Готовый перевод I Wasn’t Born Lucky / Я не родился счастливчиком [❤️]: Глава 168. Работадатель предпочёл бы вашу смерть явке на работу.

Присутствующие игроки, за исключением Е Цзэцина и Чжэн И, не имели особых знаний о навыках рисования Сяо Ли. Увидев призрака, они решили, что Эркюль хорошо рисует. Они думали, что у него действительно достаточно мастерства, чтобы произвести впечатление на призрака, поэтому не понимали, почему эта важная персона так быстро покинула галерею. Присмотревшись, они поняли, почему он так спешил...

Однако, как человек, знающий всё, Сяо Ли определённо не хотел оставаться, чтобы увидеть свой шедевр. Кровавая Мэри была единственной, кто хотел посмотреть на это. Как у нормального человека, у него не было подобного странного хобби. Поэтому он почти выбежал из картинной галереи.

Благодаря договорённости, дверь на этот раз превратилась из холста в реальность, и они с лёгкостью вышли. Это было как раз вовремя. Сяо Ли не успел отойти далеко, как услышал позади себя сердитый рёв призрака-художника.

— А-а-а-а... Эркюль!

К этому добавилось также несколько невнятных ругательств, потому что он был слишком зол из-за того, что его обманули.

Остальные: «???»

Что вообще происходит? Разве Эркюль не нарисовал что-то для призрака? Что же он нарисовал такого, что заставило призрака так жалобно вскрикнуть? Сяо Ли уже привык к этому и был слеп к подозрительным взглядам других людей. Он просто стоял на месте и потирал подбородок. Почему ему показалось, что эта сцена ему немного знакома? Был ли это тот же звуковой фон, что и в первых нескольких выставочных залах?

Это было не очень хорошо. Он должен был обратить на это внимание в будущем. Он явно был хорошим и честным молодым человеком, но теперь, видимо, превратился в большого злодея.

Сяо Ли покачал головой и продолжил движение вперёд, разворачивая подаренную ему картину. Е Цзэцин и другие немедленно отреагировали, когда оценили ситуацию. Они встали в круг и с помощью своих мобильных телефонов или фонариков посветили на картину в руках Сяо Ли.

Намёк на выживание, данный призраком, был ясно виден всем. Белое полотно было усеяно прозрачными каплями воды, а в центре был изображён человек. Возможно, было бы притянуто за уши называть это человеком. Он выглядел очень странно. По чертам лица было непонятно, мужчина это или женщина. У него не было волос, только иссохшее лицо, состоявшее из двух отчётливых частей. Левая половина улыбалась, в то время как правая плакала. Он был похож на Будду и демона одновременно.

Очевидно, что это была всего лишь картина, но благодаря яркому мастерству художника она выглядела как живая. На первый взгляд казалось, что этот человек стоит перед ними.

Чжэн И был первым, кто высказал своё мнение:

— ...Только это? Что означает эта разбитая картина?

— Даже если слов немного, лучше записать несколько. О чём мы можем догадаться по этому типу разбитой картины?

Е Цзэцин впервые взглянул на Чжэн И с презрением, как будто пребывание с этим человеком уменьшило его собственные умственные способности. Затем он коснулся своей груди одной рукой и холодно произнёс:

— Почему бы тебе не сказать, что лучше написать ответ и отправить его тебе напрямую? — он помолчал, прежде чем продолжить: — Может быть, это метафора? Например, этот Рай — обычный парк развлечений днём и место с привидениями ночью? Следовательно, день и ночь имеют разные формы.

— Такая возможность существует, — глаза Фу Гуанбо загорелись, когда он услышал слова Е Цзэцина. Он тут же возбуждённо потёр руки и попытался дотронуться до картины, но обнаружил, что краска полностью высохла. Он на мгновение задумался, прежде чем произнести:

— Однако это не имеет смысла. Как ночные стражи, мы обязаны патрулировать ночью. Разве мы не должны подчиняться?

