и образован, но и хорошо знаю, как жалеть и любить нефрит и благоухание! Если вы выйдете за меня, вы определённо будете самым счастливым человеком на свете!»

Услышав это, Ши Чжу не смог удержаться от тихого ворчания: Бесстыдник.

Он снова во все глаза посмотрел на красавца, чья походка была подобна шагу лотоса, а глаза — водопаду. Глаза Ши Чжу сияли, он был очарован. Жаль, что они сейчас одного пола.

Ши Чжу громко кричал про себя: Красавец, не будь таким строгим к полу!

Но глядя на мужчину, стоящего рядом и защищающего его половиной своего тела от толпы, он мог только держать эти мысли при себе.

В этот момент красавец, казалось, наконец нашёл того, кто ему по нраву, и остановился на помосте. Вышитый мяч был подброшен вперёд. Разноцветный мяч закружился в воздухе, неся надежду красавца, и полетел в юго-восточном направлении.

В одно мгновение толпа на юго-востоке пришла в движение, все подпрыгивали и тянули руки, желая схватить мяч.

Ши Чжу немного занервничал. Он надеялся, что мяч поймает достойный мужчина, ведь это касалось очень важного события в жизни красавца.

Красавец, стоявший на помосте, тоже, казалось, нервничал. Его брови были слегка нахмурены, и он пристально следил за полётом мяча.

Внезапно, вышитый мяч, кружащийся в воздухе, был крепко пойман большой, мозолистой рукой.

Ши Чжу отчаянно встал на цыпочки, чтобы посмотреть, но перед ним были лишь плотные головы людей. У него чуть не началась трипофобия, но он всё равно ничего не видел.

Сердце Ши Чжу металось, словно муравей на горячей сковороде.

Внезапно его тело резко подняли, поле зрения расширилось. В одно мгновение Ди Хэн поднял Ши Чжу на руки, и его «рост» стал намного выше, чем у окружающих.

Воспользовавшись моментом, Ши Чжу быстро взглянул на мужчину, поймавшего мяч. Он был одет в простую холщовую одежду, но выглядел необычно и величественно, с широкими плечами и длинными руками, внушительный и достойный.

Ши Чжу слегка расслабился. Кажется, он надёжный.

Мужчина, поймавший мяч, был приглашён на помост. Ему предстояло пройти испытание господина Цяня, чтобы окончательно пройти отбор.

Средних лет мужчина с большим животом подошёл к нему. После их разговора на помосте остался только мужчина.

Ши Чжу недоумевал, но тут дворецкий Цянь объяснил с другой стороны: «Этот силач сказал, что хорошо владеет боевыми искусствами. Наш господин хочет его проверить. Если этот молодец пройдёт испытание, то с сегодняшнего дня он станет зятем семьи Цянь».

«Что ж, этот храбрец должен покорить сердце красавца!»

Собравшиеся, которые всё ещё не разошлись, превратились в любопытных зевак, с горящими глазами глядя на мужчину, окружённого на помосте пятью людьми.

Мужчина слегка повернулся, чтобы увернуться от нападения сзади, затем поднял ногу и ударил, сбросив одного нападавшего с помоста.

Остальные четверо набросились на него. Противники обменивались ударами, но мужчина взмахнул кулаками, и ещё двое были сбиты с помоста.

Вскоре на помосте остался только он.

«Хорошо, хорошо, хорошо! Действительно молодой талант! С сегодняшнего дня Сяо Цзян будет зятем моей семьи Цянь!» — Господин Цянь громко расхохотался, подошёл к мужчине и похлопал его по плечу, восхваляя его. Очевидно, он был очень доволен и сразу сдержал своё обещание, не устраивая никаких кровавых сцен, как в сериалах.

Ши Чжу смотрел снизу. Молодой господин Цянь сидел за ширмой. Его расплывчатый силуэт, с точки зрения Ши Чжу, казался прислонённым к фигуре мужчины.

Вспомнив миниатюрную фигуру красавца и посмотрев на мужчину, на которого господину Цяню приходилось смотреть снизу вверх, эта разница в телосложении выглядела так аппетитно!

Поскольку счастливая пара была найдена, господин Цянь ушёл с молодым господином и победителем.

Дворецкий Цянь взял медные монеты, которые принёс слуга, и разбросал их по толпе: «Сегодня в доме семьи Цянь праздник, спасибо вам, земляки!»

Толпа, которой было мало зрелища, с шумом нагнулась, чтобы собрать монеты.

