Готовый перевод That guy is that guy / Этот человек - это он! [❤️]: Глава 4.1

[*Мир* Ю Чхэ: Мне очень интересно.]

[*Мир* Ю Чхэ: Я вижу, что вы не собираетесь отвечать.]

[*Мир* Ю Чхэ: Я прав? Верно?]

[*Мир* Я хочу спать: Ха-ха.]

Сколько бы я ни думал об этом, эта гильдия не для меня. Где угодно будет плохо, если там окажется подобный ублюдок.

В этот момент я был весьма благодарен этому парню, что он вышел в сеть и наговорил гадостей о моём имени пользователя. Если бы не это, я бы состоял в гильдии, даже не подозревая о существовании такого человека.

[*Шёпот* Soeso: Это немного пугает... Это нормально?]

[*Шёпот* Я хочу спать: Хм.]

Даже члены гильдии были обескуражены внезапным изменением отношения [Ю Чхэ]. Как будто в него внезапно вселился призрак.

[*Мир* Давайте сделаем это: Я сплю???]

[*Мир* Давайте сделаем это: Гильдмастер действительно использует вежливые формулировки...]

[*Мир* Хэрын: Ух ты, наш Мастер Гильдии на самом деле парень, который знает, что такое быть вежливым...]

[*Мир* Пак Сынджин99: Что это за магия — внезапно стать вежливым человеком?]

[*Мир* Хэрун: Мастер Гильдии очень старается.]

Глядя на монитор, я вздохнул и потёр лоб.

Мне даже не было интересно, почему он вдруг изменил своё мнение. Я просто хотел разобраться с этой ситуацией и отправиться на охоту.

«Что это за проблемы при попытке вступить в гильдию?»

Я сделал паузу, чтобы упорядочить свои мысли, и снова начал печатать:

[*Мир* Я хочу спать: Я покидаю эту гильдию.]

[*Мир* Я хочу спать: Сделаю вид, что не знаю вас, ребята, если мы столкнёмся в будущем.]

[*Мир* Выпей воды: Подожди.]

[*Мир* Ю Чхэ: Нет.]

[*Мир* Ю Чхэ: Не уходи.]

[*Мир* Выпей воды: ?]

[*Мир* Я хочу спать: ?]

Придя в себя и открыв окно гильдии, чтобы наконец выйти оттуда, я снова застыл, уставившись на недавно загруженные сообщения в чате.

[*Мир* Хэрын: Вау...]

[*Мир* Пак Сынджин99: Извини, Гильдмастер, но мне кажется, что ты сошёл с ума.]

[*Мир* Хэрын: Это немного...]

[*Мир* Ю Чхэ: Я не выгоню вас.]

[*Мир* Ю Чхэ: Так что, пожалуйста, будьте активны в гильдии.]

[*Мир* Я хочу спать: ?]

[*Мир* Выпей воды: Я думаю, что схожу с ума…]

— Ха, чёрт возьми!

Необъяснимые эмоции нахлынули на меня. Я опустил голову и потёр лоб, чтобы успокоить подступающую головную боль.

«Что, чёрт возьми, не так с этим ребёнком?»

Обычно я не беспокоился, но теперь, когда я влюбился в Zenoris, на душе стало неспокойно.

«Нет».

Так не пойдет. Вспоминая, как усердно я работал в этой игре последние десять дней… Только из-за этого...

«Успокойся. Если я объясню причину своего ухода, то снова увязну в этом чате» — я сдержал свой гнев, спокойно стёр то, что первоначально напечатал: «Где ты живешь, а?», и написал новое сообщение:

[*Мир* Я хочу спать: Я ухожу.]

[*Мир* Я хочу спать: Просто кикните меня из гильдии.]

[*Мир* Ю Чхэ: Я не хочу, чтобы вы уходили. Пожалуйста, останьтесь.]

[*Мир* Ю Чхэ: Выпей воды не сможет выгнать вас.]

[*Мир* Выпей воды: Не впутывай меня в это... Позаботься об этом сам.]

«А-а, я схожу с ума! Я хочу уйти!»

[*Мир* Я хочу спать: Нет, что мне теперь делать? Я имею в виду…]

[*Мир* Я хочу спать: Даже если мы не будем вспоминать, что ты говорил о моём нике, ты всё равно говорил мне уйти, так? Так что я уйду.]

[*Мир* Ю Чхэ: Вам не обязательно менять имя пользователя.]

[*Мир* Ю Чхэ: Раньше, когда я просил вас уйти, я не совсем это имел в виду...]

*Бах!*

Не в силах справиться со вспыхнувшим гневом, в конце концов я смог лишь яростно ударить по столу.

Дорогая игровая клавиатура вспыхнула разноцветными огнями... Эта ситуация вызывала сильное чувство дежавю.

[*Мир* Я хочу спать: Хорошо.]

[*Мир* Я хочу спать: Я просто уйду, потому что сам хочу.]

Я снова кликнул на окно гильдии. Где-то здесь должна быть кнопка «выйти».

[*Шёпот* Soeso: Ум-м-м... Ю Джихан.]

Приглядевшись, я, наконец, нашёл маленькую кнопку выхода в правом нижнем углу. Но… почему она серая?

[*Шёпот* Soeso: Некоторое время... ты не сможешь уйти?..]

[*Мир* Хэрын: О, Я хочу спать, это...]

[*Мир* Пак Сынджин99: Слёзы застилают мне глаза, лол.]

[*Мир* Выпей воды: Ты не сможешь уйти.]

[*Мир* Выпей воды: Если тебя не выгонят, ты можешь уйти только через неделю.]

[*Мир* Я хочу спать: ?]

Не может быть. Отрицая реальность, я поспешно нажал на серую кнопку выхода — но ничего не произошло. Моя надежда, что вот-вот появится информационное окно со словами «Вы покинули гильдию», была безжалостно разбита.

[*Мир* Давайте сделаем это: Ха-ха-ха.]

[*Мир* Хэрын: Нет, ты вошёл, не зная этого…]

[*Мир* Выпей воды: Это ограничения из-за текучки кадров.]

[*Мир* Выпей воды: Вступив в гильдию, ты не можешь покинуть её в течение недели...]

[*Мир* Пак Сынджин99: Эй, вы все, не смейтесь!]

[*Мир* Пак Сынджин99: Как бы вы чувствовали себя на месте Я хочу спать?!]

[*Шёпот* Soeso: Эй, извини.]

[*Шёпот* Soeso: Я забыл объяснить…]

Я в отчаянии смотрел на сообщения, которые появлялись одно за другим.

Следовательно... я не могу уйти? Значит ли это, что мне придётся провести неделю в этой гильдии?

[*Мир* Ю Чхэ: Ха-ха.]

[*Мир* Ю Чхэ: Пожалуйста, позаботьтесь обо мне, Я хочу спать.]

«...»

Он действительно подлец.

http://bllate.org/book/12947/1136751