×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Monochrome Rumor / Монохромные слухи [❤️][Завершено✅]: Розділ 17.10: Возвращение ч. 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сихён!

При звуке этого голоса размытая картинка быстро развернулась и встала на место. По мере того, как затуманенное зрение постепенно прояснялось, перед глазами Ли Хаджина проявились побледневший менеджер, испуганная Ан Суджин и удивлённый режиссёр. Их лица расплывались перед глазами мужчины.

Голова раскалывалась. Она пульсировала от боли, словно собираясь лопнуть от внезапно нахлынувших воспоминаний о Ли Сихёне. Ли Хаджин не мог больше этого выносить. Он тихонько застонал, зажмурив глаза, так как шум становился всё громче и громче. Он тяжело сглотнул, ему показалось, что он сейчас упадёт в обморок. Его щёки стали липкими от пота.

Но именно менеджеру хотелось упасть в обморок ещё сильнее, чем самому Ли Хаджину.

Очевидно, что до сих пор Ли Сихён снимался без каких-либо проблем, показывая блестящую актёрскую игру. Обычно, как только режиссёр подавал знак, Ли Сихён, отыграв сцену, вставал и принимался готовиться к следующей. А в этот раз он неожиданно замер, не двигаясь с места. Ан Суджин, сидевшая напротив него, привстала. Что-то было не так, и она, забыв подправить свой размазанный слезами макияж, окликнула его по имени.

— Сихён?

Но не прошло и нескольких секунд, как её голос сменился с озадаченного на встревоженный.

— Сихён!

Ан Суджин вскочила со своего места и, подбежав к Ли Сихёну, схватила его за плечи и встряхнула. Все взгляды обратились к ней, заметив наконец, что происходит что-то неладное. Это было ненормально, сидеть с закрытыми глазами и обливаться холодным потом.

— Что с ним? — режиссёр бросился к месту происшествия, которое быстро превращалось в хаос.

Еле сдерживаясь, чтобы не разрыдаться, менеджер окликнул Сихёна по имени. Но никакого ответа не последовало. В обычной ситуации мужчина с озадаченным видом мягко принялся бы окликать его. Но сейчас менеджер так испугался, что, не стесняясь, выкрикивал его имя во весь голос. В голове промелькнули воспоминания двухмесячной давности о раннем утреннем звонке из больницы. Как только он услышал, что ему нужно приехать и опознать тело, его глаза остекленели.

— Сихён!

Он снова позвал его по имени, и увидел, как уголки его закрытых глаз задрожали. Бледные щеки Сихёна были мокрыми от пота и слёз, но это ничуть не умаляло его красоты. Некоторые из сотрудников, глядя сейчас на него, покраснели и замерли. С коротким стоном Ли Сихён зажмурился и резко вздохнул. Пока все вокруг пребывали в растерянности, из ниоткуда протянулась большая рука и обняла парня, откинувшегося на спинку дивана.

— Я отвезу его в больницу, — это был Юн Ису с ничего не выражающим лицом.

Когда смущённый менеджер замялся, не ответив сразу, тот с холодным лицом слегка нахмурил брови.

Менеджер уже было подумал, что должен сказать обычные слова благодарности и сам отвезти подопечного домой, но в этот момент его испугал вид Ли Сихёна, прислонившегося к груди Юн Ису. Юноша потёрся лбом о его грудь, словно у него снова разболелась голова. Поэтому менеджер лишь сказал, что подгонит машину, и быстро покинул съёмочную площадку.

Юн Ису цыкнул языком и медленно вышел вслед за ним. Участник, который должен был сниматься в следующей сцене, внезапно ушёл со съёмок. Но не было никого, кто бы смог его остановить в этот момент.

Вместе с нарастающим чувством тошноты в уголках глаз Хаджина промелькнуло что-то ещё.

Интересно, передаются ли с воспоминаниями и эмоции? Воспоминания, которые безошибочно принадлежали Ли Сихёну, были удивительно примечательны одной-единственной эмоцией. Но Ли Хаджин, не испытывающий никогда ничего подобного, был смущён, потому что не мог отстраниться от этой эмоции, которую испытывал сейчас впервые. Хаджин не мог её контролировать.

— Очнись.

Моргнув, он с трудом приоткрыл глаза и увидел чьё-то лицо. Поняв, кому принадлежит голос, Ли Хаджин застыл в шоке. Он вспомнил слова Юн Ису, сказанные перед началом съёмок: «Я скучал по тебе, так…» Голос был хриплым. Хаджин, отчётливо запомнивший, как тот прошептал эти слова, понял, что Юн Ису уже знал раньше, что происходит с Ли Сихёном.

Незаконный кредит, контракт, предательство людей, которым он доверял.

Содержание дорамы поразительным образом перекликалось с тем, что пережил Ли Сихён в прошлом.

И по иронии судьбы Ли Сихён, который когда-то был на месте Чха Джуа, теперь играл роль Пак Чихана, преступника, устроившего Чха Джуа настоящий ад.

«Раньше тебе не нравилось сниматься в этой дораме. А теперь ты снова делаешь такое из-за денег?» — вопрос Юн Ису о чём тот думал, когда брался за эту роль, насмешливый шёпот Хи Джуна, когда они впервые столкнулись... Они были в курсе всего. Должно быть, они знали об этом с самого начала. Он не мог не проклинать их за это. Ли Хаджин не понимал, что сейчас испытывал чувства Ли Сихёна. Не понимал, что это за глубокая боль в горле, отчего у него всё клокочет в груди.

— …Ты это видел?

Но даже если и нет, он не тот человек, который будет сдерживаться.

Ли Хаджин с трудом разлепил веки, шепча тихим голосом, пока Юн Ису нёс его прочь от площадки. Тот переспросил:

— Что? Я не понимаю.

Хаджин протянул слабую руку с чувством растущего разочарования, схватил Юн Ису за аккуратно завязанный галстук и притянул к себе поближе.

В глазах Юн Ису промелькнуло удивление, он был застигнут врасплох тем, что они оказались так близко друг к другу. Взгляд Ли Хаджина был твёрдым:

— Моё лицо, полное отчаяния.

— …

— Ты сказал, что скучаешь по мне, — бледное лицо было странно знакомым. Влажные глаза холодно блестели, рот двигался, как в немом кино. Боль, которая, казалось, отступила, снова начала захлёстывать мужчину. Хмурясь, Хаджин открыл рот, находясь так близко от Юн Ису. Зрение начало меркнуть. — Следующий — ты, ублюдок…

Юн Ису с каменным лицом отвернулся в смущении. Глаза Ли Хаджина начали закатываться от головокружительной боли.

Издалека донёсся встревоженный голос менеджера, и на этом тьма накрыла мужчину.

http://bllate.org/book/12949/1137133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу