Готовый перевод The Whole World Thinks I’m a Woman Disguised as a Man / Весь мир думает, что я притворяюсь мужчиной [❤️] [Завершено✅]: Глава 22.1

Вэнь Янь перевел взгляд на него, задержавшись на чем-то в его руках.

Спустя мгновение, под восторженные крики начала матча, Сюэ Лань услышал рядом спокойный голос:

— Отсутствие желания побеждать.

Сюэ Лань опомнился и понял, что эти слова Вэнь Яня были ответом на его вопрос.

Отсутствие желания побеждать.

Вэнь Янь очень точно описал изначального Дуань Вэньчжэна.

Слишком сильное стремление к победе — нехорошо, но и полное его отсутствие — такая же проблема.

В отличие от каждого профессионального игрока, мечтающего о киберспорте, Дуань Вэньчжэн пришел не за мечтой, он был одним из тех, кого многие недолюбливают: «игрок-любитель», полагающийся на свой врожденный талант.

Ему все равно — проиграет он или выиграет, попадет ли в клуб.

Именно так Дуань Вэньчжэн случайно ворвался в киберспорт. Но в LGW он вступил совсем не по этой причине. Настоящей причиной стало его притяжение к Вэнь Яню — человеку, который был полной его противоположностью, и любовь к киберспорту, которая передалась ему от Вэнь Яня.

Если смотреть узко, этот матч для про-игроков — лишь полупрофессиональная тренировка для новичков из вторых составов. Но если шире — это одна из важнейших битв, где новички могут пробиться наверх.

По сюжету Дуань Вэньчжэн и Вэнь Янь уже должны были за последние дни узнать друг друга лучше, и Дуань Вэньчжэн должен был тайно стремиться к победе, чтобы доказать себя.

И раз по сюжету перед выходом на сцену Дуань Вэньчжэн уже объяснил Вэнь Яню свою позицию, так как же Вэнь Янь мог сейчас сказать про «отсутствие желания побеждать»?

Пока Сюэ Лань размышлял, на сцене на различных точках карты уже начали появляться первые выжившие. Несколько игроков, получивших фраги, действовали как ураган, постепенно отрываясь от остальных.

Сюэ Лань пробежал взглядом по лидерам таблицы, но не увидел среди первых ID Дуань Вэньчжэна.

Он удивился, а Чжоу Каньцин, соглашаясь с Вэнь Янем, поддакнул:

— Такой расхлябанный вид... За первое место дают пятьдесят тысяч, за второе — тридцать, за третье — двадцать, с четвертого по восьмое — по десять. Но для него десять тысяч и пятьдесят — почти одно и то же. Думаю, как только он попадет в топ-8, дальше ему уже будет неинтересно.

Чжоу Каньцин хитро усмехнулся и повернулся к Вэнь Яню:

— А-Янь, может, поспорим на то, какое место он займет?

Вэнь Янь проигнорировал его, привыкший к болтливому характеру друга.

Но Чжоу Каньцин не унимался:

— Скучно просто сидеть и смотреть! Давай, заключим пари! На завтрак в течение месяца, идет? Я ставлю на 8-е место. Этот парень точно, как только попадет в восьмерку, потеряет интерес к игре!

Вэнь Янь по-прежнему молчал. Когда Чжоу Каньцин уже собрался снова его уговаривать, с другой стороны от Вэнь Яня раздался тихий, но уверенный голос:

— Я ставлю на то, что Reset будет первым!

— А... а? — Чжоу Каньцин опешил, затем уставился на Сюэ Лань, сидящую рядом с Вэнь Янем.

Его лицо стало трудно читаемым.

Он давно был рядом с Вэнь Яном и не особо жаловал эту Сюэ Лань, ведь в отношениях главное взаимность, а когда одна сторона навязывается, это неприятно. Он уже собирался отказаться от спора.

Но только он открыл рот, как Вэнь Янь, переведя взгляд с Сюэ Лань, посмотрел на него.

Чжоу Каньцин поперхнулся и надолго замолчал.

Перед приходом сюда Вэнь Янь специально велел ему захватить Сюэ Лань с собой на матч.

Однако, когда он зашел в комнату Сюэ Лань, того там не было. Чжоу Каньцин не любил совать нос в чужие дела, и раз Вэнь Янь поручил ему проводить девчонку, но Сюэ Лань на месте не было, значит, его вины в этом нет.

Но кто бы мог подумать, что Сюэ Лань сама сбежит из молодежного лагеря...

В последние дни ему казалось, что Сюэ Лань как будто изменилась, раз она больше не докучает Вэнь Яну. Но теперь он понял, что ошибался — Сюэ Лань просто сменила тактику, пытаясь охмурить совершенно бесхитростного Вэнь Яня!

С этой мыслью легкая симпатия, возникшая от ее классной игры, испарилась, и Чжоу Каньцин стал относиться к Сюэ Лань еще хуже.

http://bllate.org/book/12966/1138939