Готовый перевод Even the Villain has a Story / У злодея тоже есть своя история [❤️]: Глава 37.1 Территория недоверия (12)

— С чего ты вообще это взял? — спросил Гонджу.

— Ну, ты же часто упоминаешь Чонсика, милашка.

— Тогда, выходит, ты влюблен в меня, раз называешь милашкой?

— Разве так?

Гонджу: «…»

Саюн слегка наклонил голову набок, отвечая, и Гонджу уставился на него с немым укором. Выражение его лица кричало: «Ты идиот», и Саюну захотелось сфотографировать этот момент, чтобы показать тому позже. Саюн уже подумывал одолжить ему свои глаза, чтобы тот сам на себя посмотрел со стороны, но быстро отказался от этой прихоти.

— В любом случае, правда это или нет — не важно. Чего ты так испугался? Я человек открытых взглядов, — попытался успокоить Саюн.

Его принцип «главное — чтобы работал хорошо, а ориентация не важна» оставался неизменным. Когда он предложил Гонджу честно признаться, если ему нравится Чонсик, тот посмотрел на главу гильдии с подозрением, будто видел перед собой бесстыжее существо.

— Что у вас в гильдии творится в головах насчёт любви? Почему все трактовки идут в этом направлении?

— А разве можно трактовать иначе?

— Можно как угодно, зависит от интерпретатора. Не зря говорят, что каждый видит то, что хочет.

Последние слова прозвучали саркастично. Как раз когда Саюн собирался спросить, что он имеет в виду, яркий свет хлынул внутрь вместе с системным сообщением о выдворении их из комнаты награждения.

* * *

Врата закрылись. Когда ослепляющий свет рассеялся, Саюн оказался на том самом месте, где они с Чонсиком выходили из машины. Гонджу, который должен был быть рядом, нигде не было видно. Оглядевшись, он заметил его в четырёх-пяти шагах от себя.

— Что? Почему ты там, милашка?

— Теперь, когда глава гильдии называет меня милашкой, это мне кажется подозрительным. Как долго ты ещё собираешься это делать? — спросил в ответ Гонджу.

— Ну, а вдруг ты станешь менее красивым?

Гонджу дёрнулся от этих неожиданных слов, затем медленно покачал головой, будто устал от дурацких шуток Саюна.

После бессмысленного спора Саюн подозвал его к себе и проверил телефон: 19:12.

Они вышли намного раньше, чем он предупреждал Чонсика. Сдерживая удовлетворённую ухмылку, Саюн отправил ему сообщение с просьбой подъехать, так как они уже вышли из врат. Чонсик, сначала смутившийся (послав пять вопросительных знаков), в итоге ответил «понял».

Теперь оставалось только дождаться его и вернуться в гильдию отдохнуть…

— Милашка.

— Почему ты зовёшь меня таким зловещим тоном? — насторожился Гонджу.

«Он сразу отреагировал, как только я позвал его ласково», — Саюн удовлетворительно улыбнулся и похлопал Гонджу по плечу.

— Ты где-нибудь ранен?

— Ты же знаешь, что я уже отвечал на этот вопрос?

— Знаю. Просто хотел уточнить.

— Знаешь, это странно, потому что ты так добр ко мне?

— Я же говорил, что всегда был к тебе добр.

— Тогда почему ты добр ко мне?

Должно быть, Гонджу смутил этот мягкий тон, в котором доброта смешивалась с лёгкой игривостью, поэтому он тихо отступил и вернулся к теме, которую они уже закрыли раньше. Это был вопрос, который за последние два дня поднимался так часто, что успел всем надоесть.

Саюн улыбнулся, уголки губ дрогнули, когда он вспомнил битву, доказавшую, что предчувствие насчёт Хан Гонджу не обмануло его.

Каждый раз, вспоминая его сражения, он чувствовал радость, а сердце начинало биться чаще — похоже, в ближайшее время ему не придётся смотреть мелодраматичные фильмы.

— Почему, почему? Я же говорил уже, что всегда хорошо отношусь к талантливым охотникам.

— Разве это не слишком для простого B-класса? — не унимался Гонджу.

Снова этот вопрос.

Он был излишне острым и навязчивым. Непонятно, зачем копать глубже, если конец уже и так ясен. Похоже, он ещё несколько раз проявит упрямство, поэтому Саюн с усталым видом махнул рукой.

— Если не понимаешь, просто считай, что ты мне нравишься.

— …Что?!

Когда он спокойно и невозмутимо ответил: «Думай, как хочешь», Гонджу, запоздало переспросив, резко отвернулся и сказал, чтобы тот больше не отвечал ничего. Со стороны это выглядело неестественно.

Может, он смутился.

Может, решил, что это жалко, но факт оставался фактом — Гонджу наконец замолчал. Так неожиданно Саюн узнал, как заставить его перестать задавать этот чёртов вопрос: «Почему ты так добр ко мне?»

В будущем придётся использовать этот приём почаще.

Тайно довольный новый открытием, Саюн сменил тему. Теперь, когда срочные дела были закончены, пора было перейти к главному — тому, что он постепенно готовил.

— В общем, если ты не ранен, может быть немного отдохнём и сразу отправимся дальше?

— Вот так вдруг?.. И куда?..

— В Поле.

Врата S-класса. Поле.

Именно туда он собирался взять этого милашку.

Одна только мысль об этом заставляла сердце Саюна трепетать и бешено стучать. Гонджу, пока ещё не понимающий многого, снова выразил сомнение.

— Что это за «поле»?

— Хорошее место, поверь мне.

— …Глава гильдии.

— Что?

— Это же не врата, правда? — спросил уточняя Гонджу.

http://bllate.org/book/12953/1137977