Готовый перевод There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Глава 73.1. Level Up! (4)

Глядя на этого гильдмастера, самовольно находящегося в здании гильдии другого человека, Джихо огрызнулся:

— Почему ты приходишь в чужую гильдию без разрешения?

— Мы чужие?

— Мы... не чужие. — Джихо, который на секунду повёлся на жалобное выражение лица Чжу Ливона, сразу смягчил тон. Но тут же передумал: — Нет, здесь мы чужие. Как ты сюда попал? Это несанкционированное проникновение?

— Нет, когда я сказал, что пришёл повидаться с тобой, меня просто впустили.

Джихо никогда не разрешал пропускать Ливона. Как же сейчас работает их система безопасности? Пока парень решал про себя в очередной раз проверить охрану, Ливон притянул его к себе за талию:

— Ты сказал, что собираешься отдохнуть... Почему ты здесь, лжец?

— Я не работал. Случилось кое-что интересное...

Хотя безопасность гильдии вызывала некоторое беспокойство, хорошо, что Ливон пришёл. Джихо оттолкнул друга, который всё ещё обнимал его, и налил в новую миску то, что осталось от эликсира Ли Намюна:

— Эй, съешь это.

— Что это такое?

— Полезная еда.

Ливон нахмурился, несмотря на то, что именно он только что заговорил о вложениях денег в мясо монстров:

— Оно выглядит как яд...

— Ты не собираешься это есть?

— Нет... Даже если бы в мой милый дал мне яд, я бы всё равно выпил его.

— Не пей яд.

Что, если кто-нибудь притворится им, чтобы накормить Ливона отравой? Конечно, лучший в мире охотник ни за что не попался бы на такой убогий трюк, но... После того, как он увидел дыру в груди друга, Джихо уже не чувствовал себя таким уверенным, как раньше.

— Ага, хорошо, — послушно ответил Ливон и тут же выпил эликсир.

— Как тебе? Вкусно, правда?

— Хм, это вкусно, но... Не лучше ли было разделить его между членами твоей гильдии? В конце концов, это редкая возможность повысить их силы.

Несмотря на то, что у Ливона не было доступа к системному окну, он, похоже, знал, какой эффект оказывает это блюдо. Джихо покачал головой:

— Ну, на твоём уровне эликсир, вероятно, капля в море, но... это всё равно неплохо. Доедай.

Хотя он и не знал, как выглядят характеристики Ливона, даже если зелью удастся повысить их хотя бы на чуть-чуть, Джихо будет доволен.

Услышав это, Ливон прищурил глаза и снова притянул Джихо к себе за талию. После этого он прошептал ему на ухо:

— Ты хочешь сказать, что я должен съесть это и усердно поработать сегодня вечером?

Лицо Джихо помрачнело, и он оттолкнул Ливона, что тот покорно позволил ему сделать.

— Не делай таких вещей в гильдии.

— Но никто всё равно не слушает.

Когда Джихо обернулся, он увидел, что члены его гильдии гудели от воодушевления, вызванного словами, брошенными Ливоном ранее. Сотрудники серьёзно обсуждали покупку акций компаний, специализирующихся на мясе монстров, которые, как пообещал Ливон, будут расти.

— Ничего, если я сейчас пойду ва-банк?

— Но что это за компания по производству мяса монстров?

— Должно быть несколько известных организаций. Мы можем это выяснить...

— Насколько я знаю, Chungram Food сейчас также занимаются исследованиями мяса монстров.

— Ах, правда? Тогда я определённо вложусь в Chungram.

— Максимум десять лет... Я думаю, лучше хорошенько подумать и не торопиться с этим. Нам следует провести кое-какие исследования...

— Нет, просто вкладывайте всё. Где ещё вы сможете найти более надёжный источник, чем этот? У этого человека стопроцентный показатель успеха, когда речь заходит о бизнесе, связанном с охотниками.

— Вероятно, он не может быть стопроцентным. Может быть, девяносто пять...

— Это практически сто. У меня нет и половины этого показателя.

— Ха-а... Единственные деньги, которые у меня сейчас есть, это те, что я копил на свой брак, что мне делать?

— Важен ли сейчас брак? Вы должны быть готовы продать свою душу за это.

— Это верно. Ещё не поздно начать жить одним днём. Давайте вложим все деньги, которые мы до сих пор экономили, в эти акции.

— У меня совсем нет денег...

— Давайте возьмём кредит, чтобы инвестировать вместе.

— Вы что, с ума сошли? Не берите кредит только для того, чтобы инвестировать во что-то, используйте те деньги, которые вы имеете на руках.

