Готовый перевод The Whole World Thinks I’m a Woman Disguised as a Man / Весь мир думает, что я притворяюсь мужчиной [❤️] [Завершено✅]: Глава 35.2

На этот раз Сюэ Лань учёл ошибки и в начале игры не пошёл на разведку или зачистку. Он сразу взял на себя задачу, которую в каждой игре выполнял Дуань Вэньчжэн, — найти транспорт.

И вот на этот раз он наконец осуществил своё желание и довёз свою пару до передовой крепости.

Но двое на заднем сиденье молчали.

Атмосфера была немного неловкой.

Чтобы разрядить обстановку, Сюэ Лань, ведя мотоцикл, нервно набирал в чате:

[Exist: В прошлой игре это была моя ошибка. Из-за моей оплошности Reset'у пришлось начинать раньше.]

Сюэ Лань с чувством отправил сообщение, всё больше убеждаясь, что это звучало безупречно! Из-за его ошибки Reset'у пришлось спасать положение и вступать в бой — это была вынужденная мера, и он точно хотел подождать Вэнь Яня!

Если Дуань Вэньчжэн будет сообразительным, он подхватит тему...

Дуань Вэньчжэн включил голосовой чат:

— Он не ошибался. Это ты оторвался от нас и не успел к командному бою.

Сюэ Ланю показалось, что ему не хватает воздуха.

В следующую секунду Вэнь Янь тоже спросил с недовольством в голосе:

— Почему машины на базе сломаны?

— Это надо спрашивать у администрации базы. Откуда мне знать, чем они там занимаются?

— О, — Вэнь Янь усмехнулся и отключил микрофон.

Оба одновременно выключили звук.

Сюэ Лань вёл мотоцикл с видом человека, потерявшего смысл жизни, утешая себя, что это и есть легендарные любовные ссоры.

Когда они наконец добрались до крепости, Вэнь Янь подал сигнал прорываться через точку А, а Дуань Вэньчжэн в одиночку ушёл в кусты у точки Б.

Сюэ Лань с безнадёжным видом  следовал за тиммейтами, продолжая утешать себя, что это и есть легендарный способ выделиться и привлечь внимание!

Когда они наконец продавили к базе противника, граната Дуань Вэньчжэна «случайно» упала к ногам Вэнь Яня.

Вэнь Янь: «???»

— Извини, рука дрогнула.

Сюэ Лань вздохнул, глядя в небо. Неужели это и есть легендарная «любовь через вражду»?!

Он слишком многое отдал ради этой пары.

После игры Сюэ Лань вышел из аккаунта и, таща уставшее тело, поплёлся в свою комнату.

Когда он смотрел, как его пара ссорится, ему было весело, и он даже находил их перепалки милыми. Но почему же так утомительно их сводить?

Сюэ Лань принял душ, но, завалившись на кровать, вдруг вспомнил о стриме Вэнь Яня. Он открыл комнату стрима.

Стрим уже закончился.

К счастью, была запись. Сюэ Лань, вспомнив о своих стараниях, с нетерпением открыл запись, чтобы проверить, сколько фанатов он привлёк для своей пары.

Он просмотрел запись от начала соло до командного рейтингового матча. Стиль комментариев становился всё более странным...

[@Упрямая_фасолина: Это соло было просто огненным... Я давно не видела такого захватывающего соло...]

[@Сладкая_жёнушка_Wind’а: Я и не думала, что Babycandy будет так упорно тренироваться в роли штурмовика ради Бога Яня... Я, конечно, фанатка-девушка, но если уж Богу Яню и нужна девушка... если это Babycandy, я даже согласна?]

[@Лань_Янь_SZD*: Я ждал страстного дуэта... а получил наблюдение за тем, как Wind бегает по карте??]

[@Высоко_несу_знамя_Лань_Янь: Ааааааа Reset, даже если ты красивый, ты не смеешь разбивать мою пару!! И не смей разбивать машину моего братца Яня, хахахаха, я умираю]

[@Единственная_детка_Wind’а: Reset — настоящий мастер игры в «зеленый чай»!]

[@Лань_Янь_супер_милые: Wind, держись!! Не дай этой зеленой стерве Reset обмануть нашу Ланьлань!!]

[@Профессиональный_шиппер: А мне кажется, Exist и Reset тоже хороши... их ID похожи на парные.]

П.п.: SZD — сокращение от «shì zhēn de»,  переводится как «Это правда!».

Сюэ Лань просмотрел комментарии от начала до конца и не нашёл ни одного сообщения с намёком на романтику между Дуань Вэньчжэном и Вэнь Янем.

Что это за «ЛаньЯнь» такие?!

Разве они не видят, что Wind и Reset, которые вечно ссорятся, на самом деле полны химии?!

Кто-то даже шипперит его с Дуань Вэньчжэном!

Сюэ Ланю сейчас хотелось схватить этих шипперов за уши и громко сказать им: ваши шиппы — всё ложь!!! Только мой — настоящий!!!

Но прошло уже столько времени, лагерь скоро закончится, а шипперов «Resetwind» всё нет как нет?

Разве в оригинале не говорилось, что их шипперы очень сильные?

Даже суперчат «ResetWind» никто не создал. В чём же проблема?..

Сюэ Ланя осенило.

Вот оно! Все, наверное, тайно шипперят, но никто не организовал этих людей. Если он создаст суперчат, то сможет собрать всех этих одиноких шипперов!

Сюэ Лань поспешно встал с кровати, загоревшись от восторга, и начал изучать, как создать суперчат.

Наконец он создал суперчат и с волнением залил туда несколько клипов с Reset и Wind из сегодняшнего рейтингового матча.

Когда он разобрался с видео и всё выложил, было уже почти два часа ночи, но спать ему совсем не хотелось.

Перед его глазами уже рисовалась сладкая картина: толпы шипперов в суперчате, зрители на трибунах с табличками «ResetWind»... Он с удовольствием пересмотрел видео несколько раз, а затем с нетерпением обновил страницу — и остолбенел.

Прошло немного времени, а просмотров было уже немало.

Но комментариев — всего несколько...

[@Wind_балует_меня_одну: Ха, уберите Wind'а, мы не хотим этого.]

[@Resetprprpr: Уберите Reset'а. Если Wind'у нужна популярность, не нужно втягивать Reset'а. Он новичок и просто хочет хорошо играть, спасибо!]

[@Любовь_Лань_Янь: Это вообще не мило, это явно встреча двух соперников. Но детка — наша, то есть Wind'а!!!]

[@Лань_Янь_жизнь_вместе: Какой-то сектантский шипп, мусор, пожаловался!!]

Сюэ Лань чуть не задохнулся. Он уже собирался объяснить этим людям, насколько сладкий его шипп, как вдруг от двери послышался тихий стук, а затем раздался сонный голос Дуань Вэньчжэна:

— Малыш, ты спишь?

http://bllate.org/book/12966/1138974