Готовый перевод Palace Full of Delicacies / Дворец, полный деликатесов [❤️]: Глава 25.1. Присвоение титулов

Молодые мастера, не прошедшие отбор, вскоре собрали вещи и вернулись к себе домой. Тем временем Су Юй, пройдя отбор на роль императорского супруга, получил в свое распоряжение весь дворец Сюньян. В ближайшие несколько дней ему предстояло пройти подготовку перед поступлением в главный дворец, где его будут обучать правилам императорского дворца. Через десять дней он должен был сочетаться браком с императором.

Наследник гогуна Лу отправился в путь на своем черно-белом коне. Тем временем наследник хоу Чанчуня все еще беспокоился о своей младшей сестре, и перед тем, как покинуть дворец, навестил Су Юя.

— Что это значит, господин? — Су Юй слегка нахмурился, глядя на маленькую коробочку на столе.

— С момента нашей первой встречи с вами, господин Су, я ощущал с вами некое чувство родства. Изначально я хотел дождаться, когда во дворце соберется полный зал, чтобы встретиться и пообщаться. Кто мог ожидать, что брат Су останется. Это мой прощальный подарок; надеюсь, вы не будете думать о нем слишком плохо, господин Су, — наследник хоу Чанчуня говорил искренне, протягивая коробку Су Юю.

Су Юй открыл коробку. В ней оказалось несколько банкнот, в сумме около тысячи таэлей серебра. Он тут же закрыл коробку и отдал ее обратно.

— Я не могу принять это. Скажите мне все, что вы на самом деле хотите сказать, господин.

Наследник хоу Чанчуня вздохнул.

— По правде говоря, вдовствующая императрица сегодня выбирала кандидаток, и моя младшая сестра прошла вторичный отбор. Она упряма по натуре и не знакома с мирскими делами. Находясь во дворце, она может нанести кому-нибудь вред. Как мужчина, я не могу обратиться к другим женщинам и попросить их присмотреть за ней; я могу только попросить господина Су присматривать за ней по мере возможности. В будущем, если семья Цэнь сможет вам чем-то помочь, я без вопросов окажу свою помощь.

— Я всего лишь повар, возможно, я даже не смогу прижиться во дворце так хорошо, как дева Цэнь... — Су Юй не находил слов для ответа. Он ничего не знал о дворцовых и домашних драмах, но его все равно попросили присмотреть за кем-то во дворце.

— Вы не должны принижать себя, господин Су. Раз наставник императора выбрал вас, значит, у вас есть выдающиеся качества! — наследник хоу Чанчуня был очень тверд в этом вопросе. Ведь несмотря на то, что династия Ань допускала существование мужчин в качестве наложников и супругов императора, число тех, кто действительно попадал во дворец, было до боли мало. Каждый, кого выбирали в супруги или наложники, все без исключения были очень талантливыми людьми. После ухода из дворца они получали соответствующие титулы или звания, что делало их будущее более светлым, чем у других.

В итоге он все же оставил банкноты у Су Юя. Кроме того, он наговорил кучу, казалось бы, глубоких вещей, от которых у Су Юя разболелась голова — просто от выслушивания всех этих слов.

***

День наконец-то закончился.

Ань Хунчэ отмахнулся от сонного брата.

— Сегодня я вызову кое-кого в свои покои. Ты будешь спать в боковом зале.

— Мяу? — сонный маленький пушистик сразу же проснулся.

Евнух Ван, услышав эти слова, с облегчением улыбнулся. После столь долгого ожидания после совершеннолетия его величество наконец-то научился делать и такие вещи.

— Кого хочет вызвать ваше величество?

Было известно, что человеческую форму в императорской семье трудно контролировать до двадцати лет. Сильные эмоции или случайный удар могли заставить императора вернуться в свою кошачью форму. Поэтому император даже в таком возрасте не вызывал в свои покои ни одной наложницы.

Ань Хунчэ бросил на евнуха Вана недоверчивый взгляд.

— Конечно, я вызову Су Юя.

Кого еще он мог вызвать?

— Это... Ваше величество, молодой господин Су еще не вошел во дворец. Возможно, это неправильно… — евнух Ван был очень обеспокоен. Хотя Су Юй уже был выбран, он еще не получил никаких титулов. Его величество не имел права вызывать его в опочивальню в данный момент.

— Хмпф, тогда я осчастливлю его своим присутствием во дворце Сюньян! — Ань Хунчэ отшвырнул младшего брата, сидевшего у него на коленях, и поднялся на ноги, сразу же покинув это место.

— Ваше величество... — прежде чем евнух Ван успел остановить императора, тот выскочил из зала во вспышке золотого света.

— Господин, вдовствующая императрица просит его величество отправиться во дворец Сиань для беседы, — как только император ушел, пришел молодой евнух, чтобы передать послание.

Ван Фухай посмотрел на притворившегося глухим принца Чжао, затем на пустой трон. Какая же это была головная боль.

Су Юй сидел в своей комнате и считал чили, думая о том, как провести последующие дни.

Ранее в тот день евнух Ян научил его многим общим знаниям, которые необходимо иметь во дворце, включая краткое описание текущей ситуации в императорском гареме. Су Юю совсем не хотелось оставаться здесь.

Предыдущий император ушел рано, и нынешний император взошел на престол в юном возрасте. Кроме того, из-за его болезненного состояния он часто не мог присутствовать при дворе, что делало его положение как императора очень неустойчивым.

Первый министр Лу был родственником вдовствующей императрицы по материнской линии, и уже несколько лет он обладал большой властью при дворе. Ситуация была совсем не позитивной. С другой стороны, в императорском гареме император был вынужден жениться на дочери семьи Лу и сделать ее благородной супругой — гуйфэй — вскоре после своего восхождения на престол. Легко представить, какой хаос царил во дворце.

Су Юй был простым поваром, который хотел спокойно открыть сеть ресторанов морепродуктов. Он не хотел участвовать в этих запутанных сражениях, тем более служить человеку, которого никогда не видел! Сама мысль об этом заставила его содрогнуться.

— Соуси, это просто смешно! — почувствовав уныние, Су Юй без сил зарылся лицом в золотистую шерстку, находя утешение в своем котенке, который тайно пришел навестить его. — Почему я, мужчина, должен выходить за его величество, за человека, которого я совсем не знаю!

Ань Хунчэ, прижимавший лапы к голове Су Юя, на мгновение остолбенел. Затем он сердито пнул его.

«Глупый раб, за кого ты еще выйдешь, если не за меня? И вообще, считай, что мы знакомы».

— Неважно! Что касается моей добродетели… его величество вышвырнет такого, как я, через два дня, — сказал сам себе Су Юй. Затем он снова зарылся носом в шерсть котенка. — Если бы я только вышел за тебя. Я не знаю, как служить императору, только тебе.

«Вижу, у тебя есть здравый смысл!»

Золотой котенок поднял подбородок и дернул длинным хвостом.

«Ты не будешь мне неприятен».

http://bllate.org/book/12943/1136182