Ши Чжу всё ещё сидел на руках Ди Хэна. Благодаря преимуществу в высоте, несколько медных монет долетели прямо к нему, и Ши Чжу быстро схватил их.

Затем он спустился на землю и присоединился к сбору монет. Когда на земле не осталось ни одной монетки, толпа опомнилась и стала благодарить.

«Спасибо, господин Цянь, спасибо, молодой господин! Желаю молодому господину сто лет счастья и дожить до седых волос!»

Все дружно закричали: «Спасибо, господин Цянь, спасибо, молодой господин! Желаю молодому господину сто лет счастья и дожить до седых волос!»

Ши Чжу тоже поблагодарил. Подняв глаза, он увидел, что пышный помост пуст.

Но люди не придали этому значения. Они, держа в руках собранные монеты, разошлись.

Ши Чжу пересчитал свои монеты — их было целых двадцать пять! Его глаза тут же засияли улыбкой. Кто знал, что за просмотр можно получить деньги? Господин Цянь — действительно хороший человек.

Схватив мужчину за руку, он вприпрыжку покинул место и направился к ресторану, от которого доносился аромат еды.

Посмотрев все утро это представление, его живот урчал от голода.

Кажется, в последнее время он стал много есть. Его некогда худое и усталое лицо постепенно стало пухлым, благодаря тому, что он добросовестно уплетал еду.

Но людям нужна еда, чтобы жить; один приём пищи пропущен — и голод! Что он может поделать с голодом? Он ничего не может с этим поделать!

Утешив себя, Ши Чжу преисполненный спокойствия, сел на стул и, взяв меню, сказал слуге: «Львиная голова на пару, креветки с хвостом феникса, мясо, приготовленное на пару, фаршированный тофу. Муж, а ты что хочешь?»

В порыве заказа Ши Чжу не забыл спросить мнение мужа.

«Я послушаю тебя».

«Ммм, хорошо. Тогда ещё цыплёнок с острым перцем, слоёное пирожное, ячменная каша и две миски риса — вот и всё».

Слуга, глядя на Ши Чжу, затруднённо сказал: «Господин, у нас очень большие порции. Вы вдвоём, боюсь, не съедите всё это. Может, вам что-нибудь исключить?»

«Спасибо за напоминание», — Ши Чжу взял меню обратно и серьёзно посмотрел на него. Он стал колебаться ещё больше. Он хотел съесть всё, но их было только двое, и даже если у мужчины большой аппетит, всему есть предел.

После долгих колебаний Ши Чжу так и не смог решить, что исключить. Тут мужчина сказал: «Спасибо, но принесите всё. Мы сможем всё съесть».

«Хорошо, господа, подождите немного», — убедившись, что гости приняли решение, слуга быстро убежал с меню.

Глаза Ши Чжу засветились от радости. Он ногой под столом зацепил ногу мужчины и сияюще улыбнулся ему: «Муж, ты такой хороший!»

Ди Хэн, глядя на радостное лицо своей маленькой жены, слегка улыбнулся. Он мягко ущипнул жену за пухлые щёчки. Они были гладкими и очень приятными на ощупь.

Пара сидела за столом и ждала. Первым принесли слоёное пирожное в форме цветка. Около дюжины пирожных были сложены на тарелке.

Ши Чжу взял одно. Пирожное было размером в пол-ладони, слоистые розовые лепестки выглядели живыми. Сделав укус, он обнаружил, что внутри есть начинка. При ближайшем рассмотрении, она была похожа на сладкую пасту из красной фасоли. Хрустящее снаружи и сладкое внутри — красивое и вкусное.

Ши Чжу был очень доволен. Он откусил большую половину, а затем взял целое пирожное с тарелки и протянул мужчине, предлагая попробовать.

Ди Хэн не очень любил сладости. Кроме тех, что готовила его жена, все остальные пирожные для него были одинаково приторными и надоедливыми.

Но раз жена протягивала ему пирожное, Ди Хэн взял его.

Пока они ели пирожное, остальные блюда были поданы. Как и говорил слуга, порции были очень большими. Тарелки для еды были в полтора раза больше, чем их домашние, и наполненные до краёв блюда испускали соблазнительный аромат.

«Уважаемые гости, приятного аппетита», — сказал слуга и ушёл.

Ши Чжу и Ди Хэн, глядя на ароматные блюда на столе, с предвкушением приступили к еде.

—

http://bllate.org/book/12838/1131725