Готовый перевод Unseen Immortal of Three Hundred Years / Три века без бессмертных [❤️] [Завершено✅]: Глава 50.2: Выбор

И Ушэн был поражён.

— В настоящее время я не знаю, мёртв этот парень или нет, и есть ли гробница под долиной или нет. Если он не умер, то... Тогда ты можешь пойти и остановить его. Если он уже мёртв, а гробница находится внизу, тогда пойди и запечатай эту гробницу как следует, — сказал Нин Хуайшань.

И Ушэн выслушал его, не проронив ни слова.

— А если у тебя будет возможность убить его в гробнице, то всё будет по-другому, верно?

Нин Хуайшань даже покачал головой и вздохнул про себя:

— Вот видишь, когда-то ты чуть не лишил меня жизни, а я все ещё подаю тебе такие идеи. Нечасто встретишь таких великодушных людей, как я.

И Ушэн: «...»

Он поднял руки в знак уважения, выражая восхищение и благодарность. Однако на миг на его лице отразилась растерянность.

То, что сказал Нин Хуайшань, было действительно заманчиво.

Слишком заманчиво.

С тех пор как в юности он попал в орден заклинателей, ему нравилось слушать местные легенды. Он слышал всевозможные истории о том, как воскреснуть из мёртвых и начать жизнь заново. «Каждый, кто  жил на этой земле, рано или поздно умрёт» — такие фразы неизбежно будоражили его. Похоже, пока «человек живёт и умирает», у него должно быть желание изучать эти две вещи.

Если подумать, то, возможно, все эти истории несли в себе тень божественного дерева; все они брали эту легенду за основу.

Когда он слышал эти истории, то после всегда обсуждал это с Хуа Чжаотином и Хуа Чжаотаем. И в итоге всегда приходил к единственному мнению — нельзя совершать поступки, противоречащие законам природы и небес.

Только сейчас он понял, что тогда это «нельзя» было сказано слишком легкомысленно.

Он также, наконец, понял, почему, говоря о божественном дереве, Фэн Хуэймин сказал: «Пока оно существует в месте, которое люди могут увидеть или коснуться, там неизбежно будут царить беспорядки».

Как ни посмотри, возможность начать всё сначала была прямо перед ним, а Нин Хуайшань продолжал уговаривать его.

И Ушэн продолжал слушать его и неопределённо отвечать, но не мог вымолвить и самого простого «нет».

— Здесь развилка, — настаивал Нин Хуайшань, — этот путь ведёт в долину Дабэй, а тот — в орден Фэн. Если ты передумаешь на середине пути, тебе будет очень неловко.

И Ушэн резко остановился.

Как только они достигли подножия горы, там действительно было две тропы. Если смотреть со стороны, один путь был дорогой для конных экипажей, ведущей в долину, а другой — главной дорогой в город. Но в его глазах они были совершенно разными.

Один путь давал возможность жить, а другой поддерживал его нынешнее состояние — верную смерть.

— Я... — растерялся И Ушэн.

У Синсюэ и Сяо Фусюань повернули головы в его сторону, и он понял, что вместо того чтобы передать голос при помощи ци, случайно схватил бумагу с талисманом и сказал это вслух.

— Что случилось? — спросил У Синсюэ.

И Ушэн посмотрел на него, затем на Сяо Фусюаня.

— Я... Я забыл кое-что на горном рынке Лохуашань, — выдавил И Ушэн.

Взгляд Бессмертного Тяньсю упал на него. Все говорили, что глаза этого бессмертного холодны, как звёзды, и таят в себе намерение меча. Даже человек с чистой совестью начнёт нервничать, если Тяньсю будет на него долго смотреть. К тому же... у него-то совесть была нечиста.

И Ушэн опустил глаза и сказал:

— Пожалуйста, идите вперёд, я догоню, когда найду свою вещь.

Он не поднял глаза, поэтому не мог сказать, каково было выражение лиц У Синсюэ и Сяо Фусюаня и поверили они ему или нет.

Через некоторое время он услышал, как У Синсюэ сказал:

— Конечно.

В итоге на главной дороге в город, кроме людей из ордена Фэн, их осталось всего трое. И Ушэна не было.

