Готовый перевод That guy is that guy / Этот человек - это он! [❤️]: Глава 30.1

— Значит, ты вчера достиг максимального уровня?

— Ага.

На слова Ким Дэсока я ответил, придерживая одной рукой стопку книг. После месяца работы в книжном я уже мог легко поднимать такой вес.

— Ты ходил в рейд с гильдмастером «Раннего вечера»?

— Ага. А теперь подвинься.

Я отодвинул Ким Дэсока, который загораживал проход, и направился к витрине. Пока я расставлял книги, Ким Дэсок продолжал щебетать рядом:

— Эй, Джихан. Здорово, что ты достиг максимального уровня за полтора месяца, но... это слишком хорошо, тебе не кажется?

— Что именно?

— Я понимаю, что тебе нужно использовать «Ранний вечер», чтобы вернуть посох, но всё же.

Что за чушь он сейчас несёт? Я повернул голову, чтобы сказать что-то ещё, и посмотрел на Ким Дэсока холодными глазами.

— Я думал, тебе будет немного неловко.

— В каком смысле?

— Да просто подумай! Ты тот парень, который вышел, а потом вернулся в гильдию, и нет никакой гарантии, что всё не изменится, когда ты получишь этот посох.

— И что с того?

— Я к тому, что у этого парня, Ю Чхэ, точно есть скрытые мотивы. Разве это не очевидно?

Что он имеет в виду? У [Ю Чхэ] есть скрытые мотивы?

Эти слова напомнили мне о том, что произошло вчера в Zenoris. Как только я достиг максимального уровня и вышел из рейдового подземелья, [Ю Чхэ] подпрыгивал и писал в чат:

[*Пати* Ю Чхэ: Хён, хён.]

[*Пати* Ю Чхэ: Поздравляю с достижением максимального уровня!!! ㅎㅡㅎ]

[*Пати* Ю Чхэ: Ты ведь знаешь, что я очень помог, да?]

[*Пати* Я хочу спать: Да.]

[*Пати* Ю Чхэ: Как там тотем?]

[*Пати* Ю Чхэ: Он был хорош?]

[*Пати* Я хочу спать: Да, хорош.]

[*Пати* Ю Чхэ: >_<♥]

Какие там скрытые мотивы... Он был таким невинным, что мне стало почти грустно, когда я увидел это.

Он радовался так, будто это он достиг максимального уровня. Я улыбнулся и покачал головой.

— Не говори ерунды, этого не может быть.

— Ха... Ю Джихан. Ты до сих пор не понял, что происходит, даже после всего этого?

Ким Дэсок глубоко вздохнул и положил свою огромную руку мне на плечо. Почему этот ублюдок внезапно пришёл ко мне на работу только чтобы нести чушь?

— Не мешай мне и проваливай.

— Как ты можешь говорить такие обидные слова? Я позже иду на встречу, так что давай просто проведём время вместе. В любом случае, послушай меня.

«Ты используешь чужое рабочее место, чтобы убить время».

— Он был сталкером, который преследовал тебя, притворяясь нэкамой, так кто знает, что он ещё задумал? Ходят слухи, что у него плохой характер.

— Не такой уж и плохой.

Я похлопал Ким Дэсока по руке.

— Просто он немного грубый, высокомерный и упрямый.

— Разве это… не плохой характер?

Я склонил голову, видя абсурдную реакцию Ким Дэсока. Ну, между плохим и его характером всё-таки есть разница.

«Хм, это как...»

Должно быть, есть более подходящее описание. Какое же? Ким Дэсок продолжал, оставив меня в сомнениях:

— Короче, будь осторожен.

— Ладно, ладно.

Были и другие вещи, поважнее [Ю Чхэ]. Раз Ким Дэсок пришёл, я спросил кое-что, что интересовало меня со вчерашнего дня:

— Я хочу потренировать связки навыков, есть какой-нибудь хороший способ?

— Связки навыков?

Ким Дэсок, озадаченный внезапным вопросом, посмотрел на меня с понимающим выражением лица.

— А, понимаю, ты выбрал тёмного мага?

С этим патчем в Zenoris появился новый класс — тёмный маг. Я вспомнил видео о классе тёмного мага, на которое наткнулся, когда только начинал играть в Zenoris.

Большинство магов, появляющихся в оригинальных RPG, похожи. Вместо долгого времени перезарядки навыков и высокого здоровья, у мага был высокий урон от умений и возможность атаковать по площади.

Класс, который полностью изменил эту основу, — тёмный маг. Будучи умеренной смесью мага и киллера, этот класс имел очень явные преимущества и недостатки.

В отличие от существовавших до них магов, у тёмных нет навыков массового поражения или ультимативных навыков. Вместо этого время перезарядки навыков небольшое, и есть скрытый навык под названием «Стак».

«Стак» — это пассивный навык, который автоматически активирует эффект при атаке противника; чем больше стаков накоплено, тем сильнее увеличивается урон. Значительный атакующий эффект может быть достигнут только тогда, когда стаки накоплены и реализованы максимально эффективно и быстро.

Чем быстрее вы действуете и чем лучше вам знакомы связки навыков, тем быстрее накапливается стак и, соответственно, увеличивается количество урона. В зависимости от вашего уровня мастерства вы можете использовать его по-разному. Это был метод, в котором я был наиболее уверен.

Так что нужна была практика. Было бы лучше, если бы у меня имелся хороший партнёр по тренировкам.

— Тогда можно пойти на Арену.

— Арена...

— Не думаю, что мастерская сильно поможет, потому что она слишком открытая... Будет неплохой идеей создать отдельную комнату для матчей.

Создать отдельную комнату для матчей означало, что знакомые должны разделиться на команды и играть PvP. Для случайного замечания — вполне дельная мысль.

«После работы я спрошу об этом в групповом чате гильдии».

http://bllate.org/book/12947/1136806