Готовый перевод The Hunter’s Gonna Lay Low / Охотник хочет жить тихо [❤️] [Завершено✅]: Глава 76.2: Что посеешь, то и пожнешь

Слушание по делу началось незамедлительно. С угрюмым выражением лица Чха Иджэ стоял перед Ли Саёном, но не спешил отвечать.

— Почему этот парень вдруг затащил туда моего хёна? —задал Ли Саён следующий вопрос.

Иджэ промолчал.

— О чем ты говорил там с ним…

— Ну, гм… — начал он и замялся.

— Я хочу услышать все в подробностях от моего хёна.

Острый взгляд Ли Саёна скользнул по Чха Иджэ, заставив его почувствовать себя неуютно.

Чха Иджэ стоял перед ним, заложив руки за спину, в позе провинившегося и на самом деле чувствовал вину.

Ли Саён жестом указал на место рядом с собой, приказав:

— Садись.

— Может, я все стоя расскажу тебе? — предложил Чха Иджэ.

— Садись, я сказал, — повторил свой приказ Ли Саён.

Иджэ вдруг подумал: «Сидеть рядом с ним может означать, что мне не придется смотреть ему прямо в глаза. Что само по себе уже неплохо».

И, решившись, он присел немного поодаль от Ли Саёна, собираясь с мыслями, думая, с чего же начать свой рассказ.

Он не мог все честно рассказать Ли Саёну о своем разговоре с Хон Есоном. Несмотря на то, что Ли Саён видел «Клык василиска» в разломе в районе Кванджин, обладание оружием, как оказалось, сделанным Хон Есоном, имело далеко идущие последствия для Иджэ. Чем дальше, тем больше и больше возникало секретов, которыми он никак не мог поделиться с Ли Саёном. Причем это происходило будто само собой.

— Ну… Эта фарфоровая цыпа притащила меня в пространство Хон Есона.

— Ага.

— Хон Есон сидел там на пороге дома и жевал красный женьшень, а потом велел мне сесть, что я и сделал.

— М-м-м.

Иджэ сглотнул и покосился на Саёна.

Все было плохо. Без упоминания о «Клыке василиска» ему было нечего особо рассказывать Ли Саёну. Ему снова придется искажать правду. Переведя взгляд и безучастно смотря на белую стену перед собой, Чха Иджэ продолжил:

— Затем… Хон Есон внезапно… активировал свои «Глаза эмоции» и сказал, что обо всем знает.

— О чем именно он узнал?

— Что у меня имеется магический камень.

— Магический камень?

— Да… тот, который так упорно искал Хон Есон.

— Хм… Откуда этот парень узнал о нем?

«Прости, Саён, но я рассказал тебе все, что мог», — мысленно ответил Чха Иджэ и виновато отвел взгляд в сторону. Раскрыть наличие у него «Клыка василиска» было равноценно чистосердечному признанию, что он и есть разыскиваемый всеми Джей. Кроме того, из недавнего рассказа Пчелы складывалось впечатление, что Ли Саён не самого высокого мнения об охотнике Джее.

«Ты хочешь, чтобы Джей остался мертвым навсегда?»

«Ты хочешь, чтобы Джей больше никогда не появлялся?»

Он прекрасно помнил сказанные Пчелой слова.

Чха Иджэ закусил губу, размышляя: «Может ли это быть как-то связано с тем, что из-за появления Джея Ли Саён лишился первого места в рейтинге?»

Но, сколько бы он ни думал, Чха Иджэ не мог понять, почему Ли Саён невзлюбил Джея, ведь он никогда не встречал кого-то, похожего на Ли Саёна, когда был в образе Джея.

А еще он помнил, что увидел в осколках погибшего мира. Кажется, что Джей и Ли Саён из того мира были очень близки…

В этот момент Ли Саён тихо выругался себе под нос, вырвав Чха Иджэ из глубокой задумчивости:

— Вот же… бл*дь.

— Эй, почему ты сейчас ругаешься… — спросил Иджэ.

