Готовый перевод The Whole World Thinks I’m a Woman Disguised as a Man / Весь мир думает, что я притворяюсь мужчиной [❤️] [Завершено✅]: Глава 29.2

Сюэ Лань недоумевал, как вдруг человек за его спиной весело хлопнул его по плечу.

— Он нас неправильно понял? — вздохнул Сюэ Лань.

Дуань Вэньчжэн приподнял бровь и уверенно сказал:

— Нет, никакого недопонимания нет.

Сюэ Лань не знал, почему он так уверен, но, подумав, решил, что Дуань Вэньчжэн просто слишком беспечен и даже не заметил мыслей Вэнь Яня.

Дуань Вэньчжэн снова сказал:

— К тому же, какое мне дело до того, что он там себе надумал?

Сюэ Лань слегка нахмурился, про себя с досадой подумав: «Сейчас ты говоришь, что тебе всё равно, а потом ты как влюбишься! И даже будешь готов на всё ради любви, вплоть до того, чтобы стать шоу!».

Дуань Вэньчжэн, естественно, не знал, о чём думает Сюэ Лань. Он, похоже, был в отличном настроении — его обычно невозмутимые черты лица словно светились.

— Пошли, старший брат сводит тебя в дуэт.

Но в итоге их дуэт так и не состоялся, потому что до второго командного матча оставалось не так много времени. Чжоу Каньцин остался в лагере и принёс новости: менеджер LGW Се Чжинянь и капитан «Грома» Юань Хаожань приедут посмотреть на следующий командный матч.

Воодушевлённые этим известием товарищи по команде затащили Сюэ Ланя и Дуань Вэньчжэна на командную тренировку.

Поскольку в этот день были командные матчи, вечерних обязательных тренировок не было. День выдался насыщенным, и после нескольких игр команда начала чувствовать усталость.

Мэн Вэйжань посмотрел на время:

— На сегодня хватит.

Су Июй кивнул и снял наушники.

Ци Сыюй, хотя и хотел продолжить тренировку, понимал, что командная работа не нарабатывается за один день. Сегодня все показали себя хорошо, и в такой радостный день можно было бы и отдохнуть... В его глазах вдруг загорелась искорка.

— Может, сходим перекусить, заодно отпразднуем?

Сюэ Лань, который собирался начать соло-матч, на мгновение замер. Он на самом деле хотел продолжить тренироваться, а ночные посиделки — это такое дело...

Пока он колебался, в правом нижнем углу экрана появилось приглашение в командный матч на выживание, и отправителем был Reset.

Сюэ Лань украдкой обернулся на Ци Сыюя, всё ещё не решаясь, как вдруг в личном чате замигало сообщение.

[Reset: Пошли, старший брат поможет тебе нафармить чипы.]

Лицо Сюэ Ланя снова залилось краской от этих слов. Он выпрямился, стараясь сохранить спокойствие, но не смог скрыть волнения и нажал «Принять», войдя в группу.

— Но... — Су Июй украдкой оглядел другие команды, которые всё ещё тренировались, и смущённо прошептал: — У нас же закрытый режим, мы не можем выходить...

— Чего бояться! — Ци Сыюй приподнял бровь. — Я знаю, где можно выйти.

— Это...

Ци Сыюй повернулся к Мэн Вэйжаню:

— Пошли!

Мэн Вэйжань зевнул:

— Нет, я спать.

— Ну не будь занудой. — Ци Сыюй перевёл взгляд на Дуань Вэньчжэна: — Reset, пошли, тут рядом есть хороший ресторанчик барбекю!

— Барбекю? — Чжоу Каньцин, услышав это, заинтересовался. — Я с вами!

— Отлично! — Ци Сыюй радостно согласился.

— Что, у профессиональных игроков так много свободного времени? — спросил Дуань Вэньчжэн, покосившись на скучающего Чжоу Каньцина, сидящего с телефоном в руках.

Чжоу Каньцин: «...»

— Но раз уж речь зашла о еде... — Дуань Вэньчжэн, словно что-то вспомнив, с любопытством спросил: — Я помню, кто-то поставил на кон завтраки на месяц? И чем это кончилось?

Сюэ Лань, стоявший в стороне, опешил. Завтраки?

Чжоу Каньцин прижал руку ко лбу, решив притвориться мёртвым.

Дуань Вэньчжэн не стал продолжать и, повернувшись к Ци Сыюю, улыбнулся:

— Вы идите, у меня дела.

Ци Сыюй невольно спросил:

— Какие дела...

Дуань Вэньчжэн быстро ответил:

— Мне нужно помочь Ланьлань нафармить чипы, я ей давно обещал. А вы идите ешьте.

— Чип невидимости? — Чжоу Каньцин удивлённо поднял голову.

Остальные члены команды тоже перевели взгляды на Дуань Вэньчжэна. Хотя они были временной командой, после сегодняшнего матча они уже стали «братьями по оружию». Сюэ Лань всегда была вежлива и добра, а Дуань Вэньчжэн... ну он тоже оказался неплохим парнем.

Мэн Вэйжань, подумав, сказал:

— Возьми меня.

Су Июй поспешно согласился:

— И меня.

— Мест нет.

Их взгляды одновременно устремились на двоих единственных людей в его очереди.

Способность Дуань Вэньчжэна говорить очевидную чушь с невозмутимым лицом становилась всё более впечатляющей. Он немедленно начал матч:

— Если вы пойдете с нами, опыт разделится.

Все: «...»

Дуань Вэньчжэн покосился на Сюэ Ланя, который делал вид, что ничего не слышит, сосредоточенно глядя в экран, и с довольным видом повернулся к ошарашенным Мэн Вэйжаню и Су Июю.

Он сделал вид, что находится в затруднении, и, взвесив все «за» и «против», предложил «идеальное» решение:

— Но раз вы двое хотите помочь, можете пойти на фарм отдельной группой. Чем больше людей, тем больше шансов, что выпадет чип.

Мэн Вэйжань и Су Июй: «???»

— И возьмите с собой Чжоу Каньцина.

Чжоу Каньцин: «???»

С этими словами игра уже загрузила карту выживания. Дуань Вэньчжэн переключил настройки и снова напомнил:

— Ах да, не забудьте включить бустер на шанс выпадения.

Все: «???»

Сюэ Лань уткнулся в экран, боясь даже взглянуть на лица Чжоу Каньцина и остальных товарищей.

Дуань Вэньчжэн, словно не замечая взглядов троих людей рядом с ним, сказал с довольным видом:

— У меня предчувствие, что сегодня выпадет чип невидимости.

Он вдруг словно что-то вспомнил, перевёл взгляд обратно на экран и быстро набрал несколько команд на клавиатуре.

Сюэ Лань навострил уши, как вдруг в личном чате снова замигало сообщение.

[Reset: Если выпадет чип, как ты меня отблагодаришь?]

http://bllate.org/book/12966/1138962