Готовый перевод The Hunter’s Gonna Lay Low / Охотник хочет жить тихо [❤️]: Глава 76.1: Что посеешь, то и пожнешь

— Что? Хэджангук?!! Я тоже хочу пойти с вами! — радостно воскликнул Хон Есон.

— О, вот только тебя там не хватало! Заблудись! — грубо ответила Пчела.

— Похмельный супчик хэджангук — звучит здорово! Однажды отведав его, вы уже не сможете забыть его вкус, — мечтательно протянул Пэ Вону.

— Ха-ха, Есон-ним, разве тебе не нужно отправляться дальше в Северную Корею? Ты думаешь, что тебе удастся выкроить свободное время, чтобы наведаться в Дом Хэджангук? — спросил Чон Бин.

Пока Хон Есон пытался протиснуться между завсегдатаями любимого всеми ресторанчика, быстро сформировался картель из постоянных посетителей Дома Хэджангук.

Пока на глазах у всех формировался и креп хэджангуковский картель, никто не обращал внимания на странное противостояние, происходящее прямо сейчас между Чха Иджэ и Ли Саёном, которое и не думало прекращаться.

Проблема заключалась в том, что несмотря на то, что Ли Саён сейчас улыбался, было бы лучше, если бы он не делал этого. Потому что кривая улыбка, застывшая у него на губах, совсем не затрагивала его глаз. Он по-прежнему со злостью смотрел на Чха Иджэ своими убийственными фиолетовыми глазами.

Фарфоровая цыпа, уютно устроившаяся у него на руках, тихо пискнула и уткнулась головой в грудь Чха Иджэ, будто пытаясь спрятаться от этого убийственного намерения. Кажется, она действительно боялась Ли Саёна. Чха Иджэ тихо вздохнул, ласково поглаживая пальцами встревоженную курочку по голове. Он-то надеялся, что после того, как все так удачно получилось с объяснением, настроение Ли Саёна улучшится, но…

«Не, я не думаю, что он реально желает моей смерти, — убеждал сам себя Иджэ. — Но почему он бесится еще сильнее, чем прежде?»

Чха Иджэ задумчиво прищурился, глядя на ухмыляющееся красивое лицо напротив. В этот момент Пэ Вону, кинув взгляд на Ли Саёна, резко побледнел, осознав, что не так с обликом Ли Саёна.

— Са-са-са-саё-о-о-он… — заикаясь, испуганно окликнул он его.

— Что? Ой, блин… Почему ты снял свой противогаз? Ты пытаешься кого-то здесь убить? — Пчела, которая тоже обернулась, чтобы посмотреть, что случилось, резко вздрогнула.

Как только Ли Саён заметил устремленные на него взгляды, он стер с лица зловещую улыбку, вернувшись к своему обычному безразличному виду. Он переменил свое положение, закинув на нога ногу и положив сверху на колено связанные запястья, после чего спросил с невозмутимым видом:

— Что я сейчас не так сделал?

— Что ты имеешь в виду под словами «что ты сейчас не так сделал»?! Ты сейчас выглядел так, будто собирался кого-нибудь убить! — возмущенно заметила Пчела.

— Ты что, ослепла? — с издевкой спросил ее Ли Саён.

— О, вы только гляньте на этого грубого придурка, — начала заводиться охотница.

— Пчела, прошу тебя, просто игнорируй его, хорошо? — принялся уговаривать ее Пэ Вону.

— К сожалению, я пропустил предыдущую хорошую драку. Так что не могли бы вы устроить для меня представление еще разок? — на полном серьезе попросил Хон Есон.

Пчела подняла средний палец, показав его Ли Саёну, но Пэ Вону быстро прыгнул и заблокировал ее, не давая разгореться драке, в то время как Хон Есон открыто занимался подстрекательством. Посреди всего этого хаоса Ли Саён, который только что отвел взгляд от Чха Иджэ, лениво окликнул одного из них:

— Чон Бин.