— Я не могу ясно мыслить…

И дальше Иджэ услышал короткий вздох и почувствовал, как мягкие волосы коснулись его плеча и шеи. Удивленный происходящим, Иджэ круглыми глазами уставился перед собой, наблюдая, как Ли Саён, ссутулившись, тяжело облокотился на него.

Чха Иджэ застыл на месте, неловко подняв руки в воздух и не зная, куда их теперь пристроить.

«Зачем он это сделал? — встревожился Иджэ. — Это какой-то новый тип атаки?»

Если цель состояла в том, чтобы заставить Иджэ чувствовать себя некомфортно, то Ли Саёну это удалось блестяще. Иджэ был взволнован как никогда.

Но, облокотившись на него, Ли Саён больше не двигался. В комнате было слышно только тихое дыхание да звон цепей. А последовавшие за этим слова, сказанные Ли Саёном, и вовсе заставили Чха Иджэ усомниться, что он все правильно расслышал:

— Я так устал…

«Действительно ли Ли Саён только что сказал эти слова? Это прозвучало почти как жалоба…» — пока Чха Иджэ, застыв каменным истуканом, сидел, боясь пошевелиться, прикрытые веками глазами другого человека, беспокойно двигались, из-за чего ресницы невесомо щекотали шею Иджэ. А Ли Саён продолжал бормотать себе под нос:

— Ты продолжаешь заставлять меня вытягивать из тебя признания…

«…»

— Заставляешь меня постоянно волноваться…

«…»

— Как же это все бесит.

Последняя фраза, сказанная с отчетливым раздражением, подтверждала, что перед ним все еще находится прежний Ли Саён.

Иджэ собрался было что-то ответить, но по итогу просто закрыл рот. Дыхание возле его шеи сейчас казалось немного более частым, чем несколько секунд назад.

— А-а… а-а… а-а…

Под тихий звон цепей Чха Иджэ принялся нежно похлопывать Ли Саёна по плечу. Плечи, которые только что вздрогнули от этого легкого прикосновения, постепенно снова расслабились.

Цепи Чон Бина работали, подавляя источник сил пробужденного, эффективно сковывая его. Привыкнув к своим силам и испытывая их внезапную потерю, охотник, подвергшийся этому, должно быть, был серьезно дезориентирован.

Несмотря на то, что у Ли Саёна были скованны только запястья, вероятно, сейчас это было сродни тому, как если бы его связали по рукам и ногам. Давление, которое Ли Саён сейчас испытывал, должно быть было огромным, несмотря на то что он не показывал, как это на самом деле тяжело.

Похлопав его по упругому плечу, Чха Иджэ мягко прищелкнул языком, заметив:

— Я думаю, что было бы лучше, если бы он просто выставил себя мудаком перед тобой…

Ли Саён снова тихо пробормотал:

— Как же ты достал…

— Да, да. Прости. Я достал тебя, знаю… Просто отдохни…

«…»

— Поспи, если можешь.

«…»

Замолчавший Ли Саён накренился еще чуть сильнее, давя своим весом на Иджэ. Это было похоже на утешение ребенка, заставляя Чха Иджэ изо всех сил сдерживать раздирающий его нервный смех. Он поднял руку, чтобы нежно погладить Ли Саёна по голове, чувствуя, как напряжение постепенно покидает его тело. Волосы оказались мягче, чем Иджэ представлял себе.

В этот момент на стене напротив появилось новое текстовое сообщение.

[Аукцион Выставки ремесленников возобновится через 30 минут].

[Охотники, отдыхающие в комнатах ожидания, пожалуйста, вернитесь в аукционный зал, когда таймер закончит отсчет].

[Оставшееся время: 29:59…]

Цифры на таймере запустили обратный отсчет времени, быстро уменьшаясь.

Чха Иджэ смотрел на них, желая, чтобы время замедлилось. Хотя бы на этот раз.

http://bllate.org/book/12975/1140988