Готовый перевод That guy is that guy / Этот человек - это он! [❤️]: Глава 9.2

От наблюдения за тем, как все чаты сходят с ума, у меня разболелась голова, поэтому я их свернул. Поскольку объявление о войне гильдий было опубликовано везде, было понятно, почему поднялась такая шумиха. «Ранний Вечер» — гильдия номер один, поэтому гильдия, с которой она конкурирует, должна быть соответствующей.

[*Шёпот* Soeso: Извини, мне внезапно позвонила мама.]

[*Шёпот* Soeso: В любом случае, вся эта ситуация, ох.]

[*Шёпот* Soeso: Отказаться, конечно, можно, но…]

[*Шёпот* Soeso: Если ты отвергнешь одну и ту же гильдию три раза, это считается поражением.]

[*Шёпот* Я хочу спать: ???]

[*Шёпот* Soeso: Три отказа — одно поражение, да-да.]

[*Шёпот* Soeso: Если мы проиграем битву…]

[*Шёпот* Soeso: Многие места в нашей гильдии будут отняты.]

[*Шёпот* Soeso: Если ты совершишь ошибку, уровень понизится, и тебе придётся начинать всё заново.]

Читая объяснения Ким Джэука, я склонил голову набок. Значит, даже если отказаться от этой войны, но «Ранний вечер» объявит её ещё два раза — выхода всё равно два: либо отказ и проигрыш, либо война и проигрыш, так?

«Конечно, если начать войну, но «Ранний вечер» проиграет и «Одно сердце — одна воля» выиграет...»

Учитывая навыки [Ю Чхэ], его урон в рейдах и умения остальных членов гильдии, вероятность такого исхода была ничтожно мала.

[*Шёпот* Я хочу спать: Эй, эта система немного странная.]

[*Шёпот* Я хочу спать: Она же выгодна только для топ-гильдий, нет?]

[*Шёпот* Soeso: Но количество вызовов для каждой гильдии ограничено.]

[*Шёпот* Soeso: Пять раз в год...]

[*Шёпот* Soeso: Если я правильно помню, для «Раннего вечера» это уже третья война в этом году.]

[*Шёпот* Soeso: Значит, для них это пустая трата времени — использовать оставшиеся шансы.]

[*Шёпот* Soeso: С точки зрения выгоды, лучше победить другую гильдию, а не нашу.]

[*Шёпот* Soeso: Если мы будем воевать второй раз с той же гильдией, мы не сможем их убить.]

[*Шёпот* Я хочу спать: Значит, есть вероятность, что два других шанса они оставят на потом.]

[*Шёпот* Soeso: Ха-ха-ха, точно.]

[*Шёпот* Soeso: В любом случае, это что-то негласное среди глав гильдий.]

[*Шёпот* Soeso: Мы не очень-то ладим, пока не нуждаемся друг в друге.]

[*Шёпот* Soeso: Короче говоря, это всем известный факт.]

[*Шёпот* Soeso: Даже если гильдия победит, сама война — дело хлопотное, и придётся иметь дело с большим ущербом.]

[*Шёпот* Soeso: Оставь эти мысли до того, как мы решим, начинать ли войну.]

[*Шёпот* Soeso: Давай не будем заходить далеко и встречать их до войны~ Это хлопотно.]

[*Шёпот* Я хочу спать: Да.]

[*Шёпот* Soeso: Обычно только «Ранний вечер» использует все, лол.]

[*Шёпот* Soeso: Большинство гильдий не используют свои пять раз.]

[*Шёпот* Soeso: «Ранний вечер» — единственная гильдия, которая использует их в начале каждого года, ха-ха-ха.]

«...»

Итак, значит, гильдия «Ранний вечер» сама по себе уже является проблемой.

Поскольку существует высокая вероятность того, что они будут только вредить друг другу, войны гильдий, которых негласно избегают, также ограничены пятью разами в год, и они используют это, чтобы открыто хвастаться своей силой перед более слабыми гильдиями.

«Я и представить не мог, что есть такие дрянные правила».

Я вспомнил опыт прохождения рейда на Дракона, когда я говорил по голосовому каналу, используя микрофон. Правда, [Ю Чхэ] дарил мне предметы и заботился обо мне, поэтому мне стало очень неловко от того, что я занимался подобными вещами в интернете.

Я был не в той гильдии, и они даже сказали, что я был хорошим другом гильдмастера.

[*Шёпот* Я хочу спать: Я немного понимаю, почему они неохотно говорили о войне гильдий.]

[*Шёпот* Soeso: Ну, это ещё не всё.]

[*Шёпот* Soeso: Есть некоторые вещи, о которых ты не знаешь.]

[*Шёпот* Soeso: Прежде всего, те, кто стоит в рейтинге рядом с «Ранним вечером», не в приятельских отношениях с гильдией «Лихорадка».]

[*Шёпот* Я хочу спать: «Лихорадка»?]

[*Шёпот* Soeso: Да.]

[*Шёпот* Soeso: Они не имеют ничего общего с нами, лол.]

[*Шёпот* Soeso: Это безумие, что они идут и пытаются победить «Ранний вечер», как будто они действительно больны.]

[*Шёпот* Soeso: Кажется, в этом году они дважды пытались одолеть «Ранний вечер», и обе попытки закончились поражением, так что им ещё предстоит долгий путь.]

Гильдия «Лихорадка». Кажется, что я уже где-то её видел.

Я сразу же открыл рейтинг гильдий и набрал в строке поиска: «Лихорадка».

[3. Лихорадка | Уровень: Гранд | Участников: 233 | Мастер гильдии: Значительный.]

Третья лучшая гильдия на сервере. Именно тогда я вспомнил, что часто видел это название в таблице.

[*Шёпот* Soeso: В любом случае, почему ты вдруг спросил?]

[*Шёпот* Soeso: Хочешь сказать, что это мы совершили плохой поступок?]

[*Шёпот* Я хочу спать: Это потому что я не знал о войнах в этой игре, вот и спросил.]

http://bllate.org/book/12947/1136763