Готовый перевод Ghost Clothing Corps / Корпус Призрачного Сервера: Глава 83. Сила в количестве

Глава 83. Сила в количестве

[Отряд] Кто лечит — тот и мать: Какой «погнали»? Мы все знакомые, так что давай договоримся сразу о трёх пунктах.

[Отряд] Кто лечит — тот и мать: Первое: задание секретное, никому ни слова.

[Отряд] Кто лечит — тот и мать: Второе: без халтуры, выкладываемся по полной.

[Отряд] Кто лечит — тот и мать: Идёт?

[Отряд] Алмазный торговец: Ты же сказал «договоримся о трёх пунктах»?

[Отряд] Кто лечит — тот и мать: Это образно! Образно, понимаешь!

[Отряд] Кто лечит — тот и мать: Пятый, тебя это тоже касается. Задание должно остаться в тайне.

[Отряд] Торговая лавка Пятого брата: Кажется, мы с тобой об оплате за молчание не договаривались?

[Отряд] Кто лечит — тот и мать: Твою ж, я тебе помогу 65-й уровень пробить — этого мало?

[Отряд] Торговая лавка Пятого брата: Давай так: я с вами до максимального уровня дойду, и тогда мой рот будет на замке — ничем не откроешь, даже плоскогубцами!

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Как думаешь, нормально?

[ЛС] po11y: Сколько заплатил этим двоим?

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Ты не можешь сначала ответить на вопрос по существу? =_=

[ЛС] po11y: В будущем таких заданий и больших подземелий, где нужна массовка, будет всё больше. Лишняя бесплатная рабочая сила — это хорошо. Сколько заплатил этим двоим?

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: ...

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Две тысячи! Вопросы ещё есть, мой любопытный ребёнок?

[ЛС] po11y: Докладываю, мой глава: никак нет! ^_^

Этот маленький смайлик, от которого просто сводит зубы, а Фан Чжэн вдруг почувствовал в нём сладость. Определённо, он законченный мазохист! TAT

Пока глава вёл переговоры с «наёмниками», члены гильдии в голосовом чате вовсю делились впечатлениями:

Цзян Ян:

— Хил, ну и оригиналов ты привёл.

Благословение трапа:

— Глава, зачем ты их вообще сюда притащил? Прямо сектанты какие-то.

Кровавый бык:

— На них можно положиться?

ДемонГринда 715:

— Можно-можно, я у него только что материал купил — скидку 15% сделал!

Фан Чжэн вздохнул:

— Я сейчас добавлю их в чат.

Смысл был ясен: ваши разговоры пора заканчивать.

Двое присоединились к голосовому каналу. Представляться не стали — все свои, всё уже обкатано.

Фан Чжэн сразу начал объяснять план действий: Кровавый бык, 2B-штурмовик и Алмазный торговец идут отводить мобов. Очерёдность, в которой они будут держать на себе врагов, они определят сами. Остальные бьют атамана. Пятый брат — «благословляющий», может и атаковать, и поддерживать, что значительно повысит эффективность нанесения урона.

Отряд из одиннадцати человек — по меркам игры не сказать, чтобы большой, даже четверти «Пустынной крепости» не захватит. Но и не маленький. Когда они гурьбой двинулись от точки возрождения на торговой улице, это напоминало демонстрацию с требованиями. Проходящие мимо игроки провожали их взглядами, а некоторые даже спрашивали: «Ваша гильдия что, какой-то особенный лут раздобыла? Даже двух торгашей наняли, чтобы цену набить?»

Каждый получил свою задачу и Фан Чжэн рявкнул во всю мощь:

— На этот раз мы обязаны пройти!

Все члены гильдии в один голос:

— Обязаны пройти!

У Алмазного торговца сердечко затрепетало:

— А у вас в гильдии что… военизированная система управления?

Вся гильдия вздохнула. Боль потери опыта при смерти незнакомцам никогда не понять.

...

Отряд снова на месте разбойничьего лагеря.

Алмазный торговец:

— Хил, который из них дудит в рог и созывает мелких?

Глава:

— Да любой...

Не успели они договорить, как Кровавый бык уже бросилась вперёд. Разбойник, как и следовало ожидать, призвал полчища мобов. Кровавый бык привычно повела их за собой, 2B — следом, не забыв напутствовать новичка:

— Давай, не отставай. И главное — не вздумай атаковать. Подожди, пока мы оба не сдохнем, а потом уже продолжай водить.

Но 2B мог и не предупреждать — Алмазный торговец уже прочно держался за Кровавым быком. С какой грацией он улепётывал! С какой лёгкостью он порхал! А его радостные подпрыгивания на бегу — всё это говорило о филигранной технике игрока...

— С ума сойти! Ваше задание — это какое-то извращение! Мерзкое, отвратительное, но до жути весёлое! ~~~~~~~~~

А также о крайней скуке его личной жизни =_=

[Гильдия] 2B-штурмовик: Этот тип что, только из тюрьмы освободился?

