Готовый перевод Transmigrated into the Film Emperor’s Death-Seeking Best Friend / Перевоплощение в обреченного брачного партнера короля экрана [❤️] [Завершено✅]: Глава 132. Актер с тремя золотыми медалями

Всем привет! Команда переводов веб-новелл и ранобэ K.O.D. ищет редакторов, а также переводчиков с английского, китайского и корейского! Если вы владеете любым из этих языков, то вы можете пройти тест и вступить в команду.

K.O.D. — дружная и организованная команда. Поможем на каждом шагу и всему научим. В свободное плавание не пускаем и всегда будем курировать и помогать.

Для вступления в команду необходимо:

✓ Иметь компьютер или другое устройство для работы

✓ 18+, но если вы уверены в себе, можете подать заявку и не соответствуя возрастной границе

✓ Пройти тест.

После прохождения теста и испытательного срока (максимум месяц, но может быть и раньше, если вы хорошо справляетесь с обязанностями) вы получите бесплатный доступ ко всем проектам команды. Также вы начнете получать доход с проекта.

Подать заявку вы можете написав нам в ВК в сообщения группы. Команда для общения с ботом - начать.

https://vk.com/webnovell

Видимо, по правилу компенсации во вселенной, Цзян Мочэнь получил награду за лучшую мужскую роль, в отличие от Янь Цинчи, который проиграл своему оппоненту. 

Сам Цзян Мочэнь на самом деле был немного удивлен, потому что в этом году он уже один получал приз за лучшую мужскую роль за границей за свою прошлую работу, поэтому он чувствовал, что логически ему так не повезет. Две разные работы, получившие две награды. Из-за этого он всегда уделял больше внимания Янь Цинчи. Но неожиданно Янь Цинчи не получил своей награды, а он сам да. 

Он спокойно принял награду на сцене и выразил свою благодарность. Когда Янь Цинчи увидел, что Цзян Мочэнь получил награду, разочарование в его сердце быстро сменилось радостью. Раньше он думал, что они вдвоем попали в шорт-лист премии «Золотой гильдии», по крайней мере, один из них должен выиграть награду, иначе это было бы очень печально. Хотя сейчас награду получил не он, а Цзян Мочэнь, он неизбежно был немного счастлив, думая, что Цзян Мочэнь может считаться актером с тремя золотыми медалями, и его можно считать знаменитостью первого уровня. Он энергично аплодировал Цзян Мочэню, сидя в зале. Хотя он знал, что муж его не видит, он не мог сдержать своего волнения.

Но как Цзян Мочэнь мог не видеть его? Он перевел взгляд на аудиторию и сразу увидел Янь Цинчи. В заключение он добавил: 

— Конечно, я также очень благодарен своей семье за их поддержку и ободрение, нежность и терпимость, спасибо.

Закончив говорить, он поднял глаза, чтобы посмотреть на Янь Цинчи, и слегка улыбнуться.

Янь Цинчи был поражен, втайне задаваясь вопросом, мог ли Цзян Мочэнь видеть его на сцене? Хотя второй ряд находится недалеко от сцены, вы действительно можете это видеть?

«Заблуждение» получил две награды за лучшую мужскую роль и лучший сценарий, что считается очень хорошим результатом. После того, как Цзян Мочэнь вышел из вестибюля, его немедленно «осадили» различные репортеры. Они изо всех сил пытались задавать один вопрос за другим. Цзян Мочэнь терпеливо ответил на них, а затем, вежливо кивнув, покинул зал.

Янь Цинчи и Цзян Мочэнь встретились в Наньчэне, а затем поменялись машинами, попросив ассистента отвезти их домой.

Цзян Мочэнь вручил ему трофей, Янь Цинчи взял его и с любовью осмотрел.  Цзян Мочэнь увидел,  как тот на него смотрит, вспомнил о его сегодняшнем проигрыше, и ему стало грустно.

— Было бы здорово, если бы лучшим новичком стал ты.

—  Линь Яо тоже заслужил эту награду.

Янь Цинчи давным-давно справился со своими эмоциями и рассуждал достаточно рационально:

— Лучше Линь Яо, чем остальные. Он также является артистом Наньчэня и У Юань. Он —  будущая надежда Наньчэня.

— Ты — будущая надежда Наньчэня.

Цзян Мочэнь сказал это так, будто был на сто процентов в этом уверен.

Янь Цинчи мягко улыбнулся: 

— Конечно, это так, я, по крайней мере, тоже надеюсь на это. Кроме того, я не в курсе чем закончится обсуждение контракта между Чэнь Сюаньланом и У Юанем. Если он действительно подпишет с нами контракт, это будет прекрасно.

