Готовый перевод I’m Pregnant With a Wealthy Old Man’s Child / У меня будет ребенок от богатого старика [❤️]: Глава 71. Поглаживание по голове

Цзу Цзи быстро вернулся в свою спальню, таща чемодан. Вспоминая только что произошедшую сцену, он подумал, что, возможно, ему следовало поздороваться с друзьями Сюэ Цзюэ, а не убегать без оглядки.

Но у него не хватило смелости.

Если бы это случилось, когда он только перенесся в этот мир, ему не было бы дела до таких мелочей, он бы поступал руководствуясь только своими чувствами. Однако с тех пор, как Цзу Цзи понял, что влюблен в Сюэ Цзюэ, он чувствовал, что не может больше вести себя как хочет.

Те чувства, которые он скрывал глубоко в сердце, как тонкие, но крепкие лианы, незаметно расползались по всему телу, опутывая его. Чем сильнее он пытался бороться, тем больше чувствовал удушье, словно весь кислород из тела был выкачан до последней капли.

Цзу Цзи сидел на краю кровати, его голова была забита беспорядочными мыслями. Внезапно он почувствовал растерянность. Он подумал, что, возможно, стоит попытаться выяснить, чувствует ли и Сюэ Цзюэ к нему что-то. Может быть, он тоже его любит... Но, размышляя об этом, он осознал, что вероятность такого исхода крайне низка.

Ведь первоначальный владелец тела когда-то поступил с Сюэ Цзюэ ужасным образом, а Цзу Ци в его глазах и есть тот самый человек. Тогда как он мог нравиться Сюэ Цзюэ? 

Цзу Цзи раздраженно взъерошил волосы. Поскольку он не мог принять решение, ему оставалось лишь заставить себя не думать об этом.

Несмотря на то, что в комнате работал центральный кондиционер, Цзу Цзи все еще был в куртке. Он немного посидел так, наслаждаясь теплым воздухом, и его щеки быстро раскраснелись. После чего он встал, снял свою  куртку и, достав чистую одежду из чемодана, направился в ванную.

Цзу Цзи быстро принял душ, и менее чем за полчаса, со слегка влажными волосами, вышел из ванной. Подняв взгляд, он сразу увидел мужчину, стоящего перед шкафом спиной к нему.

Услышав шаги Цзу Цзи, Сюэ Цзюэ медленно повернулся и поманил его рукой: 

— Иди сюда.

Цзу Цзи: «…»

«Он что, думает, я собачка?»

Несмотря на внутреннее нежелание, Цзу Цзи не мог отказать Сюэ Цзюэ. С опущенными плечами он нехотя двинулся к нему, как щеночек с поджатым хвостом.

Но, когда до Сюэ Цзюэ оставалось всего три шага, он неожиданно остановился.

Теперь настала очередь Сюэ Цзюэ потерять дар речи. Он беспомощно смотрел на Цзу Ци, затем шагнул вперед и взял его за запястье.

— Ты... — в голосе Сюэ Цзюэ сквозила легкая обида и досада, но все же больше чувствовалась беспомощность. С некоторым усилием он потянул Цзу Цзи к шкафу. — Я же не собираюсь тебя съесть. Почему ты так боишься?

«Я не боюсь, а просто нервничаю, ясно?!»

Тем более, что они так близко друг к другу, разве не нормально, что он стесняется?

Цзу Цзи хотел уверенно возразить ему, но когда открыл рот, из его уст вырвался лишь тихий и неуверенный ответ: 

— Я не боюсь! Ты... не говори ерунды.

— Тогда почему ты дрожишь? — приподнял бровь Сюэ Цзюэ. 

— Я... я не дрожу, — ответил Цзу Цзи, упрямо пытаясь сохранить лицо,.

Не успел он договорить, как Сюэ Цзюэ вдруг протянул руку и положил ее на голову Цзу Цзи. Только что дрожавший Цзу Ци сразу же замер, словно его пригвоздили к месту, и лишь пара темных блестящих глаз продолжала бегать по комнате.

Сюэ Цзюэ прыснул со смеху. Его глаза, такие же красивые и прозрачные, как хрусталь, наполнились весельем, сияя как звезды на небесах. Но, к сожалению, Цзу Цзи, который стоял опустив голову, этого не заметил.

— Ты все еще утверждаешь, что не дрожишь?

«...» 