[Гильдия] ДемонГринда 715: Похоже, он очень счастлив, такой весь радостный >_<

[Гильдия] Торговая лавка Пятого брата: Ну да, примерно. Раз уж он решился этим аккаунтом с вами на задание пойти — значит, на того своего капитана он уже работать не хочет.

[Гильдия] Да отдохни ты уже, чёрт: Погодите, в гильдию затесался кто-то странный.

[Гильдия] Торговая лавка Пятого брата: ...

[Гильдия] Кто лечит — тот и мать: «Чёрт», с этого момента Пятый брат — свой.

[Гильдия] Да отдохни ты уже, чёрт: А он разве не сказал, что только до максимального уровня с нами?

[Гильдия] Торговая лавка Пятого брата: Я тут подумал: всё равно у меня гильдии нет, а ваша в последнее время создаёт много шума. Вступить к вам — не в убыток.

[Гильдия] Да отдохни ты уже, чёрт: Ты что, нашу гильдию за общественный туалет принял? Захотел — зашёл, захотел — вышел?

[Гильдия] Кто лечит — тот и мать: «Чёрт», соблюдай приличия. Туалет-то всего пол-юаня стоит, а брат Пятый заплатил тысячу хуася-юаней вступительных.

[Гильдия] Да отдохни ты уже, чёрт: Пятый брат, желаю тебе повеселиться в нашей гильдии, пей и ешь в своё удовольствие!

[Гильдия] Торговая лавка Пятого брата: Девушка, а не хочешь со мной бизнесом заняться? У тебя, я смотрю, талант!

[Гильдия] Торговая лавка Пятого брата: Кстати, глава, свою тысячу ты мне всё-таки отдашь.

[Гильдия] Кто лечит — тот и мать: А то как же.

А в степи безработный наёмник всё ещё весело дразнил мелких мобов:

— Не догонишь~~ Не догонишь~~~ Ха-ха-ха~~~

Благодаря опыту двух предыдущих попыток, на этот раз и те, кто водил мобов, и те, кто наносил урон, работали эффективнее. К тому моменту, как 2B-штурмовик упал, у атамана разбойников оставалась только треть здоровья.

— Алмазный, держись, победа уже близко. — Глава, подлечивая своего молодого человека, подбадривал боевого товарища, находившегося на другом конце карты.

— Будь спокоен, я хоть восемь лет антияпонской войны продержусь, лишь бы ты сказал~~~

Если бы хил в этот момент мог переместиться на северо-восток, он бы увидел величественное зрелище, как Алмазный торговец тащил за собой огромную толпу мобов. Тот, кто не в курсе, мог бы подумать, что это наседка ведёт цыплят на прогулку. Алмазный торговец каким-то хитрым способом умудрялся держаться ровно на границе радиуса атаки мобов: враги пытались его ударить, но каждый раз промахивались. А иногда, когда его маршрут становился слишком замысловатым и мобы начинали отставать, он позволял себе замедлиться на полсекунды.

2B и Кровавый бык, чьи души уже парили в воздухе, переглянулись и пришли к единому мнению: Подлый, нахальный, годится в главы гильдии, может водить за собой толпы мобов — в мире торговли действительно скрываются тигры и драконы =_=

Время шло секунда за секундой. На улице уже давно не было жарко, но Фан Чжэн всё равно весь вспотел. Нажатие клавиш превратилось в механическое действие — он равномерно подлечивал боевых товарищей. «Да отдохни ты уже, чёрт» тоже старалась изо всех сил: несколько раз, когда скиллы Фан Чжэна были на перезарядке, она подхватывала лечение, и каждый раз — точнёхонько вовремя.

Дамагеры скормили персам все мыслимые зелья, повышающие атаку, и вгрызались в босса с отчаянной яростью.

Наконец атаман разбойников издал отчаянный вопль и рухнул замертво!

В ту же секунду статус задания в панели квеста сменился с «Спасти соплеменников Лань Сяотяня» на «Сопроводить соплеменников домой».

Самая трудная часть была пройдена!

Фан Чжэн возликовал:

— Алмазный, возвращайся, задание выполнено!

— А? — удивился Алмазный торговец. — Но мелкие мобы не исчезли.

Фан Чжэн опешил. Неужели их предположение, что после смерти атамана мобы исчезают, было ошибочным?

— Ты уверен, что нет ни малейших признаков того, что они собираются исчезнуть?

— Никаких. Скорее наоборот — они становятся всё активнее.

Глава задумался на пару секунд:

— Тогда тебе придётся умереть, прости.

Алмазный торговец ответил с непоколебимой твёрдостью:

— Я не хочу умирать, ну его~~~~~~

— Ради гармоничного и стабильного общества! — начал уговаривать его глава, как мог:

— Ладно, я решил тебя послушаться и сейчас вернусь. — уступил Алмазный торговец.

Все присутствующие на поле боя товарищи, которых вот-вот должна была накрыть огромная волна мобов, переглянулись и в едином порыве поняли друг друга — откат в город!