Нин Хуайшань был тем, кто побудил его к этому, а теперь он первым пожалел об этом. Ведь после ухода И Ушэна вся атмосфера вокруг резко ухудшилась.

Люди из ордена Фэн, естественно, были недовольны, каждый из них хранил полное молчание, и при входе в город раздавался только звук шагов. Выражения лиц градоначальника и Тяньсю тоже были не слишком выразительными.

— Нин Хуайшань, — У Синсюэ внезапно мягко назвал его имя, глядя на него своими чернильно-чёрными глазами.

Нин Хуайшань задрожал от неожиданности, его кожу головы внезапно начало покалывать.

— Что ты сказал И Ушэну? — спросил У Синсюэ.

— ...Э-э-э, н-ничего, — вздрогнул Нин Хуайшань.

Не дожидаясь, пока У Синсюэ заговорит снова, он опустил голову и произнёс:

— Просто немного... Немного, э-э-э... Если он не хочет умирать… Я просто сказал ему, что есть кое-что, что он может сделать.

Чем больше он говорил, тем тише становился его голос, и тем сильнее ощущал холодок на шее, чувствуя, что, похоже, обрёк себя на смерть.

У него возникло ощущение, что градоначальнику сейчас не до веселья, но, украдкой оглянувшись, он увидел, что владыка поджимает бескровные губы. Он не выглядел рассерженным, скорее... словно о чём-то сожалел.

Но если для обычного человека такое выражение сожаления было бы в порядке вещей, то для демона оно выглядело даже страшнее, чем чистое недовольство.

Нин Хуайшань не мог не задуматься: «Почему у него такое выражение лица? И о чём он сожалеет?»

Он ломал голову, но так и не смог ничего понять.

Собственно, и сам У Синсюэ этого не знал. Просто когда он услышал, что И Ушэн мог бы кое-что сделать, в его голове промелькнули слова «какая жалость».

Как будто он часто видел подобное, и так часто испытывал подобные эмоции, что это стало подсознательной привычкой.

И, не успев прийти в себя, он обнаружил, что ощупывает свою талию, словно... ищет там несуществующий меч.

Странно, зачем он искал меч?

Он посмотрел на свою руку, как вдруг услышал голос Сяо Фусюаня, прозвучавший в его голове:

— У Синсюэ.

У Синсюэ сжал пальцы и повернул голову, чтобы посмотреть на собеседника.

— Моё духовное сознание следует за ним.

У Синсюэ на мгновение растерялся, но потом опомнился и внутренним голосом спросил:

— Ты имеешь в виду И Ушэна?

— Да.

У Синсюэ внезапно почувствовал облегчение. В этот момент он услышал голос Фэн Хуэймина, раздавшийся спереди:

— Мы прибыли.

В эту холодную ночь, как и сотни лет назад, всё так же царил холод и непогода.  Накануне шёл дождь, и главная дорога была покрыта льдом. Город был окутан холодным туманом, так что те немногочисленные фонари, что были защищены от ветра, превратились в пятнышки света в тумане.

В том месте, где фонарей было больше всего, виднелись слабые следы защитного барьера ордена. Это был орден Фэн.

Орден Фэн был крупнейшим орденом заклинателей в этом городе. В отличие от ордена Хуа с острова Цветка персика, орден Фэн имел более официальный вид. Площадь над ее входом была широкой, свесы — высокими, а в центре возвышалась очень большая башня. Весь орден выглядел величественно и внушительно, как город внутри города.

В таком ордене заклинателей при выборе места всё просчитывалось очень точно, с тщательным учётом духовной ци и фэн-шуя; всё это было выбрано не случайно. Поэтому обычно, попадая в любой клан, человек ощущал подпитку духовной ци.

Но, попав в орден Фэн, У Синсюэ почувствовал дискомфорт во всём теле.

Хотя духовная ци была в изобилии, в ней чувствовалась какая-то невыразимая странность...

С другой стороны, все присутствующие выглядели как обычно. Даже Сяо Фусюань, казалось, не чувствовал этого.

http://bllate.org/book/12946/1136686