Чэнь Цзинхань, которая была не очень разговорчива, взглянула на людей, стоявших перед ней, и внезапно вклинилась в разговор:

— Может ли это быть истинным значением, а не метафорическим? У человека две стороны, и все мы одержимы призраками? Или это президент Сун? Он одержим призраками, поэтому одна его половина плачет, а другая улыбается. На самом деле, призрак вселился в его тело, и это и есть источник опасности по ночам?

Фу Гуанбо нахмурился, пытаясь прояснить эту логику:

— Однако разве президент Сун не сказал нам, чтобы мы как можно быстрее приступали к работе в течение дня? Разве это не противоречие?

— Возможно, для президента Суна время вообще не имеет значения. Тот, кого мы видим, — это президент Сун, в которого всегда вселяется призрак? — нерешительно предположила Чэнь Цзинхань.

Фу Гуанбо немного помолчал, прежде чем кивнуть.

— В этом нет ничего неразумного...

В это время он заметил, что Сяо Ли молча стоит рядом и не участвует в жаркой дискуссии. Он просто смотрел на картину. Фу Гуанбо не удержался и спросил:

— Эркюль, что ты об этом думаешь?

Сяо Ли поднял на него глаза и небрежно взял картину из рук Чжэн И.

— Недостаточно.

Фу Гуанбо удивился:

— Чего недостаточно?

Сяо Ли убрал свой телефон и повернулся в сторону общежития охранников, оставив после себя только эти слова:

— ...Недостаточно улик. Я не люблю высказывать своё мнение, когда не хватает подсказок...

Другими словами, как только я что-то говорю, это абсолютно правильно в моих глазах.

Сяо Ли не относился к вещам легкомысленно, но как только он что-то выбирал, — крепко сжимал это в руке.

Шэнь Шэньчжи услышал эту фразу, и выражение его лица изменилось. Он задумчиво посмотрел на Сяо Ли и последовал за ним.

***

Ночь пролетела незаметно.

Вернувшись в общежитие для персонала, игроки сильно устали, но Фу Гуанбо и другие всё ещё изучали картину, чтобы найти способ выжить. Они осмотрели её со всех сторон и при любом освещении. Это был обзор на 360 градусов, без каких-либо тупиков. Различные выдвинутые предложения были действительно оригинальными.

От входа в общежитие до дебатов, продолжавшихся до раннего утра, эти люди не могли заснуть до появления первых лучей солнца.

Перед тем, как лечь спать, Фу Гуанбо радостно подумал:

«К счастью, место, где водятся привидения, — это не общежитие. В противном случае нам пришлось бы по очереди стоять на страже и мы не смогли бы нормально выспаться ночью. Тогда действительно было бы лучше умереть, чем жить».

Это была напряжённая ночь, и все были так измучены, что не видели снов. Это продолжалось до тех пор, пока не пришла секретарша Энни, чтобы разбудить их. Энни сначала не стала стучать в дверь. Она хотела открыть её, но обнаружила, что дверь заперта. Её рот слегка приоткрылся от удивления, и она прислонилась к двери, прислушиваясь к движениям внутри. Затем её рука сжалась в кулак, и она осторожно постучала.

— Есть кто-нибудь?

Сяо Ли быстро приоткрыл один глаз. Его взгляд был ясен, но он не двигался.

Кукла, прислонившаяся к его подушке, тоже выпрямилась, тряхнув волосами, и уставилась прямо на дверь комнаты. Е Цзэцин увидел, что Сяо Ли не двигается, поэтому тоже не двинулся с места. То же самое было и с Чжэн И.

Наконец, Фу Гуанбо открыл дверь с непроницаемым выражением лица.

Госпожа Энни стояла в дверях, её вежливая улыбка была полна удивления, которое невозможно было скрыть. Её глаза, покрытые тонким макияжем, скользнули по игрокам в спальне.

— Ребята, прошлой ночью... как всё прошло?

— Хе-хе, — Фу Гуанбо рассмеялся. — Было неплохо. Не благодарите нас. Это наш долг.

Он насмехался над ней, но Энни немного подумала, прежде чем сказать:

— Это правда.

Фу Гуанбо: «...»

Такой она и была.

