Готовый перевод Love History Caused by Willful Negligence / История непреднамеренной любви [❤️]: Глава 53.4

— Ха-ха-ха-ха. Какие же вы забавные.

Ли Уён, который так весело и искренне хохотал, вдруг перестал смеяться, а у сидевшего на заднем сиденье мужчины от такой резкой смены настроения сжалось сердце.

— Вы оба убийцы. Потому что я однажды умер.

Мужчина боялся открыть рот.

— Ты сделал свой выбор, и я забрал тебя оттуда. Если ты чувствуешь, что с тобой поступают несправедливо, просто скажи мне. Я хоть сейчас отвезу тебя обратно на гору.

— О нет. Нет. Я заплачу за свои грехи, — мужчина сложил свои окровавленные ладони вместе и склонил голову.

— Отлично. Тогда поехали. — Ли Уён выпрямился, повернулся к дрожащему мужчине, сидящему позади, и добавил: — Если ты сомневаешься или допускаешь мысли о побеге, лучше отбрось их подальше.

— Я-я ни о чем таком не думаю!

— Хорошо. Ты принял правильное решение. Нет смысла убегать. Тебя все равно найдут, куда бы ты ни спрятался. Лучше заплатить по счетам и выйти на свободу с чистой совестью, чтобы начать новую жизнь, чем всю жизнь дрожать от страха и гадать, когда же я приду за тобой, а потом снова попасться и оказаться похороненным. — Ли Уён улыбнулся и продолжил: — Только не говори ничего лишнего в полицейском участке. Кроме меня, есть много людей, которые найдут тебя и уничтожат.

— Уф…

— Поехали.

Ли Уён нажал на педаль газа. Красный Ferrari снова ожил, его мощный двигатель громко заурчал.

* * *

— Если Ли Уён появится, я его убью. Убью его и все. Обязательно убью. Дважды, нет, трижды. Даю руку на отсечение, что я это сделаю. Пусть только придет… Я его никуда больше не отпущу! — закричал генеральный директор Ким и рухнул на диван.

Утром ему позвонил директор отдела развлечений компании «М». Ким Хэшин готовила статью с весьма необычным содержанием. Журналистка навестила только что пришедшего в себя Кан Ёнмо, показала ему фотографию Ли Уёна с ближайшей к тому переулку камеры видеонаблюдения и попросила проверить, не заметил ли он чего-нибудь странного. Она настойчиво пыталась найти связь между Ли Уёном и неизвестным нападавшим, прося актера вспомнить, как тот был одет. «Возможно, вы не помните преступника, но, если хорошенько подумать, он был одет примерно вот так, не правда ли? Вы не успели разглядеть этого человека, но разве вам не показалось, что мужчина со снимка и есть тот самый преступник?»

Ким Хэшин буквально внушила Кан Ёнмо свои собственные предположения и в итоге добилась от мужчины ответа, что на него напал человек, похожий по телосложению на Ли Уёна. Она сказала, что это очень странно, что свидетель, позвонивший в полицию, решил воспользоваться таксофоном, и сообщила, что взяла интервью у человека, который, как предполагается, сделал этот звонок. Судя по всему, он находился достаточно близко к преступнику, чтобы случайно увидеть момент нападения и сообщить о нем, но статья заканчивалась заявлением, что он не хочет раскрывать свою личность.

Директор отдела развлечений сказал, что в статье будет фотография с камеры видеонаблюдения, взглянув на которую, каждый сможет убедиться, что это действительно Ли Уён. А самая главная проблема заключалась в том, что существует файл с интервью Ким Хэшин с человеком, голос которого очень похож на голос свидетеля. И сегодня Ким Хэшин заявила, что скоро закончит свою статью и опубликует ее.

Когда Ким Хаксын услышал эту новость, его разум помутился. Он позвонил руководителю Ча и Ли Уёну и начал кричать, чтобы они поскорее возвращались в офис. Приехав в компанию и выслушав объяснения директора, Ли Уён сказал, что ничего страшного не произошло, и спокойно поднялся со своего места, собираясь уйти. Однако выражение его лица ожесточилось, когда он услышал голос из аудиофайла, которым с ним поделился генеральный директор Ким.

По закону голос свидетеля при трансляции подвергается изменению, поэтому обычно никто не обращает на него внимания.

— Это… Разве это не похоже на голос мистера Чхве Инсопа? — осторожно спросил руководитель Ча, и генеральный директор Ким кивнул в знак согласия.

Ли Уён вспомнил, что в тот день Инсоп ушел домой с ключами от фургона, поэтому на следующий день руководителю Ча пришлось ждать его и они сильно опоздали.

Почему же такой дотошный Чхве Инсоп, записывавший в свой блокнот каждую мелочь, забрал с собой ключи в тот день и не вернулся? А может, он все-таки вернулся, но не смог их оставить?

В глазах Ли Уёна постепенно разгоралась безумная ярость.

Почуяв неладное, генеральный директор Ким попытался позвонить Чхве Инсопу. Ли Уён остановил его. Если Чхве Инсоп что-то знает, то звонить ему сейчас не имеет смысла.

Когда Ким Хаксын начал кричать, спрашивая, что им теперь делать, Ли Уён попросил дать ему всего шесть часов.

Он пообещал все уладить за шесть часов и попросил подать заявку на эмбарго.

После этих слов Ли Уён покопался в складском помещении их офиса, выудил оттуда веревку с лопатой и положил их в сумку. К генеральному директору Киму, который задавался вопросом, что он собирается с этим делать, Ли Уён обратился с просьбой одолжить его самую быструю машину.

— Ты что, с ума сошел? — закричал директор, но актер велел ему заткнуться и с улыбкой на лице протянул руку, требуя ключи от машины.

Вот почему они уже восемь часов сидят и ждут Ли Уёна, который укатил куда-то на одолженном Ferrari, прихватив с собой лопату.

Ким Хаксын объявил эмбарго, но не знал, как долго этот запрет будет действовать. Если вдруг Ким Хэшин принесет что-то более значительное, чем история, которую она собиралась опубликовать, Ли Уёну конец.

— Только Ли Уёну? Проклятье, конец придет всем нам! Наша компания выходит на биржу на следующей неделе, что, черт возьми, нам теперь делать?! — Ким Хаксын снова вскочил на ноги и начал расхаживать по кабинету, выплескивая свой гнев и отчаяние. — Мне не следовало брать его к себе. Нельзя так беспечно принимать в свой дом черноволосых чудовищ*, я, видимо, спятил тогда. Я был так очарован этим прекрасным лицом, о боже, я действительно сошел с ума.

П.п.: Отсылка к идиоме «Черноволосый зверь не жнет/не собирается пожинать плоды». О неблагодарности или предательстве в ответ на проявленную доброту.

— Нет смысла сожалеть о том, что случилось много лет назад. Нужно просто пойти и добровольно сдаться.

Руководитель Ча предложил наиболее реалистичную альтернативу.

— Сдаться?! Этот ублюдок, безумный ублюдок… правильно, я сдамся! Я уверен, что он сбежал на моей Ferrari. Сумасшедший ублюдок забрал мою Ferrari! Мою Ferrari! Мою Ferrari, на которой я еще и десяти раз не ездил!

— Ваша Ferrari здесь.

Генеральный директор Ким вцепился в ключи от машины, появившиеся из-за его спины словно из воздуха.

— Ли… Ли Уён?!

http://bllate.org/book/12950/1137489