Готовый перевод The Hunter’s Gonna Lay Low / Охотник хочет жить тихо [❤️]: Глава 69.2 Что посеешь, то и пожнешь

Иджэ по-прежнему выглядел растерянным, поэтому Саён немного пояснил:

— Во время последней выставки ремесленников здание чуть не было разрушено.

— Почему?

— Потому что есть тут один ублюдок, у которого не все дома.

В своей голове Иджэ сразу же подумал о надписях на стене, и это ему сильно напомнило дружелюбный тон Чон Бина. Были ли все предостережения, которые он тут записал, на самом деле предосторожностями, которые тот вынес из собственного опыта? Интересно, каким полем боя стала предыдущая выставка ремесленников?

И каким же ублюдком был Ли Саён, приведя его в такое место на свидание, фактически выламывая ему руки своим шантажом?

Иджэ окончательно запутался в своих мыслях. Но тут Ли Саён неожиданно пробормотал себе под нос:

— Они обещали, что на этот раз изолируют меня, если что… но сами же построили мне такую комнату. Это сильно смахивает на какую-то клетку для хомяка.

С его слов выходило, что, когда в прошлый раз в одну клетку посадили несколько «хомяков»-охотников S-класса, здание чуть не рухнуло, а выставка ремесленников сорвалась. Поэтому в этот раз власти решили придерживаться принципа «один хомяк — одна клетка».

Приятно, конечно, не иметь дело с другими людьми, но не очень приятно оставаться наедине с таким замороченным человеком, как Ли Саён. Иджэ опустился на диван без малейшего намека на подозрительность.

Скрестив руки на груди, Саён посмотрел на Иджэ и бросил одно слово:

— Рубашка.

— А? — Иджэ не понял, что от него требовалось в данный момент.

— Сними ее, — Ли Саён указал подбородком на плечо Иджэ, что, как понял последний, означало, что он хочет проверить его плечо, по которому только что ударил его. Плечо немного ныло, но оно заживет со временем. А еще Иджэ не хотелось раздеваться. Поэтому он резко помахал раненой рукой, как бы показывая этим, что с ним все в порядке, и попытался успокоить Саёна:

— Ты не так уж сильно меня и ударил.

Тот угрюмо пробормотал:

— Лучше сними сам, пока я не раздел тебя своими руками…

Иджэ невольно крепче вцепился в пиджак, заметив:

— Эй, а ты ведь тоже не снял свой противогаз, когда я тебя попросил.

— Это разве то же самое?

— Ну, это не то же самое. Но почему ты не веришь мне, когда я говорю тебе, что со мной все в порядке?

— И все же я хочу убедиться, — Ли Саён говорил с сарказмом, но его взгляд был по-прежнему прикован к плечу Иджэ.

Иджэ никак не мог собратья с мыслями, поэтому брякнул первое, что пришло ему на ум:

— Теперь ты беспокоишься обо мне?

«…»

Саён стремительно шагнул к нему. Рука в черной перчатке ухватилась за спинку дивана. Нависнув над ним, он посмотрел на Иджэ сверху вниз долгим взглядом и наконец произнес:

— …Не совсем.

Иджэ не нашелся, что на это ответить, благоразумно промолчав.

Через мгновение Саён уже отстранился от него, шагнув в сторону от дивана, достал свой мобильный телефон, несколько раз постучал по нему пальцами, как будто читал чье-то сообщение, после чего развернулся и направился к двери, бросив на ходу:

— Отдохни здесь какое-то время, не выходи наружу, чтобы не привлекать к себе лишнего внимания.

Дверь резко, со щелчком, открылась, а затем с грохотом захлопнулась.

Прошло несколько минут, проведенных Иджэ взаперти в одиночку, но дверь так и не открылась снова.

Иджэ протяжно вздохнул и растянулся на диване. Все его тело было каким-то вялым, как будто он все это время находился в нервном напряжении, сам того не замечая. Оставшись наедине с самим собой, он уставился в потолок.

