Готовый перевод Never Thought You’d Be This Kind of Hero! / Никогда не думал, что ты будешь таким героем![❤️]: Глава 53: Прибить его!

 В мире, откуда был родом Сюй Цзюнь, карликовые шимпанзе являлись охраняемым видом, известным разве что своими похотливыми повадками, сравнимыми с дельфинами или той-терьерами. Но на Континенте Божественной Благодати они были известными средними магическими зверями, способными эволюционировать в зверолюдей, и их развратность превосходила даже то, о чём Сюй Цзюнь знал из современного общества. Это была единственная раса, с которой он вообще не желал иметь никаких дел.

— Я лучше буду тусоваться с демонами-бесами, чем приближусь к этим карликовым шимпанзе хоть на шаг! — Сдерживая гнев, он объяснил принцу Райану. — Эта раса просто…

И вот нашёлся тот, кто решил таким мерзким способом унизить эльфов Святого Света?!

Пусть эти юные эльфы Святого Света и действовали порой опрометчиво, и любили сочинять ни на чём не основанные парочки, но Сюй Цзюнь и вправду считал их своими добрыми друзьями!

«Кто-то посмел оскорбить его друзей?!»

«Ща я тебе вмажу!»

Принц Райан промолчал, возможно, потому что не был знаком с повадками карликовых шимпанзе… Ладно, ради сохранения моральной чистоты лучше ему о них и не знать_(：зゝ∠)_

Сюй Цзюнь закатал рукава, готовый пробиться сквозь толпу и начать разборки. Он, конечно, не знал, что «принц Райан» на самом деле размышлял о том, насколько же необычной должна быть раса карликовых шимпанзе, если Сюй Цзюнь ставит их в один ряд с бесами?

Ведь бесы — низший сорт демонов, не обладающий разумом, годный лишь на черновую работу. Обычно они с головы до ног покрыты капающей слизью, которую не отмыть, поэтому и носить одежду не могут. Бесы — это воплощённые миазмы преисподней, каждый год их появляется великое множество, из-за чего многие во внешнем мире думают, будто все демоны выглядят именно так.

Даже Розенке, будучи Повелителем Демонов, не мог со спокойной совестью сказать, что проявляет к бесам заботу или относится к низшим и высшим демонам одинаково.

— Итак… Что же это за карликовые шимпанзе? — спросил он.

Сюй Цзюнь был полон ярости, а увидев, кто задал вопрос, его пыл лишь усилился. Он предвкушал весёлую потасовку, но вместо этого услышал этот невинный вопрос от «принца Райана».

Его запал тут же иссяк.

— Чт-что-то вроде той-терьеров… Да не спрашивай ты!

Что ещё за той-терьер? Новая раса магических зверей? Повелитель Демонов с удивлением осознал, сколь многого он ещё не знает!

Неужели потому, что он пробыл в спячке слишком долго? Неужели за это время на континенте произошли неизвестные ему изменения?

Нет, не то. Вполне возможно, что эти вещи существовали и раньше, и той-терьеры с карликовыми шимпанзе не обязательно появились недавно. Просто он, как Повелитель Демонов, занимал высокое положение и никогда не смотрел вниз.

Как ни странно, подобные слухи и сплетни существовали во все времена, но раньше он просто не обращал на них внимания, считая, что лишь бездельники тратят время на такую ерунду. Однако теперь, находясь рядом с Сюй Цзюнем, его взгляд на миризменился. Сюй Цзюнь не был высокомерным типом, он был человеком, обычным человеком, симпатичным парнем, и всё, что он говорил, даже если это была совершенная бессмыслица, не казалось Розенке скучным.

Просто иногда этот герой его бесил, а иногда заставлял испытывать ещё большую симпатию… Вот и всё_(：зゝ∠)_

А вот гнев Сюй Цзюня уже улёгся. Он даже начал подозревать, не испортил ли он невинного принца Райана — ну правда! С тех пор как они стали вместе тусоваться, принц Райан научился азартным играм, услышал от него немало крепких словечек, а теперь вот готов распахнуть дверь в мир, лишённый целомудрия!

