Готовый перевод That guy is that guy / Этот человек - это он! [❤️] [Завершено✅]: Глава 66.2

Парень, который быстро понял, что я собираюсь отказаться, сделал жалобное лицо и начал умолять:

— Только один раунд, пожалуйста. Это не должно занять больше тридцати минут. Это было моим желанием — сыграть в одной команде с хёном.

— Какое ещё желание?.. Ты видел, как упал мой тир. Мы не можем играть вместе.

— У меня есть саб-аккаунт. И кроме рейтинговой игры есть же ещё обычная, верно?

— Давай прекратим страдать хернёй и уйдём, а?

— Я-я не хочу. Я хочу поиграть с хёном. Я не буду с тобой разговаривать, если ты не захочешь играть со мной.

Ю Джихан: «…»

Поскольку он менял условия по своему желанию, ругательства невольно подступили к моему горлу.

Противник — известный профессиональный игрок. Если я ударю его, всё не закончится обычным судебным иском.

С трудом проглотив гнев, я стиснул зубы и ответил:

— Только один раунд.

— Ага!

Когда разрешение было получено, Чхэ Юджун широко улыбнулся и поспешно зашёл на свой саб-аккаунт. Я тоже включил саб-аккаунт, который обычно использую, когда играю с одноклассниками.

— Хён, пойдём со мной дуэтом на нижнюю линию. Я буду саппортом.

— Делай, что хочешь.

Чхэ Юджун не мог скрыть своей радости, несмотря на мой равнодушный ответ. Я взглянул на него и нахмурился.

Я не мог понять, что такого хорошего в игре в одной команде. Даже если вы выиграете, это обычная игра без наград.

Неужели это правда, что он мной восхищается?.. Этот профессиональный игрок — [Гэмгак]?

Когда я впервые услышал об этом в кафе, слова показались ложью, потому что были бессмысленными, но реальность начала понемногу доходить до меня.

***

— Блять.

Выйдя из компьютерного зала и проверив время на телефоне — уже далеко за одиннадцать вечера, — я выплюнул ругательства, которые сдерживал всё это время.

Когда Чхэ Юджун попросил меня сыграть ещё одну игру, я поддался, так что в итоге использовал весь час оплаченного времени. К тому же парень сам заказал еду в середине, так что мой живот был полон.

Он сказал, что может себе это позволить, потому что он саппорт. Я коснулся лба, вспоминая, как Чхэ Юджун засунул мне в рот цзяоцзы, пока я убивал миньонов. Я тоже сумасшедший, раз съел, сосредоточившись на игре. Блять.

— Хён, сегодня было так весело.

Выйдя из компьютерного клуба, Чхэ Юджун прильнул ко мне с довольной улыбкой на губах. Видеть его таким было ещё той головной болью.

— В следующий раз давай сходим в кино?

— Завались...

Сообразительный придурок сделал это нарочно, из-за чего я только сильнее бесился.

Я сейчас с ума сойду. Я встретился с ним не для этого. Hero, в которую я играл после долгого перерыва, оказалась намного веселее, чем я думал...

— Когда у тебя будет свободное время? — спросил я.

— Что?

Лекция была назначена на раннее утро, так что мне нужно было возвращаться.

Было бы лучше, если бы мы встретились снова в следующий раз и спокойно поговорили.

— Хочешь пойти в кино вместе?

— Хватит нести ерунду.

— Я свободен в любое время.

Просматривая расписание в телефоне, я поднял голову при этих словах:

— Разве ты не занят?

— Я безработный, так что, конечно, свободен. Я подстроюсь под расписание хёна.

— Я думал, ты тренируешься, даже если мало играешь.

— Я буду занят в следующем году. Свободного времени осталось не так много, так что мы должны играть в своё удовольствие в такие моменты.

Чхэ Юджун посмотрел на меня сверху вниз и приятно улыбнулся.

Его волосы и кожа блестели в свете уличного фонаря, как звёзды. Взгляд, устремлённый прямо на меня, содержал глубокую симпатию, которую нельзя было игнорировать.

— Тогда увидимся в воскресенье. В этот раз, пожалуйста, ответь на вопрос, который я задал тебе сегодня.

— Да. Я позабочусь о бронировании билетов в кино.

— Не смотри на меня так, идиот.

Я договорился о встрече на воскресенье и подумал о [Ю Чхэ].

В субботу я подключусь к Zenoris и встречусь с ним. Поскольку сегодня меня увлёк Чхэ Юджун и я не смог получить никакой полезной информации, я подумал, что выясню немного больше о них обоих, играя в игры с [Ю Чхэ] в субботу.

«Тем не менее, их характеры немного похожи».

Он очень похож на [Ю Чхэ] тем, что флиртует и делает всё, что хочет.

Если эти двое — не один и тот же человек... неужели мне попадаются похожие парни и я страдаю вдвойне? Какой же я тогда невезучий.

Если я буду уверен, что это разные люди, возможно, для моего психического здоровья будет полезно отделаться от одного из них. С точки зрения неприятностей, Чхэ Юджун хуже, чем [Ю Чхэ], так что было бы лучше оттолкнуть его.

http://bllate.org/book/12947/1136879