— Да, Ли Саён-сси?

Ли Саён поднял в воздух скованные запястья, громко тряхнув цепью, и ласково спросил:

— Когда ты собираешься снять это с меня?

— Ну, я планировал освободить тебя после аукциона. Ты все еще можешь поднимать аукционную карточку даже со связанными руками. В крайнем случае секретарь Ким сможет поднять ее вместо тебя.

— Да ну… Правда, что ли? — ответил Ли Саён ровным голосом, бросив на Чон Бина угрожающий взгляд. — Знаешь, я мог бы уничтожить это место и без своих сил.

— Ха-ха, ты мне сейчас на полном серьезе угрожаешь? — спросил Чон Бин, по-прежнему добродушно улыбаясь.

— А что? Прозвучало как угроза? — усмехнувшись, поинтересовался Ли Саён.

«…»

Живая атмосфера, созданная хэджангуковским картелем, внезапно застыла.

Ли Саён действительно был бездушным черствым убийцей, способным убить настроение лишь одной фразой. Да что там! Лишь одним словом!

Чон Бин, заложив руки за спину и по-прежнему улыбаясь, ровным тоном ответил:

— В законе не должно быть никаких исключений. Даже если драку затеял Кю Гю, разве не ты сломал ему плечо? К тому же, ты собирался использовать свой яд.

— Но в конце концов я им не воспользовался, — напомнил Ли Саён.

Пэ Вону, который наблюдал за тем, как обстановка снова накаляется, быстро вмешался:

— Все в порядке. Все в порядке. Просто освободите его после того как все закончится! Ха-ха, вы действительно усердно следите за соблюдением порядка. Спасибо вам за вашу тяжелую работу.

— Что ты делаешь? — раздраженно спросил его Ли Саён, но Пэ Вону, игнорируя его, прямо взглянул на Чха Иджэ и сделал рваное движение в воздухе. Казалось, он пытался донести до парня мысль, что ему нужно надорвать свой входной билет и отправляться с Ли Саёном в свою комнату ожидания. Как бы Чха Иджэ ни ценил эту гениальную мысль…

«Проблема в том, что… мой билет находится у этого парня», — мысленно ответил ему Чха Иджэ и перевел выразительный взгляд на Ли Саёна.

Пэ Вону сник.

Чха Иджэ нужно срочно изолировать этого парня, чтобы избежать дальнейших неприятностей.

Он поставил фарфоровую цыпу на пол и подошел ближе к Ли Саёну. Красивое лицо, наполненное нескрываемым раздражением, теперь снова повернулось к нему — гневный взгляд, казалось, обжигал.

Чха Иджэ слегка подался вперед и очень тихо прошептал:

— Пойдем в комнату ожидания.

«…»

— Там я тебе все расскажу. Обещаю. Ну же, давай просто пойдем туда…

Ли Саён, который все еще сверлил гневным взглядом Чха Иджэ и который, казалось, был готов проделать дырку в его противогазе, наконец сделал глубокий вдох. Затем он вытащил из своего инвентаря пригласительный билет и надорвал уголок. С последним брошенным взглядом на удивленное лицо Пчелы, заинтригованное лицо Хон Есона, нечитаемое лицо Чон Бина и поднятый большой палец Пэ Вону, окружение перед глазами Чха Иджэ и Ли Саёна сменилось.

После того, как Чха Иджэ испытал так много всего за несколько последних часов, оказавшись сейчас в этой тихой комнате ожидания, он реально испытал непередаваемое облегчение.

Иджэ тяжело вздохнул и стянул с себя противогаз.

Ли Саён, все еще со связанными руками, быстро подошел к дивану и сел. Сердито постукивая пяткой по полу, он начал свой допрос:

— Итак, я так понимаю, что ты угодил в пространство Хон Есона…

http://bllate.org/book/12975/1140987