Готовый перевод Monochrome Rumor / Монохромные слухи [❤️]: Глава 28.10: Трясина ч.2

Звуки нарастали по мере того, как участники двигались в унисон, словно кто-то вдохнул в них жизнь. Снизу поблескивали светящиеся палочки цвета тёмной орхидеи с жемчугом — официального цвета группы «Лемегетон».

— Вы часто говорите о моих странностях.

Но я привык отмахиваться от этого,

Считая, что ничего страшного не происходит.

Я был немного не таким, как все.

Иногда только ты замечал.

Только, только ты узнаешь об этом когда-нибудь, детка.

Голос Саню плавно тёк, мгновенно обретя форму по мере того, как камера показывала безошибочную хореографию. Тёмный до этого фон декорации внезапно стал ярче. Как будто стремясь показать, сколько усилий они вложили в камбэк, декорации поражали своей проработкой. Задний план фона был выполнен в виде старого леса и болотной топи, окрашенный в фиолетовые и синие оттенки, создавая жуткую сюрреалистическую атмосферу.

— Я хочу преодолеть разрыв.

Я хочу заполнить пропасть между нами.

Не так, как мы были раньше.

Чтобы мы были без единого зазора,

Мы запутались друг в друге,

Погружаясь всё глубже.

Раджун плавно подался вперёд, его глаза соблазнительно блестели, губы были слегка приоткрыты. В его движениях было много вогинга, с большим количеством движений рук и кистей. Это была сложная хореография, требующая внимания к мельчайшим движениям. Но когда Раджун с расслабленным лицом вытянул руки в форме крыльев, члены группы сзади последовали его примеру, в какой-то момент склонив головы в унисон.

— Даже если я немного другой,

Позволь мне быть рядом с тобой,

Как сейчас (сладкая трясина).

Пожалуйста, не оставляй меня одного.

Приходи туда, где я есть.

Приходи туда, где я остановился.

Это была партия Ю Чана. Он обхватил руками Раджуна за загривок, потянув на себя, как будто пытался оттащить его прочь. И когда он толкнул его вниз, Раджун, который даже не пытался сопротивляться, внезапно вскрикнул и отступил назад. Синхронно, хором, все участники повторили последний куплет, вытянув руки перед собой, крутя и вытягивая их, словно изображая что-то манящее змееподобное, медленно опустившись на колени.

Что такое маленький грех?

Привяжи меня к болоту навечно.

Я хочу, чтобы ты был погублен мной.

И тут Ли Сихён начал медленно подниматься, выделяясь на общем фоне. Он сделал несколько шагов назад в дебри тёмного леса. Схватив себя руками за горло, он спел вместе со всеми последнюю строчку и обернулся. Словно желая скрыть это, участники группы одновременно встали, а Ихён, оказавшийся в центре, запел.

— Надеюсь, ты знаешь,

Что я буду с тобой откровенен.

Ты знаешь, что болтаться туда-сюда —

Не то, что мне особо нравится.

Я проделал весь этот путь ради тебя.

Лицо, которое ты желал.

Вкус, который ты желал.

Почему я могу вместить всё это?

Потому что я должен быть рядом с тобой.

Я здесь только для того, чтобы увидеть тебя.

И как, по-твоему, я выгляжу теперь, детка?

Как только он закончил читать свой рэп, который он выплевывал гортанным голосом, все огни на сцене внезапно погасли. Это длилось меньше секунды, но не успели ошеломлённые фанаты открыть рот, чтобы закричать, как в центре сцены засиял белый луч, высветив одинокую фигуру.

С бледным лицом, Ли Сихён стоял на ярком свету, опустив голову в пол. И в то же время из-за его спины протянулась рука, сжимающая широкий чёрный галстук.

В одно мгновение на сцене воцарилась давящая тишина. Белая рука медленно завязала глаза Ли Сихёна галстуком. Из темноты появились другие руки. Они начал хлопать в ладоши, как бы заявляя ему о своём присутствии. Сихён с завязанными глазами начал поворачивать голову то в одну сторону, то в другую, следуя за затихающими звуками. Когда хлопки стихли, Сихён выпрямился, стоя лицом к залу, и начал медленно падать назад.

Несмотря на то, что у него были завязаны глаза, он ни секунды не колебался, падая навзничь. И прежде чем кто-либо успел испуганно вскрикнуть, выключенный свет снова ярко зажёгся, осветив сцену.

Саню, подхвативший на руки падающего Сихёна, словно ждал его, стоя прямо за спиной. Он положил на плечо Сихёна подбородок, его рот скривился в лёгкой ухмылке. Его смех был зловещим, несмотря на кажущуюся ласку. Безупречно одетый Саню вдруг оказался без галстука.

— Даже если частично он мне понравился на вкус,

Моя любовь была чрезмерной,

И способ выражения тоже.

Моя извращённая глупость (дерьмо, дерьмо).

В конце выступления остальные трое участников шагнули вперёд и загородили собой обзор для зрителей, как бы желая скрыть этих двоих от чужих глаз. Когда Сихён, с галстуком на шее, вошёл в следующий строй, заиграла повторяющаяся часть композиции, и, следуя за хореографическими шагами, участники осознали, что их выступление подходит к концу.

— Но даже если это всего лишь дружеская улыбка,

Я лучше останусь с тобой (в болоте одиночества).

Пожалуйста, не оставляй меня одного.

Приходи туда, где я есть.

Приходи туда, где я остановился.

Сдерживая дыхание, Ли Хаджин двигался по сложному маршруту, не допуская ни одной ошибки. Жар от проекторов сбивал дыхание, но его тело двигалось на автомате, казалось, не замечая этого. И Ли Хаджин плавно продолжал хореографию, не сбиваясь с ритма. Хотя он репетировал этот номер несколько раз, он впервые выступал в таких условиях и в такую жару. У него постепенно начинала кружиться голова. Липкий пот, выступивший на спине, вызывал неприятное чувство, но Хаджин заставил себя не обращать на это внимание. Один человек поскользнулся, затем другой. Наконец, словно рухнув без сил, все они упали на колени.

— Что такое маленький грех?

Привяжи меня к болоту навечно.

Я хочу, чтобы ты был погублен мной.

Во время припева Сихён снова встал, но на этот раз он не отступил. Аккомпанемент постепенно замедлился, а коленопреклоненные участники одновременно опустились на пол и протянули руки. Словно желая за что-то ухватиться, каждый из них потянулся к тому месту, где стоял Сихён. Это выглядело одновременно отчаянно и жутко. Когда Сихён снова опустился на колени, зазвучал финальный аккомпанемент. Одинокий тон.

— Здесь так темно.

Здесь так одиноко без тебя.

Со звуком перелистывания страниц все они закрыли глаза, словно погрузились в болото, утонув.

Почти одновременно с этим померк свет, и зал заполнил дикий рёв.

http://bllate.org/book/12949/1137203