Готовый перевод Even the Villain has a Story / У злодея тоже есть своя история [❤️]: Глава 29.1 Территория недоверия (4)

Названия даются не просто так. Все они имеют какое-то значение и присваиваются по какой-то причине.

Эти врата назывались «Территория недоверия» по двум причинам.

Одна из них была связана с характеристиками монстра Фальшилокус, который обитал только в «Территории недоверия», а другая — с типом «особых условий зачистки», которые иногда появлялись наряду с основными.

Саюн вновь проверил появившееся перед ним окно с описанием требований. В самом низу красными буквами было добавлено одно условие:

[Или предать коллегу, который пришёл с вами 0/1]

Прямо сейчас, кроме него и Гонджу, никто не входил, так что выбор был довольно ограничен, но если бы в рейде участвовала рекомендованная группа из семи человек, то требоваться могли немыслимые предательства — например, убийство лидера группы или своего возлюбленного.

Важным было то, что если хотя бы у одного человека появлялось особое окно зачистки, то и другие люди, вошедшие во врата вместе с ним, также получали подобные условия.

И среди тех, кто получал такое окно, находились те, кто действительно выполнял эти требования и забирал себе все награды.

Вот почему это была территория недоверия.

Даже если все договаривались не обращать на надпись внимание и просто выполнять основные условия для прохождения, всегда отыскивался предатель.

Раз он получил такое окно, значит, у Гонджу тоже должно было появиться подобное, поэтому Саюн с силой сжал плечо парня.

— У тебя действительно ничего нет?

— Нет.

— Да ну?.. Но почему тогда я вижу текст задания, в котором говорится, что я должен убить товарища, который пришёл вместе со мной?

Он подловил его. Уголки губ Саюна непроизвольно приподнялись, как только Гонджу попался, а тот, до этого молча смотревший на окно условий, наконец заговорил:

— Так вы знали.

— Хм?..

Это была не та реакция, на которую он рассчитывал. По его сценарию, парень должен был испуганно, растерянно забормотать что-то вроде: «О-откуда!..» — с дрожью в глазах, в панике и тревоге, но Хан Гонджу, стоявший перед ним, выглядел спокойным, почти безразличным.

— Почему вы продолжаете меня проверять? — Он пошёл ещё дальше и начал возмущаться: — Я ведь даже не просил приводить меня сюда, меня практически насильно затащили. Так к чему все эти подозрения и проверки. Неужели наш гильдмастер-ним — токкэби*...

П.п.: Токкэби (гоблин, демон) — это мифическое существо, дух из корейского фольклора. Согласно одному из описаний, на голове токкэби был рог, борода его была красноватого цвета, а тело — зелёным и бесплотным. Они вредят дурным людям, а с добрыми нередко водят дружбу, хоть и любят подшучивать над ними.

Токкэби. Существа, известные своей любовью к спорам и испытаниям. Саюн, нахмурившись, опустил руку, глядя на Гонджу, дразнящего его своим фирменным плавным тоном.

Всё кончено. О веселье можно забыть.

— Да это ты, кажется, всё уже знал, милашка. Как ты понял?

— Вы обещали объяснить по дороге, но до самого прибытия не дали мне ни одного документа. Даже толком не сказали, что за врата меня ждут.

— И-и?

— И поэтому я подумал, что, видимо, есть что-то, о чём нельзя рассказывать, пока мы не попадём внутрь. Так и оказалось. Лидер гильдии, который исходил все возможные врата, не мог не знать об особых условиях прохождения, так что оставался только вариант с проверкой.

— Выходит, ты знал, но намеренно молчал?

— Просто так сдаваться — как-то неприятно, знаете ли.

Этот ответ ясно давал понять одно: это парень отнюдь не отличался покладистым характером.

Только Саюн задумал как следует его проучить, как весь интерес испарился. Мужчина пожал плечами, достал из инвентаря своё основное оружие, «Кинжал Хариса», и взял его в руку.

— Ну и что теперь собираешься делать? Хочешь выполнить особое условие зачистки и прибрать к рукам всю награду?

— Да ну вас. Похоже, тест окончен, поэтому, пожалуйста, объясните мне, что это за врата. А то пока что не особо чувствуется польза от того, что я пришёл с «опытным специалистом».

Каждое его слово и ответ были на редкость раздражающими, но, связанный проклятым квестом, Саюн не мог даже дать ему по морде. Чувствуя, что системное окно подарило выгоду этому парню, а вовсе не ему, мужчина проглотил своё недовольство и уставился на пространство внутри врат.

Несмотря на суровое название «Территория недоверия», внутри они были довольно живописными. Сочная зелень гармонично сочеталась с цветами, небо было ясным, а солнечный свет — ласковым.

Но в этих вратах, в тот момент, когда тебя ослеплял прекрасный пейзаж, ты становился на шаг ближе к смерти.

Саюн шагал под палящим солнцем, крутя кинжал в руке.

— Слушай внимательно, милашка. Это место — настоящее минное поле. Если ты коснёшься чего-нибудь не того...

Шик!

Лезвие его кинжала срезало подсолнух, мирно росший поблизости. Как раз в тот момент, когда Гонджу, шедший рядом, выразил недоумение в ответ на внезапный поступок...

— Кие-е-е-ек!

...срезанный подсолнух взвыл. Затем его стебель дёрнулся и заколебался.

То, что до этого момента идеально имитировало цветок, начало увеличиваться, раздуваться и менять форму, превращаясь во что-то чудовищное. Гонджу затаил дыхание — зрелище было поистине ошеломляющим.

— Киа-а-ак!

Наконец, существо, достигшее размеров особняка, взвыло. Звук, подобный рёву пламени, заставил листья разлететься в стороны, а землю — содрогнуться. То, что было подсолнухом, теперь превратилось в свирепое чудовище, в котором даже намёка на цветок уже нельзя было разглядеть.

Белое создание с тремя глазами и раздвоенной мордой. Саюн, невозмутимо выдержав давящую ауру, исходившую от существа, перехватил кинжал обратным хватом.

— Второй класс.

— Что это такое?

— Что значит «что», Фальшилокус же.

Наглядное объяснение, почему эти врата называются «Территория недоверия». Лживое существо, Фальшилокус.

Когда чудовище, закончив реветь, приготовилось выбрать цель, мужчина схватил Гонджу за воротник. И со страшной силой отшвырнул далеко в сторону.

http://bllate.org/book/12953/1137963