— Это не должно быть большой проблемой. Я слышал о конфликте между Чэнь Сюаньланом и его  компанией. В этом году другие компании также переманивали его, но он не пошел.  Плюс, он сам тебя нашел, чтобы обсудить эту тему. Я думаю, дело обязательно выгорит.  

— Он и раньше упоминал об этом. Когда мы снимались вместе, он спрашивал меня о Наньчэне.

— Так что тебе не нужно беспокоиться об этом, это не должно быть проблемой. Меня больше беспокоит, кто его заберет. Вы с Чэнь Сюаньланом примерно одного возраста и у вас высокая степень совпадения в ролях, поэтому Гуань Мэй не может с ним справиться. Я не имею никакого отношения к У Юаню. Но он, очевидно, намерен поддержать Линь Яо. Хотя Чэнь Сюаньлан слабее в кино, его можно считать игроком высшего уровня на телевидении. Он определенно не хочет уступать новичкам. Однако он привел еще нескольких влиятельных менеджеров, все они первоклассные, одна гора не может вместить двух тигров, и эти артисты не захотят быть менеджерами у Чэнь Сюаньлана. Тогда остальные менеджеры, они определенно были бы готовы взять на себя управление Чэнь Сюаньланом, но Чэнь Сюаньлан, вероятно, не стал бы, даже он почувствует, что компания не воспринимает его всерьез. Это очень хлопотно.

Вообще говоря, Наньчэнь сейчас — это  вкуснейший торт с вишенкой. У топ-менеджеров в подчинении первоклассные артисты. Эти артисты могут позволить менеджеру привести другого артиста, который находится в другом амплуа, что и он. А вот, если наоборот, мало кому из артистов такое понравится. 

Цзян Мочэнь раздумал об этом и понял, что в конце концов это, вероятно, попадет в руки У Юаня. Причина была очень проста, потому что Линь Яо был слишком молод. В  возрасте 17 лет, он еще не сдал вступительные экзамены в колледж. В его возрасте не так много телевизионных и кинофильмов, в которых он мог бы сниматься, но его нынешняя отправная точка определяла, что он не мог просто сыграть несколько ролей второго плана без ярких пятен, поэтому круг дорам, в которых он был способен сниматься, на самом деле относительно узок. А перекрытие ресурсов Чэнь Сюаньлана относительно не так велико. Чэнь Сюаньланю фактически было бы наплевать на Линь Яо, а Линь Яо не почувствовал бы, что Чэнь Сюаньлан преградил ему путь, что считалось  бы уместным.

— Я думаю, У Юань может подойти.

Он посмотрел на Янь Цинчи: 

— Нет никого более подходящего, чем он.

Янь Цинчи тоже думал об этом и кивнул:

— Поздравляю, вы снова всех обставили, господин Цзян.

— Поздравляю вас тоже, господин Цзян, — ответил  Цзян Мочэнь.

Когда они вернулись, двое детей уже заснули. Янь Цинчи был немного голоден, Цзян Мочэнь увидел, что в холодильнике есть пельмени, приготовленные ранее, поэтому он  сварил две тарелки пельменей для них двоих. Во время еды Янь Цинчи сказал ему, что изначально хотел отпраздновать это хорошим ужином, но неожиданно для себя ограничился пельменями.

Цзян Мочэнь спросил его: 

— Чем бы ты хотел полакомиться? Давай поедем куда-нибудь завтра.

— Это зависит от тебя, ты главный герой вечера.

— Я слушаю тебя.

— Почему ты все еще слушаешь меня?

Янь Цинчи бессознательно улыбнулся. Цзян Мочэнь перестал есть палочками, посмотрел на него и тихо сказал: 

— Я слушаю тебя не только в таких вещах, я также слушаю тебя во всем.

Янь Цинчи улыбнулся и дважды  цокнул языком.

— Господин Цзян, сегодня вы получили награду за лучшую мужскую роль, а не за лучшую сладкую речь.

Цзян Мочэнь улыбнулся: 

— Если и есть такая награда, то она определенно предназначается не мне. Я должен вручить ее тебе. Твои сладкие речи намного лучше моих.

Янь Цинчи подумал об этом и очень нескромно признал: 

— Похоже на то.

После ужина Цзян Мочэнь пошел мыть посуду, а Янь Цинчи убрал трофей в стеклянный шкаф в кабинете. В этом шкафу хранились все почести их двоих в круге, включая самую популярную награду новичка, полученную Янь Цинчи на прошлогоднем фестивале Seal, и награду Цзяна Мочэня за лучшую мужскую роль.

Они не разделяли трофеи, а складывали их вместе в соответствии с соответствующими этапами, как пару. Например, рядом с самой популярной премией новичка Янь Цинчи есть самая популярная премия новичка Цзян Мочэня, только одна из них была присуждена фестивалем Seal, а другая — Университетским кинофестивалем, проводившимся в неизвестное время. Да, они не были главными призами, и они обе были получены в начале актерской карьеры.

