Готовый перевод That guy is that guy / Этот человек - это он! [❤️] [Завершено✅]: Глава 33.1

Я был ошеломлён и поражён. Что за хуйню она несёт? Нет, сколько дней мы вообще знакомы?

[*Шёпот* Я хочу спать: Серьёзно, я не понимаю, о чём ты говоришь.]

[*Шёпот* Выпей воды: ???]

[*Шёпот* Выпей воды: Разве вы с Рахи не встречаетесь?]

Лёгкое головокружение возникло от слов, о которых я даже не помышлял. Я никогда не думал, что услышу слово «встречаться» в онлайн-игре. Помассировав рукой уставшие глаза, я ответил:

[*Шёпот* Я хочу спать: Нет...]

[*Шёпот* Выпей воды: Боже, это правда?]

[*Шёпот* Я хочу спать: Да.]

[*Шёпот* Я хочу спать: С чего ты вообще взяла, что мы встречаемся?]

[*Шёпот* Выпей воды: Ах.]

[*Шёпот* Выпей воды: Вы двое так хорошо смотритесь вместе.]

[*Шёпот* Выпей воды: И Рахи — женщина-баффер.]

[*Шёпот* Выпей воды: Вот почему я так подумала.]

[*Шёпот* Я хочу спать: Женщина-баффер?]

Какое отношение имеет то, что она женщина, к игре, и при чём тут баффер? Я не ублюдок, который помешан на женщинах...

«Подождите-ка... Помешан на женщинах?»

В этот момент в голову ворвалось ужасное предположение.

«С ума сойти... не может быть?»

Женщина-баффер. Помешан на женщинах. Всё это смешалось в голове и вызвало воспоминания о прошлом.

— Ха-а...

Закрыв лицо обеими руками, я глубоко вздохнул. Чёрт бы тебя побрал, [Ю Чхэ], ублюдок...

Недопонимание исчезло, и его место заполнил горячий гнев. Я застучал по клавиатуре, едва сдерживая кипящую внутри ярость.

[*Пати* Я хочу спать: Ким Ю Чхэ.]

[*Пати* Я хочу спать: Иди сюда сейчас же.]

[*Пати* Ю Чхэ: Да?]

[*Пати* Яркие облака: ???]

[*Пати* Хэрын: А?]

[Ю Чхэ], чинивший оружие, увидел моё сообщение и поспешно прибежал.

[*Пати* Ю Чхэ: Хён, хён.]

[*Пати* Ю Чхэ: Я не Ким!]

[*Пати* Ю Чхэ: Но зачем звал? ㅎㅡㅎ]

Я без колебаний замахнулся посохом на приближающегося [Ю Чхэ]. *Бам!* Лёгкий удар разнёсся по полю.

[*Пати* Ю Чхэ: ㅜㅡㅜ?]

Здоровье [Ю Чхэ] немного уменьшилось после моего удара. Примерно на размер укуса насекомого. Я знал, что этот ублюдок был настоящим отбросом из отбросов.

[*Пати* Ю Чхэ: Больно!]

[*Пати* Ю Чхэ: Зачем ты меня бьёшь? — —]

Что, этот парень бунтует? Я рассмеялся и снова ударил его по голове с глухим стуком. Полоска здоровья уменьшилась до размера муравьиной слизи.

[*Пати* Я хочу спать: Ты прикидываешься, что ничего не понимаешь?]

Возможно, ему было обидно, что его внезапно отчитали, но [Ю Чхэ] не сдавался, хныча.

[*Пати* Ю Чхэ: Я не знаю!]

[*Пати* Ю Чхэ: В этот раз я ничего плохого не делал...]

[*Пати* Ю Чхэ: Это правда...]

Члены гильдии, наблюдавшие за нашим разговором, начали потихоньку собираться, словно учуяли запах мёда.

[*Пати* Яркие облака: ???]

[*Пати* Яркие облака: Что случилось?]

[*Пати* Охотник: Не знаю.]

[*Пати* Хэрын: Думаю, гильдмастер-ним снова что-то сделал не так, хе.]

[*Пати* Хэрын: Это уже очевидно.]

[*Пати* Пак Сынджин99: Боже.]

[*Пати* Выпей воды: Эм…]

[*Пати* Выпей воды: Кажется, я сейчас немного понимаю проблему.]

[*Пати* Хлеб мокко: ㅇㅅㅇ?]

[*Пати* Выпей воды: Думаю, проблема в Ю Чхэ, хе-хе-хе.]

[*Пати* Манаолингнам: Как и ожидалось, ха-ха.]

[*Пати* Хэрын: Нужен попкорн *хрум-хрум*]

Я продолжал бить [Ю Чхэ] по голове лёгкими щелчками. Тот спокойно принимал удары, возможно, понимая, что я делаю это не в шутку.

[*Пати* Я хочу спать: Ким Ю Чхэ.]