— Но это высококачественная информация, которую я, вероятно, больше никогда не получу...

— А есть ли вероятность, что он ошибается?

— Минимальная.

— Что вы собираетесь делать, если наш случай попадёт в этот минимальный шанс? Сможете ли вы с этим справиться?

Все были целиком и полностью поглощены разговором, как будто великая прибыль ожидала их уже за углом. Хо Сори была страстно вовлечена, а Лим Сынджу, хоть и делал вид, что ему всё равно, слушал внимательно. Даже Пак Гонхо, у которого на данный момент не должно было быть никаких сбережений, нёс какую-то чушь о том, что он возьмёт кредит и всё такое прочее.

Пока Чжу Ливон больше ничего не говорил об акциях, было не похоже, что кто-то обратит внимание на эту часть комнаты.

На самом деле было несколько экспертов, которые утверждали, что мясо монстров в будущем станет источником пищи. Но из-за нежелания общественности употреблять в пищу чудовищ, которые убивают людей, а также из-за пары случаев, когда у людей начинались нездоровые реакции после поедания ядовитых монстров, большинство обычных людей выступали категорически против этого.

Если что-то пойдёт не так, все члены его гильдии могут оказаться разорены. Джихо опасался, что если это произойдёт, его сотрудники отправятся измерять температуру воды в реке Хан* или что-то в этом роде.

П.п.: Река Хан очень известна в Южной Корее. Это одна из самых длинных рек страны, но также очень популярное место для самоубийств. Именно это имеет в виду Джихо.

Нервничая, Джихо ткнул Ливона в бок:

— Ты действительно вложил в это деньги? Ты уверен в этой информации?

— Да. Это хорошая альтернатива мясу, которая не требует выращивания. И посмотри, — он указал на кастрюлю, в которой всё ещё сохранялся лёгкий золотистый блеск. — Самое главное — это полезно для организма. Сейчас всё ещё остаются отвращение и разговоры о ядовитости, потому что монстры до сих пор до конца не изучены... Им также приходится идти путём проб и ошибок, потому что способ приготовления монстров отличается от обычного мяса. Но пройдёт двадцать-тридцать лет, и все будут есть его. На самом деле, мы немного опоздали с этим.

— Опоздали?

— Единственная причина, по которой мы не едим его сейчас, заключается в том, что у нас есть возможность заниматься фермерством. Если бы не я, мы бы уже сдирали мясо с монстров посреди руин.

Хотя его слова звучали высокомерно, Ливон был прав.

Несмотря на то, что он усердно трудился, когда трещины только появились, его возможностям был предел. Многие части города оказались разрушены. Большинство людей сходились во мнении, что если бы не Ливон, более половины достижений человеческой цивилизации было бы уничтожено в течение года.

Кроме того, согласно системе, только 9,8 процентов всех миров смогли войти в состояние стабильности.

В мире, где выживание под вопросом, охота и поедание монстров, возможно, были бы нормальным явлением.

Несмотря на то, что Земля по-прежнему могла позволить себе такую роскошь, как сельское хозяйство, если один ингредиент способен оказывать столько различных эффектов, монстры определённо станут популярны не только среди пробуждённых, но и среди обычных людей.

Хотя недостатки монстров вызывали сомнения в их употреблении... Судя по заверениям Ливона и описанию системы, никаких побочных эффектов, похоже, не будет. Пока они держатся подальше от ядовитых монстров, в это определённо стоит вложиться.

— Стоит ли мне тоже инвестировать?

— Тебе не нужно ничего делать. Поскольку я уже вложил в это деньги.

— Какое мне дело до того, куда именно ты вложил деньги?

— Моё состояние — это состояние милого.

— Тогда и моё состояние — это твоё состояние?

— Нет, милый может оставить себе своё состояние. Я не настолько отчаялся, чтобы вымогать гроши у бедняков. — Этот раздражающий ублюдок! — К тому же, когда придёт время, акции Chungram Food вырастут. Всё, что нужно сделать Джихо, — это удержать свою долю. Тогда твои деньги будут расти.

Из того, что говорил Ливон, следовало, что гильдия Chungram и Chungram Food уже объединились для совместного развития.

Несмотря на то, что производство мяса монстров было связано с охотниками, для того, чтобы оно стало коммерчески доступным на обычных рынках, Chungram Food лучше было взять его под свой контроль. В конце концов, даже сейчас люди уже критиковали гильдию Chungram за монополию.

http://bllate.org/book/12968/1139401