Цзу Цзи, понимая, что ему не победить в этом споре, просто промолчал.

Тепло, исходящее от ладони Сюэ Цзюэ, проникало через волосы и кожу, отчего румянец на лице Цзу Ци перетек и на его уши. Он хотел отбросить руку Сюэ Цзюэ, но не решался. После краткой борьбы с самим собой Цзу Цзи сдался и позволил Сюэ Цзюэ держать руку на своей голове.

Только что высушенные волосы Цзу Цзи на ощупь были такими мягкими и пушистыми, словно тонкие перышки. 

Сюэ Цзюэ вдруг почувствовал непреодолимое желание погладить Цзу Ци. Не удержавшись, он мягко потрепал его по голове, как если бы гладил послушного кролика.

Надо сказать, что сегодня Цзу Ци был особенно послушным.

Сюэ Цзюэ медленно опустил взгляд вниз на красные от смущения щеки Цзу Ци. Возможно, из-за того, что он только что принял душ, его кожа блестела. Казалось, что если сжать его щеки, из них потечет вода.

Не успел мозг Сюэ Цзюэ осознать происходящее, как его рука уже потянулась вперед.

Он осторожно сжал щеки Цзу Ци указательным и большим пальцами. Ощущение от этого оказалось намного приятнее, чем он мог себе представить, словно он сжимал рисовые шарики. Сюэ Цзюэ даже показалось что он вот-вот потеряется в этом ощущении.

— Сюэ Цзюэ? — голос Цзу Ци вернул его к действительности.

Сюэ Цзюэ быстро взял себя в руки и, сделав вид, что ничего не произошло, опустил руку:

— М-м, неважно, просто у тебя на лице что-то было.

Цзу Ци был так смущен его неожиданным поступком, что казалось, вот-вот вспыхнет и загорится.

Он не собирался ничего спрашивать у Сюэ Цзюэ, но, услышав его слова, инстинктивно прикоснулся к своему лицу, растерянно моргая: 

— Что? У меня что-то на лице?

— Капельки воды, — ответил Сюэ Цзюэ с абсолютным спокойствием: — Ты плохо вытерся.

Цзу Ци: «...» 

«Неужели ты переживаешь, что кто-то поймет, что ты пытаешься найти оправдание?»

Тем не менее, он все же не стал спрашивать у Сюэ Цзюэ, почему тот так поступил, его мысли были заняты другим.

В этот момент он был как бескрайнее магнитное поле, и каждое движение Сюэ Цзюэ, даже самое незначительное, вызывало эффект бабочки, нарушая его внутренний баланс.

Пока он не получит ответа, ему следует держать Сюэ Цзюэ на расстоянии, иначе он утонет во всем этом, а Сюэ Цзюэ будет безучастно следить за ним со стороны.

При мысли об этом Цзу Ци тяжело вздохнул.

Он изо всех сил пытался скрыть тревогу в своем сердце, беспомощно наблюдая, как Сюэ Цзюэ достает из шкафа новенький черный костюм:

— Я приказал сшить его по твоему прежнему размеру, до беременности. Примерь, посмотрим, подойдет ли он тебе.

Цзу Ци взял костюм и приложил на себя. Размер, кажется, подходил. Приподняв бровь, он намеренно подразнил Сюэ Цзюэ: 

— А если не подойдет, что тогда? Костюм окажется зря сшит?

Сюэ Цзюэ открыл другую секцию шкафа: 

— Я заказал костюмы всех размеров, которые тебе подойдут. Всегда найдется костюм, который тебе подойдет.

«...»

Цзу Ци мрачно смотрел на всю эту лишнюю одежду, словно чувствуя запах сгорающих юаней, его сердце буквально кровоточило. 

— Вы, богачи, все такие расточительные? — вздохнул он.

Сюэ Цзюэ не придал значения его словам: 

— Время важнее денег.

Цзу Ци вспомнил, как обычно лежит в кровати, словно мертвец, играя на телефоне и пролистывая Weibo, и не смог сдержать вздох. Даже если бы он продавал свое время тоннами, никто бы не стал его покупать. Подумав об этом, Цзу Ци с унылым видом схватил костюм и побежал в ванную.

Сюэ Цзюэ смотрел на плотно закрытую дверь ванной прищурив глаза.  Раньше Цзу Ци не стеснялся переодеваться перед ним, а иногда даже поворачивался лицом к нему, чтобы увидеть его реакцию.

