Готовый перевод Rebirth of the Last Days: The Counterattack of the White Lotus / ✅ Перерождение в апокалипсисе: Месть белой лотосинки [💙] [Завершено]: Глава 51. Юноша и зомби

Лянь Хуа крался осторожно, следуя за той тёмной фигурой. Та не просто бежала — летела! Что за чудо? Неужели это культиватор? Хотя... не похоже. Лянь Хуа сильнее подавил своё дыхание — если его обнаружат, будет не до смеха.

Фигура то поднималась, то опускалась, плавно скользя в сторону городской окраины. Лянь Хуа едва поспевал за ней, прокладывая путь под землёй. И это при том, что никаким земным техникам он не обучен! Быть грибом и при этом не уметь нормально зарываться в почву — стыдно, честное слово.

Покинув руины, та фигура ушла в дикую местность. Лянь Хуа зарылся в грязь и оставил снаружи только маленькую грибную шляпку, чтобы следить за происходящим.

Незнакомец протянул руку в сторону мутировавшей крысы, которая вышла на охоту в ночи. Резкий невидимый захват — и та замерла, дрыгая лапками и закатив глаза. Одно движение — и она медленно поплыла к человеку. Тот взглянул на неё с неудовольствием, затем сжал пальцы, размазав голову крысы в кашу. Из тела он вытащил звериный кристалл и беззвучно швырнул остатки в сторону.

Лянь Хуа содрогнулся. Жестоко. Очень жестоко.

Очевидно, тело крысы должно было стать приманкой. Человек забрался на дерево и замер, ожидая.

Вскоре, привлечённые запахом крови, начали подтягиваться другие мутанты. Хорошо, что это было уже далеко от города — иначе такой кровавый пир притянул бы целую орду зомби.

Один за другим подходили мелкие мутировавшие звери. Человек с дерева поднимал их, ломал череп и доставал кристаллы. Трупов становилось всё больше. Появились более крупные мутанты, даже мутировавшие растения начали тянуться к ним. Лянь Хуа и пошевелиться боялся.

Похоже, он и сам понял, что немного переборщил. Но в этот момент, разделавшись с парой мутировавших кроликов, наконец заметил свою настоящую цель — детёныша мутировавшего оленя!

— Вот это удача! Мясо у таких — просто нежнейшее! — с восторгом воскликнул он и рванул вперёд. Пока взрослая олениха не пришла в себя, парень успел схватить детёныша и со всех ног пустился наутёк.

Лянь Хуа, уставший хмуриться, мысленно перекрестился. Он-то думал, что перед ним безжалостный мясник... А это что — идиот с комплексом охотника?

Тот весело скакал с добычей. Лянь Хуа плёлся следом, тяжело вздыхая. Неужели он вылез наружу просто ради такой глупости?.. Хотя — город опустел, вокруг только зомби. А тут вдруг появился кто-то, кто живёт в городе. Подозрительно, не так ли?

Чем дальше, тем страннее. Зомби будто не замечали юношу — полностью игнорировали. Лянь Хуа напрягся. Это точно что-то ненормальное.

Фигура наконец остановилась возле жилого комплекса в центре города. С радостным лицом юноша вошёл внутрь. Лянь Хуа заметил, что у ворот шатались зомби третьего-четвёртого уровня. Но когда юноша подошёл — они разошлись, пропустив его. Что за чёрт?!

Он последовал за ним, пробравшись через щель в стене.

— Брат Юй! Смотри, я принёс тебе миленького оленёнка! — раздался звонкий голос. Парень даже не успел зайти в дом, как уже закричал.

Лянь Хуа пригнулся к окну и начал подглядывать.

При свете свечи он разглядел лицо. Это был не взрослый мужчина, а всего лишь юноша — молодой, весёлый, с детским блеском в глазах. Он бережно прижимал оленёнка к себе и с радостной улыбкой распахнул дверь спальни. Несмотря на бойню с мутантами, на его одежде не было ни капли крови.

Дверь распахнулась — и на пороге появился молодой человек с неестественно скованными движениями. Он покачивался, словно кукла на нитях, но взгляд его неотрывно был прикован к юноше.

