Готовый перевод The Whole World Thinks I’m a Woman Disguised as a Man / Весь мир думает, что я притворяюсь мужчиной [❤️] [Завершено✅]: Глава 55.1

В последнее время Сюэ Ланю казалось, что Чжоу Каньцин смотрит на него как-то странно, но в чем именно заключалась эта странность, он объяснить не мог.

После тренировки он поднял голову и увидел Чжоу Каньцина, который только что снял наушники и с крайне страдальческим видом смотрел на него.

Сюэ Лань: «...»

Сюэ Лань не мог этого понять: вроде бы он ему все объяснил, но почему теперь Чжоу Каньцин смотрит на него еще более странно?

Как раз в этот момент он вспомнил, что ему пришла посылка, и, пользуясь случаем, сбежал вниз.

Посылка оказалась довольно тяжелой прямоугольной коробкой. Увидев ее, Сюэ Лань вспомнил, что это. Покупая клавиатуру для стримера, он добавил в корзину одну новейшую кастомную клавиатуру.

Сюэ Лань радостно обнял коробку — ему не терпелось поскорее подняться и распаковать ее.

У этого бренда клавиши были отличными и по ощущениям, и по производительности. А перед началом нового сезона они выпустили кастомную версию, и Сюэ Лань, не удержавшись, заказал ее.

Раскладка была стандартной для профессиональных игроков, но на пробеле он попросил выгравировать игровой ID.

Игровой ID, который попросил сделать Сюэ Лань, был Reset.

Как только он увидел эту клавиатуру, то сразу подумал, что она очень подойдет Дуань Вэньчжэну. А теперь, когда он только вступил в клуб, она как раз может стать отличным подарком.

Его простуда все никак не проходила, а тут еще он сбегал на первый этаж, так что когда он возвращался в тренировочную комнату, то несколько раз чихнул.

Сюэ Лань потер нос, не придавая этому значения, и уже собрался идти дальше, как вдруг его окликнули:

— Все еще болеешь?

— Капитан, — Сюэ Лань удивленно остановился. — Мне уже лучше.

— Лекарство принимал? — спросил Вэнь Янь, жестом приглашая Сюэ Ланя идти рядом.

Видя, что Сюэ Лань кивнул и пошел за ним, Вэнь Янь перевел взгляд на коробку в его руках:

— У них хорошие клавиатуры.

Глаза Сюэ Ланя загорелись:

— Правда? Капитан, вы тоже пользуетесь их клавиатурами?

Вэнь Янь посмотрел на человека, шагающего рядом, и его тон невольно смягчился:

— Ага.

Взгляд Сюэ Ланя на мгновение стал радостно-ярким. Вэнь Янь заметил это и в этот момент напряжение последних дней слегка отпустило. Почему-то ему показалось, что он все время бежал вперед, забывая иногда останавливаться... и оглядываться на тех, кто рядом.

Когда он подумал об этом, его взгляд невольно смягчился.

— Ты неплохо себя показываешь в последнее время, — Вэнь Янь говорил медленно. — И реакция, и командная игра — все отлично.

— Спасибо, капитан, я буду стараться!

Вэнь Янь хотел сказать что-то еще, но тут по лестнице быстро кто-то спустился и бросился к ним навстречу.

— Ты куда пропал? Я только что искал тебя, нигде не было, — Дуань Вэньчжэн втиснулся между ними.

Вэнь Янь, не в силах выносить его поведение, напряженно отвернулся.

— Что это? — Дуань Вэньчжэн, не обращая на это внимания, рассматривал коробку в руках Сюэ Ланя.

Сюэ Лань, услышав вопрос, немного смутился и протянул коробку Дуань Вэньчжэну:

— Это тебе.

Дуань Вэньчжэн опешил, а Вэнь Янь и вовсе застыл.

Дуань Вэньчжэн просто из любопытства спросил, не ожидая, что эта коробка окажется подарком для него. Он переспросил, указывая на себя:

— Мне?

Сюэ Лань серьезно кивнул и осторожно передал клавиатуру Дуань Вэньчжэну:

— Подарок на вступление в команду.

Обычно невозмутимый Дуань Вэньчжэн сейчас бережно, как сокровище, держал клавиатуру в руках, и уголки его губ невольно поднимались в улыбке.

— Она есть только у меня?

Сюэ Лань задумался:

— Точно, может, и Ци Сыюю тоже подарить...

Не успел он договорить, как Дуань Вэньчжэн закрыл ему рот рукой. Не услышав продолжения, он, кажется, снова обрадовался и, потянув Сюэ Ланя за собой, направился в тренировочную комнату:

— Пойдем, дай старшему брату тебя прокачать с этой обновкой.

— А ты не хочешь проверить, тебе с ней будет удобно или нет? — Сюэ Лань, которого тащили в тренировочную, вывернулся из хватки. — Некоторые клавиатуры сначала непривычны.

— Ничего. Или ты боишься, что я тебя подведу?

— ...Конечно нет.

Шаги Вэнь Яня замедлились. Он задумчиво смотрел, как эти двое заходят в тренировочную.

Чжоу Каньцин, шатаясь, вернулся из туалета и сразу увидел стоящего у двери Вэнь Яня. Удивившись, он обнял его за плечи:

— Чего стоишь? Разве брат Нянь не просил тебя после тренировки открыть стрим?

Вэнь Янь очнулся и вошел в тренировочную вместе с Чжоу Каньцином.

Но Чжоу Каньцин, войдя, понял, что что-то не так...

Он уже собрался сесть на место, как вдруг Дуань Вэньчжэн, который что-то таинственно делал рядом, повернулся к нему:

— Каньцин...

У Чжоу Каньцина похолодела спина.

— Ты получил подарок, когда вступал в команду?

http://bllate.org/book/12966/1139010