Огромная Корциньская степь в мгновение ока опустела. Алмазный торговец осознал, что остался в гордом одиночестве, лишь спустя долгое-долгое время. А тут ещё на секунду отвлёкся — и его нагнали мобы, сняв полжизни. Но даже так, он всё равно виртуозной техникой улепётывания сумел выиграть достаточно времени, чтобы прочесть заклинание и благополучно откатиться в город.

И 2B, и Кровавый бык считались игроками высокого уровня, но когда они водили этих мобов, исходом почти всегда была гибель. Сравнивая, нетрудно было понять, насколько высок уровень Алмазного торговца.

«Мастер — в народе».

— Слушай, Алмазный, Пятый уже в гильдию вступил. Может, и ты заодно? — Завлекать талантливых людей — важная обязанность главы.

— Это служебный аккаунт. Даже если я сейчас вступлю, через пару дней другой человек зайдёт — и всё равно выйдет.

— Сменишь работу? То есть ты уходишь?

— Ага, собираюсь работать на себя.

— А как же наш совместный бизнес?...

— Посмотрим. Может, сам начну предоставлять услуги по прокачке.

— Уводить у меня хлеб — это по-свински!

— Глава, — робко подал голос 438, — ты ушёл от темы...

Глава смутился, кашлянул, пытаясь скрыть неловкость, и лихорадочно начал вспоминать, о чём, собственно, шла речь. Но не успел он додумать, как в мире появилось объявление:

[Система] «Пять гор» захватили Пустынную крепость.

Сегодня была суббота, день, когда регулярно проводились бои за Пустынную крепость. В последнее время крепость прочно удерживали «Властелины Поднебесья», но теперь владелец сменился, и победители, естественно, не удержались от того, чтобы покрасоваться. Члены «Пяти гор» принялись засорять общий чат сообщениями о том, какие они могучие, и какие «Властелины» никчёмные и уязвимые. На провокации, разумеется, нашлись и ответчики: члены «Властелинов Поднебесья» тоже начали бросать громкие фразы вроде «придёт день, и ты всё вернёшь сторицей». Зеваки разделились: одни занимали чью-то сторону, другие просто подливали масла в огонь. Мировой чат шумел так каждую неделю, и все уже привыкли. Но никто не ожидал, что в сегодняшней суете вдруг проскользнёт грандиозная новость:

[Рупор] Я, Кровавый Сюаньюань: Я объявляю, что с сегодняшнего дня ухожу из игры «Хуася». Все дела «Властелинов Поднебесья» отныне не имеют ко мне никакого отношения. Благодарю братьев за столько лет поддержки, и надеюсь, что вы продолжите поддерживать «Властелинов».

Не просто уход из гильдии «Властелины Поднебесья» и не просто уход с сервера «Вершина Поднебесья» — а полный уход из игры «Хуася».

Новость оказалась настолько шокирующей, что в мировом чате на мгновение воцарилась полная тишина.

Фан Чжэн открыл рот от изумления. Он был уверен, что Сюаньюань ни за что не снял бы доспехи, пока «Властелины Поднебесья» не покорили бы весь мир. А тут вдруг — такой уход, да ещё и окончательный.

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Что с ним случилось? Ты в курсе?

Скажешь «не знаю» — так это неправда. А скажешь «знаю» — тогда посыплются «Откуда знаешь? Почему ты знаешь? Неужели вы до сих пор тайно общаетесь?»

[ЛС] po11y: Устал — захотел отдохнуть. Нормально всё.

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Откуда ты знаешь?

[ЛС] po11y: Он мне сам сказал.

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: А с какой это стати он тебе это сказал?

[ЛС] po11y: ...

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Вы что, до сих пор тайно общаетесь?

Иногда Птичка сам поражался своей способности читать мысли =_=

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Я к тебе обращаюсь, заместитель. Не ответишь — буду считать, что у тебя совесть нечиста…

[ЛС] po11y: Глава, ты что, ревнуешь?

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Не переводи тему! Ладно, ревную! TAT

Мэн Чудун рассмеялся вслух. Ему вдруг безумно захотелось прижать этого толстяка к себе и как следует помять.

[ЛС] po11y: Случайно столкнулись на Горе Цветов и Фруктов, когда обезьян фармили. Перебросились парой фраз. Вообще-то раньше я его обходил стороной.

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: А в тот день почему не обошёл, да ещё и разговорился? [Косой взгляд]

[ЛС] po11y: Когда в сердце ничего не осталось, можно и не обходить.

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Ну надо же, как быстро ты излечился! =_=

[ЛС] po11y: Не то чтобы излечился — просто переключился на другого. И запал куда сильнее.

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: ...

[ЛС] po11y: Назвать его великое имя?

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Кхм, тише ты.

Чёрт возьми, он больше не выдерживает! Ему срочно нужно съесть мороженое, чтобы остудить это трепещущее толстяковое сердечко!! >_<

____________

Авторское послесловие:

Итак, это порция за 9-е число...

http://bllate.org/book/12900/1722562