Готовый перевод Even the Villain has a Story / У злодея тоже есть своя история [❤️]: Глава 33.2 Территория недоверия (8)

Место, ненадолго пережившее нашествие холода, сравнимое на какое-то время только что с S-классными вратами «Древний след Льда и Пламени», постепенно возвращало былое тепло.

Как будто время повернули вспять: на земле снова расцвели цветы, в небе вновь закружили летающие монстры, снегопад прекратился и выглянуло ласковое солнце.

Даже увидев это волшебное зрелище своими глазами, Гонджу не мог до конца поверить в происходящее. Он смотрел на Саюна, стоящего в центре всего этого, где остатки не собранной ещё ледяной энергии сверкали, словно осколки льда, и был словно очарован.

Саюн, только что покончивший с половиной монстров, выглядел довольным собой. Теперь он чувствовал некоторое облегчение.

Гонджу: «…»

Вернувшись к Гонджу с чувством удовлетворения, Саюн принялся озадаченно изучать выражение лица милашки.

— Почему у тебя такой пустой взгляд? — спросил он.

Тот, кто ещё недавно спрашивал «Ты что, не понимаешь?», теперь глубоко вздохнул и ответил:

— …Это сильнее, чем я ожидал.

— Не «сильнее, чем ожидал». Это просто врата C-класса. Если не можешь справиться даже с таким, то об S-классе можешь даже не мечтать.

При желании можно было бы покончить со всем и за пять минут. Но поскольку с ним был Гонджу, и нужно было подстроиться под него, Саюн установил лимит в двадцать часов. Поймав его безумный взгляд и слушая его безумные речи, Гонджу покрепче сжал меч.

— …Это всё…

Саюн вопросительно смотрел, ожидая продолжения.

— …Если я стану охотником S-класса, я буду таким же сильным, как глава гильдии?

— Вероятно, близко к этому. Но уровень будет тот же.

«Уровень тот же, но ранг разный», — проглотив эти слова, Гонджу широко раскрыл глаза, увидев оставшиеся трупы монстров, и спрыгнул с дерева.

— Не будем задерживаться, глава гильдии? — предложил он.

— Внезапно стал таким почтительным, — заметил Саюн.

— Просто решил проявить уважение.

Тот, кто ещё мгновение назад с подозрением, настороженностью и неловкостью реагировал на его доброту, теперь улыбался и называл Саюна по титулу.

Саюн окончательно убедился: Хан Гонджу был человеком, который оставался загадкой, даже когда казалось, что ты его понял.

Гонджу постоянно называл его безумным, но, по мнению Саюна, он был следующим кандидатом на звание безумца.

— У тебя шесть личностей? — вдруг спросил Саюн.

— …Что?

— Не обращая внимания. Разговор с самим собой, — коротко бросил Саюн, окинул взглядом врата и сделал пару шагов назад. — Думаю, ты сможешь заполнить оставшуюся квоту.

— Хорошо.

— Ты пришёл сюда за опытом, так что я буду держаться поодаль. Если станет опасно или сложно — зови.

— Хорошо.

— Если что-то понадобится — просто скажи.

— Хорошо.

«Я доволен», — Саюн удовлетворенно кивнул, ему понравилась вежливая реакция Гонджу — возможно, он наконец осознал разницу в их силе. Он легонько подтолкнул его в спину, давая добро действовать как угодно.

Глубоко вздохнув, Гонджу сразу же отправился на поиски Фальшилокусов и вступил в бой.

«Пойду проверю-ка окрестности, — решил Саюн. Прикинув приблизительное время завершения по оставшейся квоте и скорости прогресса Гонджу, он взглянул на всё ещё ясное небо. — Похоже, успеем пройти врата за 12 часов».

Так она думал.

— Всё готово.

— …Что?

— Что «что»?

Этот безумный Хан Гонджу закончил за 5 часов. Сначала он сражался с одним за раз и слегка запинался, но после нескольких попыток начал вызывать сразу пятёрку-четвёрку и расправляться с ними за раз.

Саюн прикрыл рот рукой, наблюдая, как тот стремительно очищает врата.

«Это восхитительно».

Определённо, Саюну нужно будет держать его при себе всю жизнь и заставить работать на гильдию «Ночных крыс» как раба. Даже если система активирует сопротивление и прикажет убить его — с таким уровнем таланта Саюн хоть немного, но заколеблется.

Тронутый его способностями, Саюн похлопал Гонджу по плечу, пока тот смотрел на него всё тем же невозмутимым взглядом.

— Хорошая работа, — отметил Саюн.

— …Глава гильдии тоже постарался, — Гонджу принял похвалу немного скованно и нервно.

Саюн, взъерошив ему волосы, закончил на сегодня с восхищениями и приготовился возвращаться. Именно тогда он почувствовал нечто странное.

Дррррр.

Земля под ногами задрожала. Это была не обычная тряска, а словно стоэтажка решила пробежать марафон.

Саюн резко повернул голову на зловещий звук.

— Это… что? — Гонджу, обернувшийся вместе с ним, на секунду замер и тихо спросил.

Саюн, разглядев нечто, заполняющее собой всё поле зрения, тут же исказился в лице.

— Блядь…

«Почему это здесь?»

Из-за того, что его милашка так хорошо справлялся с заданием, Саюн совсем забыл об этом.

«Вот же блядская чёртова невезуха».

— Прыгай, — закричал Саюн.

— …Что?

— Беги, пока врата не закрылись!

Нужно было быстро уносить ноги.

Саюн схватил Гонджу за руку, резко дёрнул к себе, затем толкнул в спину и крикнул, уже по-настоящему поторапливая.

http://bllate.org/book/12953/1137970