Готовый перевод The Whole World Thinks I’m a Woman Disguised as a Man / Весь мир думает, что я притворяюсь мужчиной [❤️] [Завершено✅]: Глава 70.2

Он уже хотел объясниться, но Дуань Вэньчжэн вмешался:

— Exist уже давно не играет за медика. Разница в стиле игры между медиком и штурмовиком слишком велика. Если она сейчас внезапно переключится на медика, это, скорее всего, только усугубит ситуацию.

Слова Дуань Вэньчжэна заставили Вэнь Яня и Чжоу Каньцина замолчать. Вэнь Янь внимательно посмотрел на Сюэ Ланя, будто пытаясь прочесть скрытые мысли в его опущенном взгляде.

Через некоторое время он отвёл взгляд.

— Понял. Ладно, ничего страшного. Мы с братом Нянь подумаем, как решить проблему с медиком, — сказал Вэнь Янь серьёзным тоном. — Так или иначе, я тоже несу ответственность за случившееся. Но сначала нужно найти способ разрешить эту проблему. Все отдыхайте сегодня, а с завтрашнего дня начнём тренироваться индивидуально, пока не найдём нового медика.

Сюэ Лань молча кивнул вместе с остальными и, погружённый в тяжёлые мысли, направился вверх по лестнице.

Все были в подавленном настроении, и Сюэ Лань, вернувшись в тренировочный зал, стал собирать свои вещи. Он случайно заметил, что на месте, где раньше сидел Ци Сыюй, лежат нераспакованная клавиатура и аккуратно сложенная форма команды.

Оставить эти вещи так аккуратно — это было явно не то, что сделал бы Ци Сыюй перед уходом.

Сюэ Лань уставился на форму, на которой было вышито «Rain» под логотипом команды LGW.

Это был игровой ник Ци Сыюя.

LGW-Rain теперь станет LT-Rain.

Сюэ Лань с горечью собрал вещи и покинул тренировочный зал.

Хотя всем сказали, что им нужно отдохнуть, Сюэ Лань после краткого перерыва вернулся в тренировочный зал и увидел, что Вэнь Янь и Чжоу Каньцин всё ещё пытаются связаться со знакомыми медикам.

Он молча вернулся на своё место и собрался включить компьютер, но увидел, как Дуань Вэньчжэн медленно вошёл в тренировочный зал.

Все обменялись удивлёнными взглядами, но промолчали, будто соглашаясь не произносить ни слова.

После этого тихого индивидуального тренинга все вернулись в свои комнаты. Тишина сохранялась на протяжении двух дней, и эта странная атмосфера была непривычной для клуба.

Сюэ Лань вернулся в свою комнату, лег на кровать, но никак не мог заснуть.

На следующий день истекал крайний срок для внесения изменений в состав клуба.

Утром, почти перед рассветом, он снова надел форму и решил сыграть несколько одиночных матчей, чтобы отвлечься.

Но когда он подошёл к двери тренировочного зала, то заметил, что внутри, в отличие от ожидаемой тишины, горел слабый свет. Кто-то всё ещё тренировался в столь поздний… или, точнее, ранний час?

Сюэ Лань осторожно подошёл к двери и заглянул внутрь. Его удивлению не было предела, когда он увидел, что в тренировочном зале остался только Вэнь Янь.

Сюэ Лань быстро посмотрел на часы — было уже больше пяти утра.

Вэнь Янь больше не был в своей пиковой форме. Его рука всё не заживала, и хотя это не требовало немедленного ухода из команды, если тренироваться с такой интенсивностью, то последствия могли быть очень серьёзными.

Сюэ Лань замер у двери, не зная, стоит ли окликнуть Вэнь Яня и предложить ему отдохнуть или просто уйти и делать вид, что ничего не заметил… Или может рассказать об этом Дуань Вэньчжэну?

Он стоял, погружённый в раздумья, и уже был готов уйти, когда услышал усталый голос Вэнь Яня из тренировочного зала:

— Если не можешь заснуть, подойди и поболтай со мной.

Сюэ Лань застыл на месте. Убедившись, что в комнате нет никого другого, он понял, что

Вэнь Янь обращался именно к нему. Он неохотно вошёл в тренировочный зал и встал рядом с капитаном.

— Садись, — сказал Вэнь Янь, потянувшись и отодвигая стул рядом с собой.

Сюэ Лань послушно сел. Вэнь Янь поставил на стол перед ним бутылку воды, взял ещё одну для себя и, спокойно взглянув на экран с высветившимся сообщением о победе, сделал глоток.

Сюэ Лань посмотрел на бутылку воды и внезапно понял, что это тот самый напиток, который он купил для Вэнь Яня, притворившись, что это подарок от Дуань Вэньчжэна.

Его сердце заполошно забилось, будто он катался на американских горках.

— Когда Мэн Ци ушёл, — начал Вэнь Янь, — я думал, что это будет самый тяжёлый день для меня за последнее время. Но я даже не мог представить, что это был всего лишь начало.

Он сделал короткую паузу, а затем добавил:

— В тот момент я даже подумал: если бы я ушёл раньше них, если бы я первым завершил карьеру… как это было бы здорово.

Сюэ Лань, который знал развитие всего сюжета как читатель, прекрасно понимал, какая огромная ответственность сейчас лежала на плечах Вэнь Яня.

— В тот день я получил бутылку воды, — продолжил Вэнь Янь. Его голос стал тише, когда он потрогал стоявшую на столе бутылку. — Вот эту.

— Это, возможно, пустяк. Но именно она в тот самый момент, когда я был на грани отчаяния, заставила меня понять: киберспорт именно таков. Люди всегда будут завершать карьеру и уходить. Бывшие товарищи по команде уходят, но всегда придут новые. Потому что всё это работает именно так. Потому что страсть и любовь к этому делу никогда не поддерживаются усилиями лишь нескольких человек. Она питается теми, кто несёт факел, и теми, кто видит этот свет и идёт к нему.

Он слегка улыбнулся и посмотрел на Сюэ Лань. Его взгляд, наполненный мягкостью, подсвеченной нежными рассветными лучами солнца, был полон искренности.

— Так что... я должен поблагодарить Reset, верно?

http://bllate.org/book/12966/1139035