Готовый перевод There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Глава 82.2. Level Up! (13)

Независимо от того, сколько раз Джихо использовал свои навыки, они не причиняли вреда его телу. Поскольку его максимальный запас MP увеличился, Джихо больше не нужно было перенапрягаться, чтобы многократно использовать [Поглощение божественной сферы].

В прошлом даже [Поглощение божественной сферы], навык, впитывающий ману без особых затрат, оставался для него непосильным трудом, но чем сильнее становился Джихо, тем выше была его эффективность.

После проверки системных окон и применения своего умения на каждом человеке осталось двое.

Чхон Хисон и Чхон Хирим.

Глаза Чхон Хисона были полны подозрения, когда он смотрел на членов своей гильдии, веселящихся, как будто они выиграли в лотерею, а затем он обратил недоверчивый взгляд на Джихо, словно тот являлся лидером культа.

Под острым прицелом его глаз, полных решимости не упустить из виду ни малейшей уловки, Джихо применил своё умение к Чхон Хисону.

Хотя Хисон старался сохранять бесстрастное выражение лица, уголки его губ неосознанно слегка приподнялись. Вместо того чтобы испытывать недовольство, его глаза сверкнули интересом:

— Понятно... Неудивительно, что поднялся такой шум.

Восхищение Чхон Хисона, отошедшего в сторону, оказалось более простодушным, чем можно было ожидать. Когда он отступил, то увидел Чхон Хирима, который безучастно стоял позади со своим терминалом.

— Что ж, полагаю, вам придётся помучиться в последний раз. Вы когда-нибудь использовали это умение на охотниках S-ранга?

— Я использовал его на охотнике SS-ранга, но это будет мой первый раз с S-рангом.

Джихо оставил потерявшего дар речи Чхон Хисона позади и приблизился к Чхон Хириму.

Джихо было интересно, чем занят глава целой гильдии в то время, когда вот-вот должен начаться рейд, но тот просто играл в игры. Несмотря на то, что он не мог не знать, что кто-то подошёл к нему, мужчина даже не поднял головы.

— Охотник Чхон Хирим.

— Что.

— Прежде чем мы войдём в подземелье, я применю на вас свой навык, — ответил секунду спустя Джихо Хириму, который даже не посмотрел в его сторону, прежде чем открыть системное окно, чтобы проверить его показатели.

Статус
Имя	Мэтт
Род деятельности	Гильдмастер Heaven
Ранг	S
Звание	Великий маг армии одного человека* Бродяга Охотник за угольно-чёрным драконом Захватчик чёрно-белой башни Контрактник XXX Безответственный владелец Грубый тиран
HP	1283
MP	2419
Сила	875
Ловкость	1350
Навык	Тот, кто связывает Тельца (S) Выживший на поле боя (S) Поцелуй меня в зад (S) Фрагмент Овна (A) Фрагмент Рака (A) Последний выживший (A) Фрагмент Весов (B) Один садовый тигровый мотылёк* (B) Гангстер из переулка (C) Ты кореец? (C)

П.п.: 1) Армия одного человека (일기당천) — выражение, которое примерно переводится как «один кавалерист побеждает тысячу». Это выражение используется для описания человека с выдающимися боевыми способностями.

2) 불나방 — садовый тигровый мотылёк. Это также сокращённая форма выражения «Как мотылёк на пламя», которое относится к людям, попадающим в опасные ситуации. Эти два вида использования совершенно не связаны, просто 불— огонь, а 나방 — мотылёк.

В системном окне его имя было написано как Мэтт, а не Чхон Хирим. Могло ли это быть его настоящим именем? Хотя странно, что оно было написано по-корейски, но система обычно отображала на хангыле и другие языки. То, как писалось его имя, вероятно, не имело большого значения.

Восхищенный званиями и умениями Чхон Хирима, Джихо использовал [Благословение звезды].

В отличие от прочих охотников брови гильдмастера Heaven дёрнулись, когда он получил благословение, как будто ему это было неприятно. Кроме этого, никакой другой реакции не последовало.

Решив, что навык мог сработать неправильно, Джихо повозился с настройками в системном окне, чтобы проверить изменения в характеристиках Хирима. Ошибки не было, все его показатели увеличились. Просто отреагировал он с недовольством.

Обычно люди испытывали прилив сильных эмоций, когда впервые получали [Благословение звезды]. Хотя с каждым разом они всё больше привыкали к навыку, но большинство людей не могли скрыть своих эмоций в первый раз из-за восторга.

Джихо, которому доставляло удовольствие видеть радость других, когда они получают [Благословение звезды], почувствовал себя немного разочарованным, но вскоре смирился с этим.

Важны не эмоции, а эффективность в бою.

Как правило, люди, которые равнодушно относятся к переменам, адаптируются к своим изменившимся характеристикам быстрее, чем те, кто реагирует на изменения резко, как это сделал Хо Сухёк.

«Да, это хорошо».

Джихо стряхнул с себя лёгкое разочарование и занял своё место в конце боевой группы.

Сейчас Джихо был определённо настроен более серьёзно, чем во время других рейдов по подземельям. В конце концов, это был всего лишь второй раз, когда рейдовая команда отправлялась в это подземелье.

В отличие от прочих подземелий, с которыми можно было познакомиться, выучив схему и набравшись опыта в ходе многократных тренировок, это загадочное подземелье было непредсказуемо.

На случай каких-либо непредвиденных обстоятельств Чхон Хирим проходил через врата первым, за ним следовали высокоранговые боевые охотники и так далее. Из членов No Name последним входил Джихо.

— В-вперёд.

После того, как Хо Сухёк — который по какой–то причине казался ещё более напряжённым, чем прежде — вошёл внутрь, Джихо сосчитал до десяти, прежде чем пройти через врата.

Как и всегда, мир за столь удивительной дверью, которой, казалось, не положено было существовать в этой жизни, выглядел совершенно иначе, чем на Земле.

В тот момент, когда Шин Джихо вошёл в этот мир, он почувствовал себя так, словно его выгнали из уютной колыбели на самое ужасное поле битвы.

Мана другого измерения, к которой, по мнению Джихо, ему никогда не привыкнуть, колебалась, как будто реагируя на его присутствие. Если бы он мог с чем-то сравнить это ощущение, то оно напоминало бы сочетание сильной морской болезни и головокружения.

Испытывая это чувство, которое ему никогда бы в жизни не понравилось, Джихо полностью вошёл в подземелье.

Как только он сделал шаг, его нога коснулась чего-то мягкого.

Согласно информации, которой располагал Джихо, подземелье Хвасун номер четырнадцать имело вид болота.

Он слышал, что в начале подземелья немало хлопот доставляют трясина, затягивающая ноги, и пиявки, ползающие по телу. Однако, не успел он подумать о том, что нужно бы побыстрее перебраться через болото и не дать себе увязнуть в нём, как...

Свист!

От короткого порыва ветра Джихо взлетел вверх, как будто его подбросили. За секунду до того как его тело, которое внезапно оказалось в воздухе, должно было упасть в болото, оно остановилось всего в нескольких сантиметрах от земли.

— Ты, кто ты такой? — зарычал кто-то со слегка странным акцентом, схватив Джихо за шею и потянув вверх. Прямо перед его носом возникло чьё-то лицо.

Этим кем-то оказался обезумевший Чхон Хирим.

http://bllate.org/book/12968/1139423