— Брат Юй! — Юноша с радостью обнял его, поцеловал в щёку. Мужчина же, хоть и не выказал эмоций, всё-таки коснулся головой лица парня, как котёнок.

Лянь Хуа мысленно разрыдался: чёрт-чёрт-чёрт-чёрт! Лицо — просто бледное. Движения — только чуть скованные. Но глаза — глаза кроваво-красные!

Это... зомби. Настоящий зомби.

"Это что, история о любви одарённого мальчика и зомби?.."

Будучи грибом, Лянь Хуа, конечно, знал: межвидовые отношения — опасное дело. Но видеть, как мальчишка целует зомби в щёку — это уже слишком.

Когда с нежностями было покончено, юноша с гордостью поднёс свою добычу. Мужчина — а вернее, зомби — медленно протянул руки, схватил оленёнка за шею и вонзил зубы в его горло. Миг — и животное обмякло. Затем раздался хруст: окровавленный рот рвал плоть, жуя мясо с жутким наслаждением. А юноша смотрел на всё это с восторгом, будто любовался шедевром.

Лянь Хуа от увиденного чуть не обмочился от ужаса — хотя и не мог. Сердце подпрыгнуло, и он едва не свалился с подоконника. Поскользнувшись, он задел створку.

— Кто там?! — закричал юноша. Зомби тоже замер, подняв взгляд к окну.

Лянь Хуа уже собрался уносить грибные ножки, но — воздух вдруг стал вязким. Всё вокруг будто застыло. Его тело парализовало. Даже дышать стало нечем — хорошо хоть, он больше и не дышит.

Лянь Хуа и пикнуть не успел, как его тело вдруг само собой поднялось в воздух и поплыло в сторону комнаты. Узнал приём — точно тот же, что юноша использовал для поимки мутантов. Грибу оставалось только плакать от досады: сила упала на восемьдесят процентов, а вот умение удирать осталось на высоте. Главное — сейчас затаиться и притвориться настоящим грибом.

В комнате зомби зарычал низко и глухо, кровавые глаза стали ещё страшнее.

— Брат Юй, не злись, я сам посмотрю, что там, — поспешно остановил его юноша, заметив, как изо рта того начали показываться клыки, а ногти — превращаться в острые когти.

— Э? Что это такое? — с любопытством схватил он Лянь Хуа и начал вертеть в руках. — Это гриб?.. Такой мягкий... Брат Юй, смотри, прикольный!

Лянь Хуа едва сдерживался, чтобы не заёрзать.

Да перестань ты лапать! У меня вообще-то парень есть!

Когда юноша уже собирался отдать его зомби, Лянь Хуа, собрав последние силы, вывернулся и юркнул в дальний угол.

— А?! Он живой?! — радостно воскликнул юноша, глаза округлились. Гриб явно оказался интереснее оленёнка.

Лянь Хуа с тревогой наблюдал за ними, готовясь к экстренному побегу. Но тут изнутри что-то дёрнулось — духовная энергия вышла из-под контроля. Вспышка — и бах! — он снова оказался в человеческом теле.

Ну вот зачем сейчас-то?!

Он едва успел прикрыться волосами, чтобы не оказаться в слишком откровенном виде.

Моё тело — не для посторонних глаз!

Одна секунда на панику — и он уже снова спокоен, с каменным лицом и высокомерной маской на морде.

Ага, я тоже могу включить режим "холодный красавчик".

— Кто ты такой?! — Юноша заслонил собой зомби, уже без улыбки. Похоже, он впервые в жизни увидел, как гриб превращается в человека.

— Кхм... — откашлялся Лянь Хуа. — Проходил мимо.

— ...

— ...

— Р-р-р.

— Правда. Просто шёл и случайно на вас наткнулся, — серьёзно пояснил он, стараясь выглядеть максимально неопасным.

— Ты хочешь нас разлучить! — вдруг взвизгнул юноша, его лицо исказилось, а глаза налились кровью. — Никто не посмеет нас разлучить!

Прежде чем Лянь Хуа успел что-то сказать, пространство вокруг него будто сгустилось, воздуха не стало — всё тот же приём. И юноша уже несётся с явным намерением убить.

