Готовый перевод That guy is that guy / Этот человек - это он! [❤️]: Глава 7.1

В Zenoris рейдовые задания становятся доступны по достижении 210-го уровня.

Рейды делятся на полевые и подземельные. Полевые рейды, как правило, легче и проще. Поэтому все квесты с 210-го по 220-й уровень — это полевые рейды.

Что ж, настало время рейдовых квестов.

Первый доступный полевой рейдовый квест — «Охота на белого дракона».

Белый дракон, обитающий на северном снежном поле, является запретной зоной, для входа в которую требуется порог в пятьдесят игроков.

После объяснений и советов [Ю Чхэ] о том, как выполнить рейдовый квест, мы сразу же двинулись в снежную зону. У входа в запретную зону, где обитает Белый дракон, собрались игроки, ожидающие начала рейда.

[*Команда* Ю Чхэ: Когда начнётся рейд, общаться будет сложно.]

[*Команда* Ю Чхэ: Хён, могу я услышать твой голос?]

[*Команда* Ю Чхэ: Например, в Discord.]

[*Команда* Я хочу спать: Окей, Discord подойдёт.]

[*Команда* Ю Чхэ: Пожалуйста, скажи мне свой код.]

[*Команда* Я хочу спать: YooJi-han#62146.]

Когда я включил Discord и указал своё имя, сразу же пришёл запрос на дружбу.

Имя этого парня в Discord было таким же, как и в Zenoris — [Ю Чхэ]. Тогда я не хотел возиться с ником и использовал своё настоящее имя. Если бы я знал, что так будет, то сначала сменил бы его на своё игровое имя.

[Ю Чхэ: Подожди.]

[Ю Чхэ: Я позвоню тебе.]

Чат на мгновение замер.

Подождите. Мы вдвоём будем разговаривать?

«Это немного неловко...»

Я не очень застенчивый человек, но было немного неловко разговаривать в голосовом чате с человеком, которого я знаю меньше недели. Это может создать неприятную ситуацию.

[Я хочу спать: Ты будешь разговаривать со мной без посторонних?]

[Ю Чхэ: Да.]

[Ю Чхэ: Конечно.]

Когда я спросил его, ответ был весьма решительным.

Видимо, ничего не поделаешь... Я уже не могу отказаться от рейда.

[Ю Чхэ: Вступай.]

[Ю Чхэ] призывал с таким настроем, что отказаться было трудно. Я медленно перевёл взгляд на окно программы. В комнате, куда он меня пригласил, больше никого не было, только мы двое.

Я подключил микрофон, который был отложен в сторону, потому что до сих пор не было причин им пользоваться, и вернулся в исходное положение, в котором находился до участия в разговоре. [Ю Чхэ], который вошёл раньше меня, после минутного молчания заговорил первым:

— Хён?

— Эм…

Незнакомая эмоция нахлынула на меня, и рука, державшая мышь, задрожала.

— Тебе неловко?

— Нет… Нормально.

Когда [Ю Чхэ] услышал мягкий и неуверенный голос с другой стороны, он рассмеялся, что сделало ситуацию ещё более неловкой. Впервые в жизни я разговаривал с человеком, которого знал всего несколько дней в игре, поэтому было немного непривычно.

Услышав его голос, мне уже не так хотелось общаться. Прежде чем я потерял рассудок от наступившей тишины, [Ю Чхэ] в самый подходящий момент заговорил о главном:

— Видишь камень перед собой? Если нажмёшь на него, сможешь принять участие в рейде.

— Хорошо.

Когда мы прошли через заполненную игроками зону и приблизились к входу в запретную зону, я увидел синий камень, о котором, должно быть, и говорил [Ю Чхэ]. Когда я нажал на него, появилось непрозрачное окно с именами пользователей.

В настоящее время в рейде участвуют сорок семь человек. Когда наберется пятьдесят, он начнётся, так что, если присоединятся еще три человека, всё начнётся.

— Неплохо, что осталось всего три места. В конце концов, в это время дня люди обычно собираются довольно быстро.

— Правда?

— Да. С восьми до десяти вечера группа собирается мгновенно... После одиннадцать часов, вероятно, немного замедляется с заполнением квот. Всё-таки сегодня будний день.

[Ю Чхэ] продолжил объяснять. С таким голосом… девушки, должно быть, падают в обморок, когда слышат его. Тем не менее, он говорил со мной в комфортной манере, поэтому мои напряжённые плечи немного расслабились.

— Сейчас начнётся. Хён, приготовь оружие.

Как только он закончил говорить, три места быстро заполнились, и вход, прежде закрытый, открылся. Я поспешно вошёл в запретную зону, держа в руках посох, а [Ю Чхэ] последовал за мной.

Перед нами расстилалось белое снежное поле с кружащимися снежинками, а в его центре виднелся огромный белый дракон. Внезапно раздался раскат грома.

Система: [Вы вошли в зону битвы. Обратите внимание на свою безопасность.]

Система: [Повелитель холода находится неподалеку. Из-за его присутствия начнет действовать дебафф.]

Система: [Вступившие на поле боя автоматически получают квест «Покорить Белого дракона».]

Белый дракон накладывал три дебаффа: снижение скорости передвижения, снижение скорости атаки и снижение скорости восстановления.

— Хён, я дам тебе это, надень.

С дебаффом скорость передвижения значительно замедлилась. Зная это, [Ю Чхэ] передал мне плащ.

http://bllate.org/book/12947/1136757