Готовый перевод That guy is that guy / Этот человек - это он! [❤️]: Глава 1.1

Конечно, оценка игры была ниже, чем у всемирно известной HOL, но Zenoris тоже была довольно хорошей. Прошло два года с момента её выпуска, и она всё еще держалась в топе, перемещаясь лишь между вторым и четвертым местами.

Как только появились новости о новом классе, я сразу сказал себе: «Прошло много времени с тех пор, как я играл в другие игры, ведь я играл только в HOL».

Пока я размышлял таким образом, у меня зачесались руки, в груди затеплилось предвкушение.

Если вы хотите глубоко погрузиться в игру, то RPG лучше, чем AOS. Она стоила того времени и денег, которые вы в неё вложили. Я довольно улыбнулся и нажал на кнопку «начать игру».

Появился экран загрузки с весёлой вступительной песней. Сначала нужно было выбрать сервер. Для такой игры, как эта, лучше всего подходит сервер с большим количеством людей.

Я достал свой телефон — уже решил, к кому обратиться за помощью в выборе.

— Алло?

Ким Джэук. Мы с ним вместе учились в универе, а дружим со школьных времен. Я пропустил приветствие и спросил:

— На каком ты сервере?

— Сервер?

— Zenoris. На каком сервере?

— Почему ты спрашиваешь? Ты играешь в Zenoris?

Ким Джэук снова и снова просил меня сыграть вместе с того дня, когда вышла Zenoris. Этот парень, который, наконец, понял, что я сказал, громко закричал и взволнованно воскликнул:

— Ты же не лжёшь мне? Если лжёшь, я убью тебя!

— Сейчас я нахожусь в окне доступа к серверу, и если ты в течение десяти секунд не скажешь, какой сервер выбрать, я просто выключу и удалю игру. Десять, девять...

— Rotel! Rotel! Вот, говнюк. Я нахожусь на этом сервере, и на нём много людей.

— Он самый популярный?

— Ах. Он съедает там всё*. Определенно Rotel.

П.п.: Корейская идиома. В данном контексте означает, что на этом сервере игра раскрывается по-настоящему, и там больше всего людей.

Тогда выберем Rotel. Когда я дважды щёлкнул по названию сервера в центре, появилась значительная очередь. Это, очевидно, был очень популярный сервер.

— Эй, я тоже сейчас захожу, напиши мне своё имя пользователя в KakaoTalk, чтобы я мог отправить тебе запрос в друзья.

— Эм.

— Сначала я дам тебе своё.

Ким Джэук без всякой заботы повесил трубку, а я снова сосредоточился на мониторе. Наконец подошла моя очередь, и на экране появилось окно создания персонажа.

Прежде чем посмотреть инвентарь, я изменил внешность. В любом случае, я просто выбрал нормальные каштановые волосы и самые красивые черты лица, а после вошёл в игру.

Конечно, я выбрал мага. Я должен был выбрать его, чтобы стать тёмным магом при следующей смене класса.

Осталось только создать имя пользователя.

— Хм, никнейм…

Я ничего не мог поделать. Поскольку это была популярная игра, хорошие имена, должно быть, уже были разобраны…

Подумав об этом некоторое время, слишком долгие рассуждения стали беспокоить меня. Итак, я скопировал ник своей первоначальной учётной записи HOL. После этого создание персонажа было завершено без каких-либо проблем.

[Я хочу спать.]

Не уверен, что кто-нибудь когда-нибудь возьмёт такое милое имя пользователя, но, по крайней мере, я мог им пользоваться... Удовлетворённый выбором, я отправил имя пользователя Ким Джэуку через KakaoTalk, а затем подключился к серверу.

[2000 лет назад родился мир...]

Я пропустил вступительное видео с помощью клавиши ESC и сразу же запустил обучение. Как только я закончил небольшой квест для начинающих, пришёл запрос в друзья.

[Soeso: Иди в двенадцатую область.]

Как и ожидалось, это был Ким Джэук. Почему он назвал аккаунт именно так? Как только я перешёл в двенадцатую зону, парень, стоявший в центре города, узнал меня и побежал навстречу.

[*Мир* Soeso: Ха-ха-ха…]

[*Мир* Soeso: Я хочу спать… лол.]

[*Мир* Soeso: У тебя странный вкус…]

Он заговорил об имени пользователя, как только увидел меня. Я подошёл, немного нахмурившись, и посмотрел на персонажа Ким Джэука. Передо мной стояла девушка с волнистыми светлыми волосами в ярко-розовом платье.

[*Мир* Я хочу спать: По крайней мере, он лучше, чем у тебя.]

[*Мир* Я хочу спать: Soeso?..]

[*Мир* Я хочу спать: Занимаешься кэтфишингом*? Как тебе не стыдно!]

П.п.: Создание фейковых аккаунтов в соцсетях. Soeso — это игра слов, которая означает простую и изящную внешность или поведение женщины.

Пока я писал свои мысли в чате, Ким Джэук как капитан быстро пригласил меня в команду.

[*Команда* Soeso: Ты читаешь рэп, проклиная меня?]

[*Команда* Soeso: И что плохого в том, чтобы быть девушкой?]

[*Команда* Soeso: Быть мужчиной здесь ещё хуже ㅡㅡ*]

П.р.: ㅡㅡ — корейский текстовый смайлик, означающий «недовольство», «отвращение», «разочарование» или «лицо без эмоций».

[*Команда* Я хочу спать: Окей…]

[*Команда* Я хочу спать: Просто дай мне стартовый пакет.]

Я отправил ссылку в чат, на которую некоторое время смотрел. Это был стартовый пакет для начинающих. Их было несколько, но самый дорогой из них стоил того, чтобы его приобрести.

[*Команда* Soeso: Что? Ты действительно собираешься серьёзно играть в эту игру?]

Ким Джэук, увидевший ссылку, отреагировал с недоумением. Что ж, такая реакция была вполне объяснима, потому что я не прикасался к RPG со средней школы.

[*Команда* Я хочу спать: Купи уже его для меня.]

Большая часть интересных и захватывающих дух весёлых игр — это, как правило, AOS или FPS*, но и в RPG есть свои развлечения. Прежде всего, количество людей, которые время от времени кидают и троллят тебя, будет немного меньше.

П.р.: FPS (First-Person Shooter) — жанр шутеров от первого лица.

 [*Команда* Soeso: Ха-ха-ха…]

Ким Джэук с радостью прислал в подарок стартовый набор за 35 000 вон. Он жил в достатке, так что деньги не были для него проблемой.

[*Команда* Я хочу спать: Спасибо.]

[*Команда* Soeso: Если ты чего-то не знаешь (ㆆᴗㆆ), спроси меня.]

Затем я вышел из команды. Большую часть первых квестов приходилось делать в одиночку, так что это было нормально.

Открыв стартовый пакет, я аккуратно разложил в инвентаре полученные предметы, поместил глоссарий Zenoris на вспомогательный монитор и начал играть всерьёз.

http://bllate.org/book/12947/1136745