Готовый перевод That guy is that guy / Этот человек - это он! [❤️]: Глава 20.2

Быстро закончив с ежедневными, я отправился на Восточный континент, чтобы выполнить дополнительные задания. Нужно было поймать монстра по имени Кампара, который появляется только на островах Восточного континента.

Вероятно, потому что это было место с наименьшим количеством пользователей, на карте, кроме меня, находилось только два человека, даже несмотря на позднее время.

Насколько я мог судить, эти двое тоже были обычного уровня, так что, похоже, они пришли выполнить дополнительный квест. Я отключил мысли и пошёл ловить Кампару, как вдруг в общем чате появились сообщения:

[*Мир* Ганбок: Эй, гляди сюда.]

[*Мир* Ганбок: Я же тебе говорил.]

[*Мир* Ганбок: Извини за беспокойство…]

[*Мир* Ганбок: Я хочу спать-ним, ха-ха.]

Когда я доставал посох для охоты, то нахмурился, увидев это. Что, опять?

[*Мир* Я хочу спать: ?]

[*Мир* Ганбок: Вы же Я хочу спать-ним, верно?]

[*Мир* Ганбок: Тот, кто дрался с ублюдками из «Раннего вечера».]

Ублюдки из «Раннего вечера»? Я закрыл окно инвентаря и посмотрел на экран. Название гильдии, чётко видневшееся над именем пользователя «Ганбок», было «Лихорадка».

«А, эта „Лихорадка“».

Это напомнило мне о Войнах гильдий, о которых я слышал от Ким Дэсока. Это была гильдия, которая сражалась с гильдией «Вечерняя Заря» два или три раза в год. Кажется, она была на третьем месте?

[*Мир* aoko1: Ха-ха-ха, да, это точно он.]

[*Мир* aoko1: Прошу прощения за его грубость.]

Парень рядом с Ганбоком принадлежал к той же гильдии. Я осторожно смотрел на окно чата и прищурился.

«Эти ублюдки... У меня нехорошее предчувствие».

Мой опыт в онлайн-играх яро мне подсказывал, что стоит уйти отсюда при первой же возможности.

[*Мир* Я хочу спать: ?]

Давая неопределённый ответ, я включил программу записи видео, которую установил заранее. Когда я нажал кнопку записи, экран игры Zenoris начал записываться.

[*Мир* aoko1: Так в то время…]

[*Мир* aoko1: Тебя реально обобрали?]

[*Мир* aoko1: Да???]

[*Мир* aoko1: ???]

[*Мир* aoko1: Это правда?]

[*Мир* Я хочу спать: Да.]

[*Мир* Ганбок: Это так чертовски смешно, ха-ха-ха.]

[*Мир* Ганбок: Я хочу спать-ним, я очень хотел встретиться с тобой хотя бы раз, хе-хе.]

[*Мир* Я хочу спать: ?]

Наблюдая за тем, как прибавляются секунды на записи экрана, я задумался. Что они хотят от меня?

[*Мир* Ганбок: Как вы знаете.]

[*Мир* Ганбок: Этот ублюдок Ю Чхэ уже давно творит странные вещи.]

[*Мир* Ганбок: Многим он не нравится, хе-хе.]

[*Мир* aoko1: Верно, ха-ха-ха.]

[*Мир* aoko1: Есть много жертв, которые через это прошли.]

[*Мир* Ганбок: Этот человек — полный ублюдок.]

[*Мир* Я хочу спать: Вот как, ха-ха…]

От их слов у меня во рту стало кисло. Я вздохнул и медленно склонил голову. Честно говоря, это немного раздражало. Если им нечего сказать, я бы предпочёл просто пойти на охоту сейчас.

[*Мир* Ганбок: Я хочу спать-ним.]

[*Мир* Ганбок: Тебя до сих пор выгоняют из гильдий, в которые ты пытаешься вступить???]

[*Мир* Ганбок: Наверное, поэтому ты сейчас играешь в соло.]

[*Мир* aoko1: «Ранний вечер» ужасен, так что кому какое дело до них?]

[*Мир* Ганбок: Вступишь в нашу гильдию?]

[*Мир* Ганбок: Мы сейчас активно ищем способных новичков. Прямо таких, как ты!]

Получив неожиданное предложение, я не смог сразу среагировать и просто моргнул.

«Вы хотите, чтобы я вступил в гильдию?»

В ту самую гильдию «Лихорадка», которая занимает третье место на сервере и находится в плохих отношениях с гильдией «Ранний вечер»?

Немного подумав, я ответил:

[*Мир* Я хочу спать: Ха-ха-ха.]

[*Мир* Я хочу спать: Я, пожалуй, откажусь.]

Предложение гильдии, конечно, звучало заманчиво. Даже если это гильдия «Лихорадка», «Раннему вечеру» будет нелегко тронуть меня. Однако есть три причины, по которым я отказался.

Во-первых, я совсем не доверяю этим двоим. Как можно просто взять кого-то в гильдию, если ты только что встретил пользователя? Разве вступление в гильдию №3 на сервере такое простое?

Во-вторых, у меня не было никакого желания вступать в гильдию, которую я плохо знаю, по одной причине: я хотел отомстить [Ю Чхэ] из «Раннего вечера» за то, что он сделал. Его выходок мне хватает сполна, ещё одного такого идиота я не вынесу.

В-третьих, я не хотел связываться с такими отбросами человеческого рода.

Чем больше я вникал в суть, тем более абсурдным становилось это предложение. Мои собеседники, смущённые резким отказом, ответили:

[*Мир* aoko1: ???]

[*Мир* Ганбок: Ты говоришь, что не вступишь?]

[*Мир* aoko1: ?]

[*Мир* aoko1: Ха-ха-ха.]

[*Мир* Я хочу спать: Да, не выступлю.]

[*Мир* Я хочу спать: Если вы закончили обсуждать их за спиной…]

[*Мир* Я хочу спать: Я пойду охотиться.]

[*Мир* Ганбок: Ха-ха-ха.]

Я не собирался продолжать этот пустой разговор, ведь он был ни чем иным, как бессмысленной тратой времени. Я развернулся и пошёл ловить Кампару, но что-то синее на высокой скорости полетело к моему персонажу.

— Что за хуйня?!

Моё тело двигалось быстрее, чем осознавал мозг. Переместив персонажа, чтобы избежать атаки, я повернул обзор на экране и оглянулся.

[*Мир* aoko1: Вау, чёрт.]

[*Мир* aoko1: Ты как умудрился увернуться?]

Я увидел одного, держащего посох, и другого, выставившего копьё.

«Вы что, напали на меня?.. За отказ вступить в гильдию?»

Я шокировано приоткрыл рот, но спустя пару секунд пришёл в себя и расхохотался.

http://bllate.org/book/12947/1136787