Энни и Фу Гуанбо коротко обменялись несколькими словами. Затем Энни не смогла удержаться от вопроса:

— Господин Фу, удобно ли вам рассказать, как вы... выжили? И что насчёт Гао Яо и остальных?

Она спросила это так просто, что Фу Гуанбо опешил. Обычная компания не стала бы задавать подобных вопросов, даже если бы уровень смертности был высоким. Разве она не должна быть осторожна, чтобы они не попытались уйти? Однако, судя по выражению её лица, этой секретарше было действительно любопытно.

Фу Гуанбо оглянулся на остальных и рассмеялся.

— Мы просто выжили. Мы заходили ненадолго, прежде чем выйти. Что ж, Гао Яо и другие были неосторожны, и у них не было такого опыта, как у нас.

— О, — протянула Энни. В это время её мобильный телефон в кармане несколько раз завибрировал. Она достала свой мобильный телефон, разблокировала его и открыла интерфейс для связи. Затем она выпрямилась и сказала им: — Поздравляю, вы благополучно провели свою первую ночь. Вы можете хорошенько отдохнуть. Сегодня в 4:00 полудни я отведу вас в офис президента Сун, чтобы объяснить ваши задачи на сегодняшний вечер.

Фу Гуанбо поинтересовался:

— Наша сегодняшняя задача не в том, чтобы патрулировать выставочные залы?

Энни ответила:

— Президент Сун объяснит.

Секретарша повернулась и вышла. После того, как она повернулась спиной к Фу Гуанбо, её привычная улыбка исчезла и сменилась полным шоком. Её реакция была такой же, как и у президента Суна, когда он впервые узнал об этом. Как такое могло случиться? Разве это не было очевидно невозможным? Каждый из выставочных залов был смертельно опасен. Было абсолютно невозможно, чтобы кто-нибудь пережил целую ночь после того, как обошёл там всё!

Однако факты были перед ними. Они должны были в это поверить.

Этим утром президент Сун и его друзья, как обычно, вместе покинули офис и отправились в различные выставочные залы, чтобы устранить «последствия». Из-за большого количества игроков они привлекли больше рабочих рук, чтобы вынести трупы.

Затем, войдя в первый выставочный зал, президент Сун толкнул дверь и не увидел знакомых пятен крови и разбросанных конечностей. Вместо этого там было битое стекло и убитые электрическим током рыбы с перевёрнутыми белыми брюшками. Запах был очень ароматный.

Президент Сун, который инстинктивно сглотнул: «?»

Во втором выставочном зале он не увидел трупов, совершивших самоубийство после того, как их ввели в транс. Вместо этого он увидел силиконовые манекены с различными отверстиями от серной кислоты. Монстр также использовал манекен, который был превращён коррозией в сферический объект, похожий на яйцо.

Президент Сун: «??»

Третий зал представлял собой просто пустой выставочный зал для образцов.

Президент Сун: «???»

В четвёртом выставочном зале он увидел гнев призрака-художника, который разгромил всю студию. Прошлой ночью он даже осмелился швырнуть щётку в лицо Кровавой Мэри. Старик был очень зол, и у него был скверный характер. Он порвал большую часть своих некогда дорогих сердцу картин. Теперь, когда он увидел господина Суна, он схватил мольберт и ударил его по лицу.

Президент Сун: «???»

А что насчёт его выставочных залов? У него же было так много хорошо спроектированных выставочных залов!

Автору есть что сказать:

@Скажи это боту Эркюлю, анонимных сообщений не будет. Я — призрак картины!

Сколько мне лет? Вы приходите судить. Это всё ещё человек? Разве человеческое образование не учит их уважать стариков и детей? Является ли Эркюль человеком? Он — призрак! Его навыки рисования действительно заставляют этого старика ругаться грязными словами *%&&. Он запятнал мне глаза. Я заплатил бы кучу денег за пару глаз, которые не видели картины Эркюля!

[Комментарий 1: Подождите минутку, я хочу посмотреть, насколько это уродливо...]

[Комментарий 2: Вы пробудили во мне любопытство. В следующий раз, когда я с ним встречусь, я попрошу у него картину.]

http://bllate.org/book/12944/1136472