Вот уж воистину грешник!

Пока он медлил, главной силой в разборке стали эльфы Святого Света. Толпа юных светлых эльфов развернулась к тому, кто только что оскорбил их словами. Внезапно девушка Анна, всё ещё державшая в руках додзинси о Герое и Повелителе Демонов, с шумом захлопнула книгу:

— Так это лунные эльфы?

Пришедшие и вправду оказались лунными эльфами: помимо того белоручки, что говорил ранее, было ещё трое или пятеро постарше, возможно, старейшины. Каждый привёл с собой стражу, немало народу, и в столкновении с эльфами Святого Света они явно не остались бы в накладе. Лунные эльфы, как и эльфы Святого Света, имели бледную кожу и заострённые уши, но телосложение у них было более изящным. Взять того красивого лунного эльфа: будучи взрослым мужчиной, он был ростом примерно с девушку Анну.

Даже черты лица различались: у лунных эльфов они были более нежными, в то время как эльфы Святого Света обладали мужественной статью.

Они были как солнце и луна.

Конечно, лишь внешне.

Сюй Цзюнь дружил с эльфами Святого Света, но не с лунными эльфами. Если честно, если в мире и была раса, которую он ненавидел, то карликовые шимпанзе занимали лишь второе место — он просто не желал иметь дел с этой беспринципной расой, а вот к лунным эльфам испытывал самую настоящую неприязнь.

Особенно к этому высокомерному и мерзкому принцу лунных эльфов.

Да, такой тип оказался принцем.

Это было в те времена, когда он только начал играть за героя в игровом мире. Низкоуровневые локации находились в центрально-южной части континента: кроме стартовой деревни было ещё пять-шесть маленьких деревень и один-два человеческих городка. Местность граничила с родиной лунных эльфов, Изумрудным лесом, и в деревнях жили полуэльфы и люди. Большинство этих полуэльфов не имели отношения к лунным эльфам, среди них были лесные эльфы, водные эльфы и подобные, они хорошо ладили с людьми и не смотрели на них свысока. Их собственные народы уже распались, и они не могли присоединиться к крупным племенам лесных или водных эльфов, ведь полуэльфы как метисы занимали низкое положение среди эльфийских рас.

Поскольку стартовая деревня для знати находилась в восточных городах Империи Золотого Флага, а для священнослужителей — в отделении Церкви света, и там в основном жили люди, Сюй Цзюнь, хоть и знал о жестоких расовых распрях в этом мире, не ощущал их остро.

Когда он, как герой, брал задания в нескольких соседних деревнях, то услышал, что сын старосты из соседней деревни женился на полуэльфийке с кровью лунных эльфов необычайной красоты. Тогда все лишь думали, что парню невероятно повезло, а несколько NPC-мужиков в таверне отпускали скабрёзные шуточки. Поскольку Сюй Цзюню нужно было идти в соседнюю деревню сдавать задание, он тоже пошёл посмотреть. Деревенские свадьбы проходили без особых церемоний, приходи кто хочет. Сюй Цзюнь лишь заметил, что у невесты уши были изящно заострёнными, а глаза — изумрудно-нежными, не такими, как у обычных полуэльфов.

Свадьба была в самом разгаре, когда Сюй Цзюнь почувствовал, что дело не обойдётся без происшествий. Но прежде чем он успел отреагировать, со стороны въезда в деревню прилетела стрела и пробила голову жениха.

Он тогда остолбенел, а окружающие деревенские жители подняли крик и плач. Невеста чуть не потеряла сознание, захлёбываясь рыданиями. Оборачиваясь, Сюй Цзюнь увидел чистокровного, статного и свирепого мужчину-лунного эльфа.

Тот подскакал на лошади, которая затоптала нескольких не успевших увернуться сельчан, затем взмахнул кнутом и подхватил онемевшую от ужаса, обессилевшую плакать невесту:

— Как смеешь вступать в брак с ничтожным человеком… Ты позоришь его высочество принца Линка?!

Невеста-лунный эльф явно не была полукровкой-полуэльфом, но почему-то не могла сопротивляться:

— Он меня бросил! Мы расторгли помолвку!

