Чем больше я обдумывал внезапно пришедшую на ум мысль, тем сильнее меня одолевала тревога.
Знакомый голос, манера мягко говорить только со мной и знакомые иероглифы в имени.
Чхэ Юджун…
Я уже был в подобной ситуации. Когда Ю Чхэ притворяются девушкой и играл за [Лису из сладкой ваты].
«Черт, только не говорите мне, что Чхэ Юджун это…»
Не хотелось об этом думать.
Однако смена аккаунта и встреча с реальным человеком — ситуации по масштабу совершенно разные.
Парень, которого я случайно встретил в онлайн-игре, оказался виновником того, что я бросил игру, в которую играл годами… И, более того, что он был популярным профессиональным геймером! Это сюжет из женского романа… Отстойного женского романа.
Я настолько погрузился в раздумья, что в какой-то момент утратил связь с реальностью. Верны ли мои подозрения, или я просто сам себе все придумал?
– Ребята уже умирают с голоду! Да и я тоже. Пойдем поскорее к ним, – тренер подхватил Чхэ Юджуна за локоть и повел к выходу.
Я вышел из ступора и понял, что должен действовать быстро, если хочу получить ответы.
– П-подожди минутку, – я поспешно схватил Чхэ Юджуна за запястье и потянул в противоположную сторону. Он обернулся и обескураженно уставился на меня. – Чхэ Юджун... обещал поужинать со мной.
– Да? Это правда? – тренер поочередно обвел удивленным взглядом нас двоих. Но остановился на моем лице и нахмурился, будто пытаясь что-то вспомнить. – Ты кажешься мне знакомым. Мы когда-нибудь встречались раньше?
– Я близкий донсен* Со Тхэёна. Меня зовут Ю Джихан.
П.п.: младший брат.
– Не могли бы ты сказать свой ник в Hero?
– [Я хочу спать].
В последнее время оно звучит только чаще… Услышав мой ответ, тренер восторженно засиял и протянул руку для рукопожатия.
– О, [Я хочу спать]! Извини, что не узнал сразу. Это потому, что я запоминаю ники лучше, чем имена людей. Приятно познакомиться.
– Я тоже рад познакомиться, – чуть неловко я пожал руку тренера. – Я, наоборот, не помню твоего ника.
Тхэён несколько раз упоминал, что их тренер хороший дамагер, но больше я о нем ничего не знаю.
– Мой ник – [Европейская Венеция]. Мы разговаривали на днях, помнишь?
– Конечно, помню.
Тренер достал из кармана пиджака визитку и протянул мне. На белой карточке было аккуратно написано имя главного тренера команды LVS – Ю Гёнсока.
– Удивительно, что вы с Юджуном знакомы... Эй, Юджун, ты точно собираешься поужинать с ним?
Чхэ Юджун стоял с непроницаемым лицом, поэтому было непонятно, как он отреагировал на мое предложение. Но на вопрос он быстро кивнул.
– Да, я пригласил его.
– Хорошо-хорошо. Будь паинькой. Тогда я, пожалуй, пойду! – Ю Гёнсок как-то слишком быстро и радостно ушел, отпустив локоть Чхэ Юджуна. Он выглядел так, как будто скинул на другого большую проблему…
– Что же... Пойдем.
Здесь было слишком шумно, чтобы спокойно вести разговор.
Почему-то мне казалось, что Чхэ Юджун может убежать, поэтому, пока мы шли, я крепко держал его за запястье, а он и не возражал, молча следуя за мной.
Подойдя к столу с едой в банкетном зале, я разложил еду на две тарелки, одну из которых вручил Чхэ Юджуну. Мы сели за столик в самом дальнем углу зала.
Пару минут мы сидели молча. Я уставился в свою тарелку, но не притронулся к еде. Краем глаза я наблюдал, как Чхэ Юджун неотрывно смотрел на меня. Его глаза радостно сияли, а на губах играла сдержанная улыбка.
Наконец, мне надоела тишина…
– Кхм, Чхэ Юджун...
– Да?
– Эм, дело в том, что…
Я собирался спросить, тот ли он, за кого я его принял, но на середине вопроса на мгновение заколебался. Как вообще это можно сказать это?
По сути, я сам себе придумал, что Чхэ Юджун и Ю Чхэ это один человек. У меня нет ни одного точного доказательства того, что парень передо мной – это Ю Чхэ.
Если я предъявлю обвинения в открытую, то есть большая вероятность, что меня объявят сумасшедшим.
Ну вот спрошу я «Ты Ю Чхэ?», то Чхэ Юджун может легко соврать и сказать «Нет. А кто это?». После такого у меня точно не будет шанса узнать правду.
Чем дольше я молчал, тем озадаченней становилось лицо Чхэ Юджуна. Нужно было что-то делать…
Понимая, что я не знаю, как задать интересующий меня вопрос, мне пришлось лишь отмахнуться.
– Нет, ничего…
– Ты можешь спросить все, что угодно! Я не возражаю.
– В общем… Я собирался спросить о твоем возрасте*.
П.п.: Или «Я собирался спросить, сколько тебе лет?» В Корее обычно принято уточнять возраст, чтобы знать, как говорить с собеседником. Скорее всего там именно это имелось ввиду.
Думаю, у меня нет иного выбора, кроме как постепенно собирать доказательства.
Чхэ Юджун широко улыбнулся на мой вопрос. Воодушевившись он небрежно взял палочки для еды.
– Мне двадцать три!
«Мгм, двадцать три…»
– А как насчет тебя, Ю Джихан?
«А то ты не знаешь!»
П.Р: А вот и начало чего-то очень большого...
❗Внимание❗Объявление❗
Уважаемые читатели!
Администрация сайтов tl.rulate.ru и mirnovel.ru выпустили объявление: "В связи с участившимися жалобами от РКН на книги жанра: bl, дунхуа и даньмэй, содержащие материалы, нарушающие законодательство РФ, поставлено ограничение доступа к соответствующим проектам на территории РФ.
Доступ возможен только из других стран (или из официального приложения rulate).
Спасибо за внимание, следите за всеми новостями и обновлениями в нашей группе ВК (https://vk.com/webnovell).
Переводы веб-новелл и ранобэ от K.O.D.
https://vk.com/webnovell
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/12947/1136872