Несмотря на окружающую его тишину, он не чувствовал особого беспокойства. Он испытывал чувство, которого не испытывал уже очень давно. Спокойствие.

Было так спокойно.

И вдруг на поверхность сознания всплыл вопрос, о котором раньше он не задумывался: «Почему Ли Саён… не интересуется моей личностью?»

Люди задавали ему всевозможные вопросы о его способностях, оправдываясь тем, что хотят знать о нем больше, чтобы понять их применение. Они хотели знать, что он может делать со своими способностями, где его пределы и все такое.

Но, в отличии от других, Ли Саён не задавал вопросов и не пытался извлечь из этого какую-то выгоду. Согнув руку в локте, Иджэ перекатился набок, задумавшись: «Разве не важно знать оценку другой стороны, прежде чем подписывать с кем-то контракт? Спросить, какими навыками обладает человек, какими характеристиками... Но Ли Саён, похоже, ничего такого не делал. Он вел себя так, словно само мое присутствие было ему просто необходимо».

Иджэ вытянул правую руку и уставился на свою ладонь. Там, не видимой для постороннего, притаилась золотая цепочка. Он намеренно несколько раз сжал и разжал руку, но золотая цепочка по-прежнему сверкала на ней, не меняясь. Начав об этом думать, он не мог уже остановиться: «Интересно, знает ли он, что я и есть Джей…»

«Нет, этого не может быть. Если бы он знал, то давно бы потребовал что-то взамен — за то, что хранит мою тайну. Но он ничего не просил, только не предавать его».

«Тогда что ему нужно?»

После того, как Чха Иджэ вырвался из разлома, он зажил так, как всегда и хотел: тихо и беззаботно. В его жизни не было ни монстров, ни разломов. Он жил одним днем, насаждаясь этим чувством. Такую простую жизнь организовать оказалось гораздо сложнее, чем он думал ранее. Поэтому многие месяцы у него не было времени подумать ни о чем другом.

Но в какой-то момент Ли Саён незаметно проскользнул в его хорошо спланированную повседневную жизнь. И только сейчас Иджэ заметил, как крепко он там обосновался, занимая в его жизни свое место, как будто стал частью этой самой жизни.

И, прежде чем Чха Иджэ заметил это, Ли Саён уже заполнил собой все его мысли. Лежа на диване, Иджэ надолго задумался над этим фактом.

* * *

Одетый во все черное Ли Саён стоял среди сваленных в кучу коробок в том закутке, где он был до того, как надорвал билеты. Раньше они стояли здесь вдвоем, а теперь он остался один. Его глаза проследили за все еще парящей в воздухе пылью, затем он повернулся к стене.

«…Да, мне жаль».

Сильные руки, обхватившие его. Тепло, разливающееся от прижавшегося к нему чужого тела. Рука, которая снова и снова гладила его по спине. Звук тихо бьющегося сердца. Мягкие волосы на затылке.

Саён быстро прикусил губу.

— Глава гильдии, — прошелестел тихий голос, эхом разносясь по пустому помещению.

Из тени скрещенных рук Ли Саёна выглянула круглая голова. То, что Со Минги отправился выполнять задание за границу, было всего лишь информацией для отвода глаз. Конечно же, как только он переступил порог самолета под видом отъезда, он сразу же проник в Бюро пробужденных.

Одетый в безупречный костюм, он шагнул из тени, встал на ноги и затараторил:

— Я немного опоздал с выполнением этого задания, мне пришлось вернуться к тому, на чем я остановился в прошлый раз, мои извинения.

— Докладывай.

— Да, глава. Пожалуйста, сначала просмотрите вот это.

Ли Саён взял в руки планшет, который протянул ему Со Минги. Он включил экран и увидел крупный красный шрифт: [Джей: отчет об отслеживании].

Со Минги от волнения нервно прочистил горло, а Ли Саён уставился на экран, задумчиво проговорив:

— Тогда давай-ка посмотрим на это.

http://bllate.org/book/12975/1140974