Её беспорядочные попытки вырваться разозлили эльфийского рыцаря, пришедшего за ней. Его кнут вновь обрушился вниз, попав не по невесте, а размозжив и без того жалкие останки жениха.

Невеста вскрикнула и на этот раз окончательно потеряла сознание.

В то время уровень Сюй Цзюня был очень низок, и он мог лишь безучастно наблюдать, как радостное событие обернулось трагедией. Изначально, будучи посторонним, он стоял в углу, наблюдая за церемонией, а когда начался хаос, не смог пробиться в центр. Он смотрел, как эльфийский рыцарь появился и скрылся, оставив после себя бесформенное тело и толпу рыдающих сельчан — тех, кто пострадал от копыт, или был роднёй старосты.

Почему лунные эльфы вели себя так нагло? Потому что для них обычные люди, вероятно, мало отличались от скота.

Сюй Цзюнь хорошо знал подлую натуру игр Папочки Урагана: они никогда не считались с чувствами игроков, и ни за что не стали бы изображать эльфов милыми созданиями только потому, что большинство игроков наивно полагали их таковыми. Такой расклад был нормальным.

Но Сюй Цзюнь не мог сдержать гнев. Все в этом мире были такими настоящими, он не мог воспринимать это просто как игру.

Он пробился сквозь толпу и потребовал дуэли с эльфийским рыцарем. Лунный эльф с дальнего расстояния выпустил стрелу, пригвоздившую его к земле. Заживало потом две недели.

Все эти дни деревенские сторонились его, возможно, считая поступок Сюй Цзюня не смелым, а безрассудным: чуть удалось от них избавиться, и ладно, а если он вернётся, что тогда?

Тогда Сюй Цзюнь лишь молча сжимал губы, впервые ощутив, что профессия «героя», возможно, не такая уж полная славы и народных ожиданий, как расписывали в описании.

Особенно на максимальном уровне сложности_(：зゝ∠)_

Но трагедия неравного брака на этом не закончилась.

Позже, когда представился случай, он снова побывал в Изумрудном лесу лунных эльфов. К тому времени он достиг уровня сорокового-пятидесятого, что соответствовало силе эльфийского рыцаря восьмого уровня, и мог войти в лес как гость. На окраине он увидел нечто, напоминающее статуи — прозрачные, словно хрустальные, и до жути живые. Одна из «статуй» показалась знакомой, и, приглядевшись, он узнал в ней ту самую несчастную невесту, которую когда-то похитили.

Сюй Цзюнь взглянул на лунного эльфа-проводника. Тот равнодушно пояснил:

— Это? Столбы позора, сделанные из душ предателей нашего народа.

После того, как ту несчастную невесту забрали обратно как «предательницу», они заточили её душу в столб позора.

Она никогда не обретёт покой.

Позже Сюй Цзюнь встретил того самого принца Линку лунных эльфов. Он не смог сдержаться, но и не мог устроить большой скандал, поэтому просто набросил на принца мешок и жестоко избил.

И вот теперь этот мерзавец-принц явился на Священные Равнины и несёт что-то про карликовых шимпанзе.

— Тьфу.

Автору есть что сказать:

Для игрока Сюй Цзюня объектом гнева были лунные эльфы.

Но героя Сюй Цзюня, хотя он и хотел сразиться с рыцарем лунных эльфов, больше ранили препятствия и осуждающие взгляды других деревенских жителей.

Когда трагедия уже случилась, для простых людей наиболее разумным было минимизировать потери, а не усугублять ущерб.

Герою Сюй Цзюню пришлось с ними согласиться — его юношеские стремления и пыл были не важны.

А игрок Сюй Цзюнь в этом мире, если у него не будет достойного старшего наставника, тоже постепенно разочаруется и пойдёт по старому пути героя Сюй Цзюня.

Этому миру нужны герои, но этому миру нужны не только герои_(：зゝ∠)_

(Ой, сама не заметила, как начала рассуждать о высоком). 

http://bllate.org/book/12937/1135419