Готовый перевод Even the Villain has a Story / У злодея тоже есть своя история [❤️]: Глава 41.1 Разрушенный мир (4)

[Вы впервые сопровождаете посетителя. Будет отправлено описание врат.]

[Вы нажали пропустить. Передача отменена.]

Как только мы вошли во врата, появилось пугающе хаотичное системное окно. Пока Гонджу, зажмурившись, размышлял над этим объявлением, я привычным движением нажал кнопку пропуска, и, когда свет померк, Гонджу немедленно открыл глаза.

На бескрайней равнине стояла машина в идеальном состоянии. Въехавший только что во врата на машине и бодро вышедший из машины, которая теперь не заводилась, я с озорным выражением открыл дверь заднего сиденья и спросил:

— Как ты? Всё в порядке?

— По-твоему, это выглядит как «в порядке»?

Гонджу, чьи волосы растрепались от безрассудной езды, открыл глаза и уставился на меня. За это время его лисья внешность исчезла, и сейчас он вёл себя как дикий кот.

— Выглядит нормально.

С Гонджу всё было в порядке, ни одна конечность не сломана. Должно быть, он крепко держался за ремень безопасности, как я велел ему. Поэтому, когда я похвалил его, Гонджу скорчил мину, полную немых вопросов. Недовольство читалось на всём его красивом личике.

— Что не так с растрёпанными волосами? Ты по-прежнему прекрасен, — попытался утешить я.

Он был молодым парнем, чуть за двадцать. Понятно, что Гонджу очень заботился о своей внешности, поэтому я помог ему привести себя в порядок и даже сделал комплимент. Парень наконец вышел из машины с крайне удивлённым выражением лица и спросил:

— И ты думаешь, что теперь можно так себя вести со мной?

— Что, разве нельзя?

— Зачем ты продолжаешь действовать мне на нервы, когда знаешь это? Кто так входит во врата?

— А что, мы часто так заезжаем.

Должно быть, сейчас у врат было припарковано около тридцати машин. Иногда, когда система похищала кого-то и убивала без следа, было нелегко уничтожить доказательства. Поэтому таких неудачников загружали в грузовик и выбрасывали у врат.

Возможно, это всё было из-за того, что Гонджу ещё не адаптировался к жизни в гильдии Ночных крыс, он не знал, как можно использовать врата. Поэтому я смотрел сейчас на Гонджу, как на человека, отставшего от цивилизации. Гонджу откинул волосы назад и заметил более сдержанным, чем обычно, голосом:

— Разве ты не сказал, что сначала мы отдохнём, а уже потом поедем?

— Ты отдохнул. В машине. Я тоже.

— Ты сказал, что мы поедем отдыхать в гильдию.

— Когда ты присоединяешься к гильдии, все машины гильдии — это как твой второй дом на колёсах. Как-то так, — я отвечал ему с полным бесстыдством.

Это было сказано таким тоном, словно я удивлялся: «Разве мы все не живём именно так?». Гонджу сглотнул от досады и простонал, приложив руку ко лбу.

— Врата, о которых ты упоминал, что собираешься отвести меня туда. Это определённо был класс А…

— Класс А? Думаю, ты ослышался. Я чётко сказал, что будет класс S.

[Действует «смазанный язык». Активируется навык «Мошенничество».]

[Недоверие оппонента высокое. Навык не сработал.]

«Тц!»

При активации навыка я только что восхищённо воскликнул про себя «О» и меньше чем через секунду раздражённо цыкнул. Я повернул голову и присвистнул, глядя на Гонджу, который смотрел сейчас на меня с выражением «Глава гильдии, ты несёшь откровенную чушь». Я вёл себя с ним сейчас так, зная, что трудно злиться на кого-то, если тот откровенно притворяется дураком, как в поговорке: «Нельзя плевать на улыбающееся лицо».

В конечном счёте, въехать во врата на машине было верным решением.

Если бы я попытался затащить Гонджу по-другому, тот навряд ли сдвинулся с места, даже если бы я попытался использовать на нём навыки.

Радуясь своей прозорливости, я был вполне удовлетворён успешным похищением. Поэтому когда Гонджу потянулся за мечом из своего инвентаря, я довольно миролюбиво заметил:

— Даже если ты атакуешь меня этим, ты сам же и проиграешь.

— Говорит вор, обвиняя других. Я вытащил его, потому что подумал, что мне надо подготовиться к прохождению, раз мы уже вошли.

— Если так, тогда забей на сказанное, — всегда на готове, если это означало возможность подраться, я пожал плечами и последовал примеру Гонджу, доставая своё оружие.

Системное уведомление прибыло с опозданием.

[Для прохождения врат необходимо выполнить все следующие условия.]

[Выжить в течение15 дней 0/15]

[Закрепить основание 0/1]

[Захват базы 0/1]

[Обработка волны монстров 0/3]

[Убийство монстров 0/1 000]

[Достигнуть идеального побега 0/100]

[Победить монстров уровня босса 0/3]

[Раскопать подземелье 0/1]

[Покорить подземелье 0/1]

Это были условия прохождения врат, которые я не видел давно. Уровень сложности был настолько экстремальным, что становилось противно даже просто при взгляде на них. Даже святой разозлился и выругался бы, глядя сейчас на синее окно уведомления. Гонджу, проверивший условия, спросил меня после долгой паузы:

— Неужели все врата класса S такие сложные?

— Не все классы S такие, это Поле немного экстремальное.

— Поле?

— Официальное название этих врат — Разрушенный мир, но пробуждённые называют его Полем. Насколько я знаю, нет врат столь же уникальных, как эти.

Когда я добавил, что Поле — лучшие врата в плане уникальности, Гонджу, никогда ранее не сталкивавшийся с Полем, казалось, не понял, о чём это я, и выразил свои сомнения:

— Уникально?

— Как думаешь, милашка, почему это место называют «разрушенным миром»?

— С чего это ты вдруг задаёшь мне такие вопросы?

Тон Гонджу был немного угрюмым. Я молча осмотрелся.

Незнакомое здание рухнуло, а то, что казалось лабораторией, превратилось в руины, выглядевшие обгоревшими и изношенными. Это была картина, не сильно отличающаяся от той, что я видел здесь ранее.

— Я пропустил объяснение системы, так что ты можешь и не знать, но это буквально «разрушенный мир».

— Что это значит?

— Это место, где мир, подобный нашему, был уничтожен, потому что монстры вторглись, а мы не смогли их остановить.

Это был настоящий мир.

Согласно поясняющему видео, показываемому системой при первом входе в разрушенный мир, это место было когда-то миром, реализованным из другого измерения.

Когда-то здесь жили люди, когда-то здесь появилась группа, называющая себя пробуждёнными, чтобы противостоять разрушению, принесённому монстрами.

И они потерпели неудачу.

Строго говоря, это были врата, которые система посылала как предупреждение нынешнему человечеству на Земле.

Если вы не хотите закончить так же, вам следует соответственно атаковать врата.

Конечно, это ограничивалось теми, кому было приказано быть «спасителями».

Для меня, обладающего истинной злой природой человечества, эти врата были местом, которое показало ему путь к миру, которым он должен был руководить.

http://bllate.org/book/12953/1137984