Готовый перевод That guy is that guy / Этот человек - это он! [❤️]: Глава 4.2

Неважно, насколько разрушена твоя жизнь, завтра всё равно взойдёт солнце.

Смешно сказать, но ничего не поделаешь. Для геймеров игры — это жизнь.

Прежде чем войти в Zenoris, я сделал паузу и немного подумал, затем сменил направление и снова начал устанавливать HOL.

Прошло некоторое время с тех пор, как я удалил учётную запись перед началом занятий.

Аккаунт был успешно восстановлен.

После завершения установки и запуска игры на экране появилось главное окно с игровым видеороликом. Я просмотрел его, чтобы проверить, появился ли новый герой. А рядом с роликом появилось окно списка друзей.

Раньше, как только игра была запущена, я сразу же начинал участвовать в рейтинговых матчах. После перерыва в несколько месяцев мне не хотелось ничего делать.

Несмотря на это, я мог только вспоминать о Zenoris, в котором упорно работал последние десять дней. У меня не было уверенности, что я продержусь неделю в этой гильдии, поэтому решил зайти в HOL...

— Неужели здесь ничего не происходит?

А ещё мне просто нужно было уйти. Подумав так, я нажал на мышку, и пришло сообщение от кого-то из моего списка друзей.

[Улетаю: О, Ю Джихан в сети.]

[Улетаю: Давно не виделись.]

[Я хочу спать: Хён, привет-привет, ха-ха.]

Это был Со Тхэён — профессионал, который до весеннего сезона прошлого года работал мидером* в команде LVS. На четыре года старше меня, он год назад вышел на пенсию и стал стримером. Он также один из немногих, кого мне действительно нравилось смотреть.

П.р.: Мидер (или мидлейнер) — игрок средней линии в MOBA-играх.

[Улетаю: Ты, должно быть, был занят.]

[Улетаю: Каникулы?]

[Я хочу спать: Каникулы уже закончились.]

[Я хочу спать: Меня здесь не было, потому что я играл в другие игры, ха-ха-ха.]

[Улетаю: Во что ты играл?]

[Я хочу спать: Zenoris.]

[Улетаю: Разве это не RPG?]

[Улетаю: Я немного удивлён.]

[Улетаю: Весело?]

[Я хочу спать: Неплохо.]

[Я хочу спать: Чем ты занимался в эти дни?]

Было ещё несколько разговоров о том, как у кого дела. Со Тхэён, готовящийся к свадьбе со своей девушкой, с которой встречался уже три года, смеялся, что будет занят.

[Я хочу спать: Поздравляю, хён!]

[Я хочу спать: Дата уже назначена?]

[Улетаю: О-о, девятое октября, ха-ха. Осталось чуть больше двух месяцев.]

[Улетаю: Ты сможешь приехать? В октябре ещё будут занятия?]

[Я хочу спать: Даже если я буду занят, свадьба моего хёна — это обязательное мероприятие.]

[Я хочу спать: Я положу много денег в конверт.]

[Улетаю: У-ху, да ладно тебе, всё ок.]

[Улетаю: Я не из тех плохих взрослых, которые сдирают деньги со студентов, ха-ха-ха.]

[Улетаю: Я пришлю тебе приглашение на свадьбу, когда оно будет готово, так что просто приходи, поешь и можешь быть свободен.]

[Улетаю: Помня о Джихане, я приложу всё своё сердце и душу, чтобы выбрать лучшее место, лол.]

Со Тхэён, ставший женихом, казался очень счастливым. Видя его таким, я улыбался.

[Улетаю: Даже если ты не заходишь в игру, пожалуйста, пиши в KakaoTalk хотя бы время от времени.]

[Улетаю: Есть ещё много людей, интересующихся тобой.]

[Я хочу спать: Ха-ха-ха, окей-окей.]

Попрощавшись с Со Тхэёном, я закрыл HOL и включил Zenoris. После вчерашней неудачи с выходом из гильдии я сразу же выключил игру, так что всё ещё находился на острове маяка Ферроко.

[*Гильдия* Давайте сделаем это: Хах.]

[*Гильдия* Давайте сделаем это: О, Соня-ним, ха-ха-ха...]

[*Гильдия* Пак Сынджин99: Я хочу спать, а-ха-ха.]

[*Гильдия* Я становлюсь ленивым: Новичок-ним, привет~]

[*Гильдия* Приправленный крабовый соус: Привет.]

[*Гильдия* Я хочу спать: Привет.]

Члены гильдии, знавшие о прошедшем событии, передавали приветствия со смехом. Я ответил с сарказмом и поспешно открыл список гильдии, чтобы проверить, в сети ли мой основной противник.

[«Гильдмастер» Ю Чхэ — офлайн]

Слава Богу. Я должен был поспешить и изменить свой статус на «Не в сети» или «Офлайн»…

Система: [Ю Чхэ вошёл в игру.]

[*Гильдия* Я становлюсь ленивым: Гильдмастер-ним, хе-хе.]

[*Гильдия* Приправленный крабовый соус: Привет, привет.]

[*Гильдия* Пак Сынджин99: Воу?]

[*Гильдия* Пак Сынджин99: Как только Я хочу спать залогинился, Мастер Гильдии тоже зашёл?]

[*Гильдия* Хэрын: (；￣Д￣)~?]

[*Гильдия* Давайте сделаем это: Ха-ха-ха…]

Боже мой.

Как я мог зайти в игру одновременно с этим чёртовым ублюдком?

Я уже всерьёз подумывал о том, не сменить ли мне статус или притвориться, что не знаю его, но тут мне написал [Ю Чхэ], который проигнорил все приветствия от членов гильдии.

[*Гильдия* Ю Чхэ: Здесь.]

[*Гильдия* Ю Чхэ: Соня-хён.]

С формой обращения, которую никто и представить себе не мог…

«..?»

Я закрыл глаза, на мгновение задумавшись, не сплю ли я.

[*Гильдия* Приправленный крабовый соус: ?]

[*Гильдия* Пак Сынджин99: ?]

[*Гильдия* Хэрын: ?]

[*Гильдия* Давай сделаем это: ?]

[*Гильдия* Я становлюсь ленивым: ?]

[*Гильдия* Яркие облака: ?]

[*Гильдия* Охотник: ?]

[*Гильдия* Сумасшедший друг-охотник: Я вижу, что есть три человека, готовые сразиться в дуэли семь раз.]

П.п.: Семь человек, поставивших в чате «?», должны будет сразиться с тремя людьми: [Выпей воды], [Ю Чхэ] и [Я хочу спать]. То есть те, кто не написал «?», будут сражаться с теми, кто написал.

[*Гильдия* Пойдём ва-банк: ?]

[*Гильдия* Монстр, рождённый капитализмом: ?]

[*Гильдия* Я позабочусь о тебе: И на этом я останавливаю набор.]

Я посмотрел на чат гильдии, который превратился в горнило хаоса, и, когда мозг наконец-то снова заработал, осторожно ответил:

[*Гильдия* Я хочу спать: Нет, я в этом не участвую.]

[*Гильдия* Я хочу спать: Ты обращался ко мне?]

[*Гильдия* Ю Чхэ: Да.]

«...»

Прошло всего три минуты с тех пор, как я принял решение и вошёл в Zenoris.

Я медленно подвёл курсор мыши к кнопке «завершить игру».

http://bllate.org/book/12947/1136752