Он посмотрел на трофеи в шкафу, подсчитывая, сколько еще ему нужно раздобыть, чтобы удвоить их количество. Цзян Мочэнь поднялся наверх после мытья посуды и увидел, что он о чем-то размышлял перед стеклянным шкафом, специально используемым для демонстрации наград в кабинете, он подошел, как раз собираясь заговорить, Янь Цинчи заметил его появление, повернул голову и сказал:

— Три золотых.

— А?

— Теперь ты актер с тремя золотыми медалями.

Цзян Мочэнь думал о том, что хотел сказать, но получилось вот что: 

— И что?

— Итак, вы, господин, наконец-то получили право играть в маджонг с другими главными героями мужского пола! 

Янь Цинчи сказал это, и подумал вдруг о самом себе: «Ты, конечно, герой романа, но герой других романов приходит с ореолом актера с тремя золотыми, а ты всего с  одной. Может быть, тебя даже и не возьмут играть, Янь Цинчи. Эх. Наверное, вообще, сложно было заполучить столько наград».

Думая об этом, Янь Цинчи посмотрел на него с некоторой жалостью. Было нелегко получить три золотые медали после столь долгой игры.

Цзян Мочэнь был сбит им с толку: 

— Ты что так уставился? 

— Ничего страшного, я просто думаю, что тебе было нелегко.

— В этом мире нет ничего по-настоящему легкого.

— Да.

Янь Цинчи повернул голову, чтобы посмотреть на стеклянный шкаф, с тоской и надеждой в глазах.

— Так что нам все еще нужно продолжать усердно работать.

— Тебе меня жаль? —  спросил его Цзян Мочэнь.

— Определенно, было бы ложью говорить, что это не жалость, — сказал Янь Цинчи, — Однако, такого рода вещи —  это часто удача. Жаль, но выхода нет, верно?

Цзян Мочэнь обнял его за плечи, посмотрел на свои награды в стеклянном шкафу:

— Это не имеет значения, ты все еще молод, однажды твои награды будут выставлены в этом шкафу.

Думая о том дне, Янь Цинчи чувствовал себя очень счастливым, просто размышляя об этом. — Обязательно еще нарядимся  в парные костюмы  и украшения. Всех наповал сразим, еще и победив синхронно.

Цзян Мочэнь посмотрел на него сверху вниз: 

— Это очень романтично.

Янь Цинчи поднял голову и улыбнулся ему, затем похлопал его по плечу:

— Пойдем, пора спать. После целого дня метаний я, наконец, могу отдохнуть.

Он потянулся и направился в спальню. Однако он заснул, но дым в Интернете продолжился. Как ежегодное отечественное кинособытие, премия «Золотая гильдия» всегда была в центре внимания пользователей сети. В этот день, будь то сообщение на форуме или горячий поиск в Weibo, восемь из десяти или девять из десяти были связаны с премией.

Пользователи сети, которые не считали, что наблюдать за ажиотажем имело большое значение, уже приготовились к неприятностям еще до начала церемонии вручения премии «Золотая гильдия», так что, когда первая съемочная группа прошла по красной дорожке, все нацелились на образы актеров.

Существуют специальные посты подсчета звезд среди женщин, независимые посты подсчета звезд среди мужчин и посты сравнения мужчин и женщин и их образов. 

До того, как Цзян Мочэнь и Янь Цинчи появились на сцене, самым популярным постом было обсуждение того, носила ли некая актриса подделку, а актрисы А и Б умудрились облачиться в одно и тоже платье.  Но как только Цзян Мочэнь и Янь Цинчи появились на сцене, девушки, гоняющиеся за звездами, уставились прямо на два костюма, созданных, очевидно, одним люксовым брендом, во все глаза. 

Поклонники Цзян Мочэня не могли поверить в это, когда увидели одежду Янь Цинчи. Зачем другой знаменитости надевать элитную одежду бренда, который всегда одевал их Цзян Мочэня? 

Поклонники Янь Цинчи тоже были в замешательстве. Разве их айдол не всегда надевал костюмы прет-а-порте, когда посещал мероприятия? Почему на этот раз он был одет в очевидно сшитый для него люксовым брендом. Да еще тем брендом, чьим представителем был Цзян Мочэнь???

[А что, собственно, произошло? Бренд собрался другого амбассадора выбирать?]

Кто-то продолжил: 

[Что такое?]

[Нет…]

[Как могло случиться, что в середине года сменился представитель? Недавно же, контракт был продлен, а бренду всегда нравился Цзян Мочэнь?]

[Мы так хорошо относимся к Янь Цинчи, а он решил подсидеть Цзян Мочэня и заменить его на месте амбассадора? Может, он собрался и в другом его заменить?]  

http://bllate.org/book/12941/1135897