Он не ожидал, что Цзу Ци, который всегда был таким бесстыдным, однажды засмущается.

Сюэ Цзюэ все больше находил ситуацию забавной, и даже подумывал постучать в дверь, чтобы напугать Цзу Ци, но, в конце концов, сдержал этот порыв — не каждый может быть таким бесстыдником, как Цзу Ци.

Сюэ Цзюэ прислонился к шкафу и вздохнул. Неожиданно он вспомнил, как Цзу Ци раньше дразнил его. Уголки его губ невольно поднялись, он тихо произнес: 

— Хулиган.

После того как Цзу Ци оделся и вышел из ванной, Сюэ Цзюэ перекинулся с ним парой слов и сразу ушел, а после был так занят, что его совсем не было видно. Его друзья тоже куда-то пропали.

Цзу Ци узнал у дворецкого Чжана, что некоторые гости уже прибыли, и Сюэ Цзюэ занят, встречая их, в то время как Цзинь Юй с компанией пошли развлекаться в клуб. Цзу Ци, которому было нечего делать, нашел Вэнь Юйсян, и они вдвоем устроились в светлой гостиной с Сюэ Цяньванем на руках, смотря телевизор.

Цзу Ци думал, что, так как они с Сюэ Цяньванем не виделись уже больше десяти дней, сын немного охладеет к нему. Но как только малыш увидел его, находясь на руках бабушки, он тотчас же начал хныкать и проситься к нему, размахивая ручками.

— Па-апа-а прише-ел! — с улыбкой пропела Вэн Юйсян и, напоследок прижав к себе внука, передала его Цзу Ци.

Лежа на руках Цзу Ци, Сюэ Цяньвань сразу же успокоился и, широко раскрыв свои блестящие глазки, не отрываясь смотрел на отца, что-то лепеча на своем.

Цзу Ци обнимал маленькое нежное тельце сына, ощущая его безграничное доверие и зависимость от него. 

Казалось, что его сердце сейчас растает.

Сдерживаемая все это время тоска хлынула словно вода, выливающаяся из переполненной ванны.

Он наклонился и легонько укусил Сюэ Цяньваня за его мягкий маленький носик. А малыш, в свою очередь, вытянул свои ручки и с любопытством начал трогать его лицо.

— Скажи папа, — попросил Цзу Ци сына и повторил более медленно: — Па-па, па-па…

Сюэ Цяньвань развеселился:

— Я-я-я-я…

Цзу Ци потерял дар речи.

— Папа, а не я-я-я.

— Я-я-я-я… — малыш, словно наперекор отцу, с восторгом лепетал что-то непонятное, еще и слюна потекла по щечке.

Надувшись как рыба-фугу, Цзу Ци решил, что, когда этот мелкий паршивец вырастет, он обязательно заставит его назвать его папой пятьдесят раз.

Вэн Юйсян, наблюдая за этим, не смогла удержаться от смеха: 

— Сейчас еще рано. Требуется не менее шести месяцев, чтобы ребенок научился говорить “папа“ и “мама“.

Цзу Ци сразу сник, услышав это: 

— Придется ждать так долго...

— Время пройдет быстро, — улыбнулась Вэн Юйсян: — До сих пор помню, когда я родила Сяо Цзюэ, он был крупнее Цяньваня. А теперь, не успела оглянуться, у него уже есть свой ребенок.

Вэн Юйсян почувствовала легкую ностальгию, вспоминая прошедшие дни.

Время не щадит никого, оно ускользает как песок сквозь пальцы.

С каждым днем Сюэ Цяньвань становился все более озорным, и его бесконечные шалости не давали Цзу Ци заскучать. Вскоре после того, как двое взрослых и ребенок уселись на диван отдохнуть, прибыл гость, который специально пришел именно к ним.

Лю Цзин.

Вэн Юйсян и Лю Цзин были хорошими подругами, и, естественно, Вэн Юйсян пригласила ее. Однако, судя по всему, Лю Цзин больше всего хотела увидеть именно Цзу Ци.

Увидев нерешительность Лю Цзин, Цзу Ци догадался о цели ее визита, поэтому передал Сюэ Цяньваня Вэн Юйсян, а сам повел свою гостью на балкон, чтобы поговорить там.

http://bllate.org/book/12939/1135606