— Ну вот, — тяжело вздохнул Лянь Хуа. — Опять фантазии пошли. Кто вас вообще разлучать собирался?!

Хотя он ещё не восстановился после ранения, ему удалось мобилизовать хотя бы половину сил. Быстрый взмах — и парализующая сеть из лоз мгновенно обвила парочку. Он понял, что юноша владеет только манипуляцией воздуха, а дальше работает руками. Так что лозы он выбрал не случайно — сбил управление.

С воздухом снова стало легче. Юноша закричал в панике, зомби начал бешено вырываться, дико завывая. Но Лянь Хуа не стал рисковать и заранее установил водный барьер, чтобы шум не вырвался наружу.

Зомби бесновался всё сильнее, не в силах позвать сородичей. Казалось, он вот-вот сорвётся с цепи. Лозы — мощные, напитанные плотью и кровью, и так просто не рвутся. Даже сам Лянь Хуа с трудом их контролировал.

— Спокойно, спокойно! Я вас не трогаю, просто связал — чтоб самому живым остаться, — пытался урезонить их он. — Я не враг!

— Врёшь! Все вы лжёте! Отпускай нас, ублюдок! — визжал юноша, извиваясь. Лянь Хуа уже начал понимать, почему грибы не разговаривают — слишком много головной боли.

Тут зомби издал резкий, не такой, как прежде, рёв. Его тело начало... меняться. Мышцы вспухли, когти выросли, зубы потемнели и удлинились, глаза налились кровью.

— Что за... — насторожился Лянь Хуа. — Да он будто в транс впал!

Зомби увеличился почти на треть. Он взревел — и одна из лоз лопнула под напором. Он с хрипом вырвался, взглянул с бешенством на Лянь Хуа и рванулся вперёд.

Тот тут же воздвиг водяную стену. Правая рука уже сформировала водяной клинок.

— В полсилы, конечно, но я всё ещё культиватор середины стадии формирования основы. Так что если вы всё-таки решите, что хотите умереть — не обижайтесь, если я вас... слегка располовиню, — буркнул он, в полной готовности к бою.

— Брат Юй, не надо! Пожалуйста, не надо! — взвыл юноша, словно Лянь Хуа уже прикончил зомби.

— Прошу тебя, не делай этого! — он плакал и извивался в лозах, как будто на его глазах убивали единственного родного человека.

Лянь Хуа и сам опешил:

Да ничего ж я ещё не сделал!

Зомби продолжал яростно бросаться на него, и Лянь Хуа был вынужден уворачиваться и одновременно контролировать лозы, чтобы удерживать монстра.

Но чем сильнее кричал юноша, тем тяжелее становилось — убивать эту тварь он явно не хотел. Видно же: между ними... чувства. Настоящие. Неважно, что один из них уже не человек.

Превосходящая виды любовь, серьёзно?

Один атакует в ярости, другой отступает, жалея. В итоге Лянь Хуа получил несколько болезненных царапин. Одна из них едва не пришлась по лицу.

Вот же гад! А если шрамы останутся? А если мой красавчик меня потом разлюбит?!

— Всё! — взорвался он. С гневом швырнул лозу и со щелчком сломал зомби руку. Монстр взвыл от боли, а юноша заревел ещё громче.

— Прошу... не трогай Брата Юя... Я сделаю всё, что угодно... — прорыдал он.

— Ты бы лучше своему Брату Юю сказал, чтобы он перестал меня убивать! — фыркнул Лянь Хуа.

Но стоило зомби остаться без руки, он переключился на зубы. Лянь Хуа не стал тянуть — ударом ломает ногу, и существо падает, яростно извиваясь.

Лозы окончательно его спутали, Лянь Хуа тяжело выдохнул и расплёл капюшон с головы юноши, чтобы тот мог дышать.

Юноша тут же уставился на изуродованного зомби, как на родного — и завопил пронзительно, будто ему душу вырвали.

— Ещё раз закричишь — вытащу из него трупный кристалл, — холодно сказал Лянь Хуа, и провёл по зомби ледяным лезвием. Зомби зарычал и попытался откусить воду, не понимая, что перед ним — не мясо, а техника.

