Готовый перевод That guy is that guy / Этот человек - это он! [❤️] [Завершено✅]: Глава 62.2

После его слов мое удивление стало только больше.

«Почему ты со мной разговариваешь?..»

Внимательнее вглядываясь в лицо стоящего передо мной парня, я вспомнил, что некоторое время назад видел его в статье в Интернете.

Черт, почему Гэмгак со мной заговорил? Откуда он вообще меня знает? Как бы я ни старался, я не мог дать себе ответы на эти вопросы.

Прокашлявшись, я ответил:

– Да, я слышал о тебе…

Я невзначай огляделся, надеясь увидеть знакомое лицо и под предлогом поздороваться избежать этого разговора. Но именно сейчас в коридоре, кроме нас, никого не было.

Гэмгак, услышав мой ответ, широко улыбнулся и подошел еще на шаг ближе ко мне. Я, наоборот, отступил на шаг.

– Ты знаешь… Я хотел встретиться с тобой раньше.

– Со мной? – я скептически вздернул брови.

– Да! – он охотно кивнул и неловко моргнул несколько раз, будто очень волновался. – [Я хочу спать], да? Ты играл со мной в некоторые игры. И я много слышал о тебе от Тхэён-хёна...

«…»

Слышать свой ник из уст Гамгака было как минимум странно… У меня мурашки побежали по спине.

«И почему его голос такой знакомый?»

Я пару раз видел записи турниров с участием команды LVS, но там голоса всегда искажены помехами, поэтому его голос я услышал впервые. Но он все равно показался мне знакомым…

Я был сбит с толку и не знал, как реагировать, но меня спасло объявление по громкоговорителям:

– Уважаемые гости, церемония начнется через десять минут, поэтому, убедительная просьба, пройти заранее на свои места во избежание столпотворений.

– Хаха, славно. Приятно было познакомиться. Я пойду, – может вот так резко заканчивать разговор было неприлично, но мне было все равно. Я уже повернулся к нему спиной и быстро пошел по коридору в противоположную сторону.

– Эм... Мне тоже нужно идти! – но Гэмгак погнался за мной, бормоча что-то себе под нос.

Черт,я скоро так с ума сойду...

***

Свадьба прошла гладко, без каких-либо проблем. Я стоял в самом конце зала и сдержанно поаплодировал, когда настал момент поцелуя жениха и невесты.

«Что с ним не так?» – нервно подумал я.

Гэмгак стоял рядом со мной и все это время открыто поглядывал на меня, как будто хотел что-то сказать.

Если это действительно так, было бы неплохо, если бы он просто сказал что хотел и ушел. Почему-то на нас то и дело оборачивались люди, из-за чего мне становилось не по себе.

«Говори уже… Чего тянуть?!»

Я чувствовал, что долго не смогу это терпеть. Выбирая между досмотреть церемонию или уйти, я без сомнений выберу второе.

Я вздохнул, скрестив руки на груди. Гэмгак, наверное, заметил мое нервное состояние, поэтому нерешительно заговорил.

– Привет, [Я хочу спать]…

Как же я хочу поскорее оказаться дома.

– Зови меня Ю Джихан.

– А… Хорошо, – когда я назвал свое имя, Гэмгак застенчиво улыбнулся. – Ю Джихан... ним?

– Да? Я тебя слушаю.

– Я думаю, свадьба почти закончилась… Ты собираешься поесть?

Почему он спрашивает об этом? Хочет поужинать со мной?

Предчувствуя недоброе, я поспешно покачала головой.

– Нет.

– А… – он поник и смущенно опустил взгляд.

При виде его угрюмого лица меня немного уколола совесть. Может не стоило так резко и быстро отказываться, но брать свои слова назад я не собирался.

Сомневаюсь, что я получу удовольствие от ужина с незнакомцем, который и сам чувствует себя неловко.

Как раз в этот момент раздались аплодисменты, возвещающие об окончании церемонии. Работники отеля открыли дверь и убрали в стороны свадебные украшения, чтобы облегчить передвижение. Гости начали расходиться. Кто-то шел сфотографироваться с женихом и невестой, а кто-то сразу покинул зал для церемонии.

Я собирался ускользнуть в числе первых. Когда я отвернулся от Гэмгака, кто-то широкоплечий внезапно возник передо мной, преграждая путь.

– Эй, Чхэ Юджун!

«???»

Этим человеком был тренер команды LVS, которого я встречал перед свадьбой.

Он прошел мимо, бросив на меня сочувственный взгляд, и начал так быстро, будто его собирались перебить.

– Эй, парень, мы же договорились, что ты позвонишь и скажешь, что пришел. Я отпустил тебя с этим условием! Неужели так сложно было это сделать?! И почему ты не отвечал на звонки? Ты вообще был на церемонии?

– Да, – Гэмгак ответил твердым и низким голосом, не таким, каким он говорил со мной.

Нет, подождите…

«Его зовут Чхэ Юджун?»

Гамгак был довольно популярным игроком, но, как и другие профессиональные геймеры, был больше известен под своим ником, чем под настоящим именем.

Пусть я люблю игры, но меня не интересуют турниры или ведущие игроки, поэтому я только что узнал его имя… Если Гэмгак зовут Чхэ Юджун, то...

В этот момент что-то вспыхнуло в моей голове, как удар молнии. Все мое тело напряглось, как сжатая пружина.

Нет. Нет-нет-нет… Черт возьми…

Твою мать…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12947/1136871