Готовый перевод Monochrome Rumor / Монохромные слухи [❤️]: Глава 30.1: Трясина ч.4

Некоторое время Ли Хаджин не мог спать из-за графика, который был связан с камбэком группы.

Ему пришлось выступать на различных музыкальных программах, последние недели он выходил на сцену как по часам. Он участвовал в различных мероприятиях и фестивалях, о которых не знал раньше, а также в фотосессиях и рекламных роликах. Суматошный график их бодрствования и сна выматывал даже привыкших к нему участников, но хуже всего было состояние Ли Хаджина.

Поначалу Ли Хаджин, сжимая зубы, держался, ведь все участники группы придерживались того же графика что и он, и, зная о его слабом состоянии, старались давать ему поспать во время перерывов и поездок. Однако по мере того, как недосыпание накапливалось, и ему приходилось нервничать в незнакомой обстановке на глазах у посторонних, усталость нарастала как снежный ком. В конце концов, постоянные всенощные бдения довели его до предела, и когда он сходил со сцены после прямого эфира, внезапно потерял сознание и упал.

К счастью, Ю Чан, оказавшийся рядом, тут же поймал его и притянул к себе, иначе он мог бы серьёзно пострадать. Они все знали, что последний альбом выходил раньше запланированной даты и что у них был убийственный график выступлений, когда волна всё прибывала. Но когда Хаджин, снедаемый тревогой, наблюдая за происходящим упал в обморок перед всеми, это была совсем другая история.

Неудивительно, что такие поисковые запросы, как #Каим_упал_в_обморок, стали появляться в горячих темах в режиме реального времени. Поклонники уже сформировали общественное мнение, написав множество постов о том, что Каим выглядит уставшим, что он переутомился и что он падает в обморок на ходу. И сразу обрушился шквал звонков на телефоны и сообщения на сайте компании. То, что начиналось как вопрос о здоровье Ли Сихёна, в конце концов переросло в вопрос о патологическом состоянии айдолов в индустрии в общем.

Когда другие участники, включая лидера Ихёна, пригрозили всерьёз «сжечь» агентство в знак протеста, генеральный директор Ли Сонджин, который только что был проинформирован о возникшей ситуации, находясь в это время в зарубежной командировке, немедленно распорядился перенести все свои встречи и начал устранять общественное возмущение, публикуя быстрые отзывы и извинения.

Он даже отправил кого-то к парням в гости, а когда Ли Хаджин проснулся, позвонил ему лично, чтобы проверить, всё ли с ним в порядке. Его голос звучал неожиданно обеспокоенным. Ли Сонджину, не знавшему ничего об ослабленном состоянии Сихёна после аварии, должно быть, было сейчас неловко и тревожно:

— Если ты плохо себя чувствуешь, Ли Сихён, так и скажи. Конечно, агентству нужно получать прибыль, поэтому мы вынуждены давить на вас до определённого предела. Вы же это понимаете, — его голос был нехарактерно серьёзным, а тон — тяжёлым. — Я был очень удивлён, когда узнал, что ты упал в обморок. Как ты себя чувствуешь? Я изменил твоё расписание, чтобы ты мог хорошенько выспаться. И тебе не нужно следить так пристально за своим весом, так что питайся хорошо...Ты меня слушаешь?

Полусонный Хаджин ответил «да», но с небольшим запозданием, и Ли Сонджин, тяжело вздохнув, добавил ещё несколько слов, сказав, что, наверное, Сихён очень устал, и что он ещё увидится с ним позже, когда вернётся в Корею, закончив разговор. Менеджер и остальные участники группы, нервно поглядывавшие на него, спросили, что сказал генеральный директор, а после облегчённо выдохнули, когда Хаджин коротко пересказал им о разговоре с руководством.

Хаджин, конечно, не знал, но большинство агентств были абсолютно бессовестными.

Обращение с айдолами как с собаками, чрезмерное потребление их образов и выплата им смешного процента от гонорара лишь спустя годы были обычным делом в этом бизнесе. Айдолы — расходный материал, это всего лишь бизнес, их используют по полной в течение нескольких лет, снова и снова, пока их тела не будут разрушены. Их были готовы посадить даже только на медвяную росу в качестве диеты. Среди таких недобросовестных агентств «MR Entertainment» было одним из немногих, у кого имелась совесть.

Генеральный директор Ли Сонджин, известный своими снобистскими и прямолинейными высказываниями, был на удивление чист за кулисами. Его агентство славилось быстрыми выплатами и материалами, как только первоначальные инвестиционные затраты окупались, и группа проходила точку безубыточности. Будучи достаточно гибким, агентство было способно скорректировать график на ходу, если считалось, что артист перетрудился.

В первые дни своего основания компания придерживалась значительно более коротких сроков контрактов, чем принято в других агентствах, чтобы предотвратить рабские условия, но им пришлось увеличить сроки после ряда инцидентов, ставших серьёзным ударом для агентства.

Тем не менее, из-за того, что срок контракта в их компании был короче, чем у других агентств, а возможно, и из-за царившей атмосферы в самой компании, старающейся относиться к своим артистам максимально гуманно, многие из артистов агентства подписывали новые контракты, не меняя при этом своего агентства. Это была одна из причин, по которой «MR Entertainment» смогло превратиться в крупное агентство, и одна из причин, по которой многие стажёры хотели присоединиться к ним. Развитие было медленнее, чем у других, но зато гарантировалось твёрдое признание.

Однако Хаджин, который был в неведении относительно всей этой ситуации, с недоумением посмотрел на успокоившихся членов агентства и передал телефон менеджеру. Он удивлённо моргнул, затем решил вернуться ко сну и, улёгшись на кровать, почувствовал, как на его одеяло легла чья-то рука. Он как раз собирался уже погрузиться снова в сон, так как недавно наелся до отвала, когда Раджун, который обычно первым заботился о том, чтобы ему было удобно, прогнал сон из головы Хаджина, протянув ему телефон со словами:

— Ух, он звонит без остановки с самого утра…

Телефон Хаджина продолжал звенеть и вибрировать.

http://bllate.org/book/12949/1137206