Юноша как подменился: будто горло сжало. Тишина.

Лянь Хуа, наконец, смог спокойно заговорить:

— Сколько вы тут уже живёте? Видели отряд военных? Человек сто, с ними глава — огненный одарённый?

Юноша сопливо всхлипнул, не глядя в лицо.

Лянь Хуа вздохнул и чуть надавил клинком на лоб зомби. Выступила чёрная кровь.

— Ладно, не трогай его! Я скажу, скажу! — закричал тот. — Они пришли... несколько дней назад. Но младшие Брата Юя устроили им засаду... Хотя, если разобраться, кто-то ведь специально их туда и направил...

— Кто-то выжил?

— А как ты думаешь? Конечно нет! Все мертвы! — с удовлетворением заявил он. — Любой, кто мешает мне и Брату Юю, умирают.

Лянь Хуа насмешливо прищурился и... вонзил клинок зомби в плечо. Тот заорал, начал биться пуще прежнего.

— Прекрати! Прекрати! Я скажу! Они живы, есть выжившие! — юноша завопил, в ужасе глядя на рану.

— Где?

— В бомбоубежище. На западной улице... Но их окружили. Высшие зомби. Их туда отправили...

— Бомбоубежище на западной улице? — Лянь Хуа задумался. — Ладно, пойдёшь со мной. Посмотрим вместе.

— Как скажешь, — пробормотал подросток, опустив голову. В глазах сверкнула злость, но он быстро её спрятал.

— Эй, — Лянь Хуа подошёл и как ни в чём не бывало растрепал ему волосы. — Пошли.

Подросток зыркнул исподлобья с ненавистью, но всё же поднялся. Лянь Хуа на всякий случай связал ему руки, потом достал один мутировавший гриб и сунул тому в рот.

— Эй! Что ты мне дал?! — завопил парень, пытаясь выплюнуть.

— Просто нейтрализатор. Твои способности на время отключены. А то сбежишь ещё — кто тебя потом ловить будет? — Лянь Хуа даже не оглянулся.

Тот попал в точку — лицо подростка вытянулось, он сник и поплёлся следом, изображая из себя жертву пыток. Глядя на него, любой бы пожалел.

Но только не Лянь Хуа. Он прекрасно помнил, как тот хладнокровно растерзал мутанта голыми руками. Мимими не прокатит.

— А как же мой Брат Юй?! — возмутился парень, едва они вышли из дома.

— Останется здесь, — спокойно ответил Лянь Хуа и, чтобы не рисковать, перетянул зомби ещё крепче. Рот заткнул, вокруг поставил защитный барьер, чтобы никакая зомби-псионика не вырвалась наружу. У таких, как этот "главарь", силы обычно в голове, не в мышцах — потому он и смог его быстро обезвредить.

— Нет! — подросток истошно завопил. — Ты не понимаешь! Остальные пятые уровни давно разделили территорию. Если запах Брата Юя исчезнет — они придут, захватят место, и... и... сожрут его, как неудачника!

— Господи, да ты что, из драмкружка? — Лянь Хуа потёр виски.

— Тогда забери его с собой! — выпалил парень. — Я сам за ним присмотрю! Он послушается, правда-правда!

— Он послушается?.. Да он только что пытался мне лицо отгрызть, между прочим. Тащить его, как мешок картошки?

— Но он не хотел! Это ты начал! — покраснел парень. — Сейчас он вымотался. После экстренной активации у него интеллект просел. Но он хороший, честно. Только не бросай его!

Парень почти всхлипывал. Лянь Хуа с сомнением посмотрел, потом вздохнул:

— Ладно, но только если он будет тихим, как мышь...

Он не успел договорить — почувствовал, как всё тело покалывает.

Вот чёрт!

Он поспешно вытащил передаточный талисман — тот самый, что когда-то дал ему Ся Чжи как аварийный маяк и без колебаний разорвал его.

— Успел... — прошептал он, прежде чем с тихим "пух" снова превратиться в гриба.

http://bllate.org/book/12875/1132855