[*Пати* Я хочу спать: Отвечай честно, не ври.]

[*Пати* Ю Чхэ: Хён…]

[*Пати* Ю Чхэ: Я на самом деле не Ким ㅠㅠ]

[*Пати* Я хочу спать: Нет, не это ;-;]

Я тяжело выдохнул и выпрямился.

Это был вопрос, который нужно было наконец решить. К счастью, [Выпей воды] заговорила первой, так что я не мог упустить такие возможность.

[*Пати* Ю Чхэ: Тогда где же я провинился?]

[*Пати* Я хочу спать: Ты — Лиса из сахарной ваты?]

[*Пати* Пак Сынджин99: Боже.]

[*Пати* Хлеб мокко: ОМГ.]

[*Пати* Манаолингнам: ?]

[*Пати* Манаолингнам: Соня-ним, ты знал?]

[*Пати* Хлеб мокко: Наверное, да.]

Пока члены гильдии возбуждённо переговаривались, [Ю Чхэ] хранил молчание. Он пытается отмазаться, сказав «нет», или ему неловко?

[*Пати* Я хочу спать: Скажи честно.]

[*Пати* Я хочу спать: Если ты снова соврёшь…]

[*Пати* Я хочу спать: Мне плевать даже на посох. Я просто выключу игру и удалю её.]

При упоминании удаления игры персонаж [Ю Чхэ] вздрогнул, а в чате поспешно появилось сообщение:

[*Пати* Ю Чхэ: Не удаляй!]

[*Пати* Ю Чхэ: Это был я.]

[*Пати* Ю Чхэ: Прости.]

[*Пати* Я хочу спать: Это искреннее извинение?]

[*Пати* Ю Чхэ: Да...]

[*Пати* Ю Чхэ: Вообще-то я ходил с хёном в рейд, используя этот аккаунт.]

[*Пати* Ю Чхэ: Я собирался рассказать тебе, как только ты достигнешь максимального уровня.]

[*Пати* Ю Чхэ: Но обстоятельства изменились, как видишь…]

Мой рот оставался закрытым при последующем объяснении [Ю Чхэ]. Вот почему, когда у меня были проблемы из-за того, что я ни в какие гильдии не вступал, он ходил со мной в рейды и собирался признаться мне, когда я достигну максимального уровня.

Однако когда я встретил гильдию «Лихорадка» и они забрали посох, план [Ю Чхэ] пошёл наперекосяк.

[*Пати* Я хочу спать: Ты знал, что слишком очевиден?]

[*Пати* Ю Чхэ: Когда ты узнал?]

[*Пати* Я хочу спать: Я понял это во время рейда.]

[*Пати* Ю Чхэ: Так быстро?]

Скорее, я был ошеломлён таким удивлённым ответом. Ты реально думал, что тебя не поймают? Разве ты не вёл себя так же, как и в основном аккаунте?

[*Пати* Хлеб мокко: Я понял.]

[*Пати* Хлеб мокко: Ты, должно быть, плохо играешь, хе-хе.]

[*Пати* Манаолингнам: Точно... Это был сам гильдмастер-ним.]

[*Пати* Пак Сынджин99: Теперь, когда всё это выяснилось, понятно, что сейчас происходит, хе-хе.]

[*Пати* Сумасшедший друг охотник: Это плохо?]

[*Пати* Манаолингнам: Если это связано с гильдмастером-нимом, то нет.]

[*Пати* Пак Сынджин99: Ага.]

[*Пати* Пак Сынджин99: И кстати о гильдмастер-ниме.]

[*Пати* Пак Сынджин99: После того как Соня-ним пришёл в нашу гильдию…]

[*Пати* Пак Сынджин99: Он больше никогда не использовал аккаунт Лисы из сахарной ваты, хе-хе-хе.]

[*Пати* Хэрын: Ах, вот как?]

[*Пати* Хлеб мокко: Ах, жаль, что Я позабочусь о тебе-ним этого не видит.]

[*Пати* Хлеб мокко: Ему было бы что сказать, хе-хе.]

Судя по разговору, члены гильдии, которые ходили тогда в рейд с [Лисой из сахарной ваты], — это [Хлеб мокко], [Пак Сынджин], [Манаолингнам] и [Я позабочусь о тебе].

[*Пати* Выпей воды: Это даже не его дополнительный аккаунт.]

[*Пати* Выпей воды: Лиса из сахарной ваты — это мой второй аккаунт, блять.]

Неужели [Ю Чхэ] отжал её саб-аккаунт? Полный бардак.

[*Пати* Я хочу спать: Теперь я всё понимаю.]

[*Пати* Я хочу спать: Если бы цель была просто поднять меня до максимального уровня, я мог бы сделать это и сам.]

[*Пати* Я хочу спать: Зачем ты играл в нэкаму, используя слово «оппа»?]

http://bllate.org/book/12947/1136812