Готовый перевод The Hunter’s Gonna Lay Low / Охотник хочет жить тихо [❤️] [Завершено✅]: Глава 77.1: Что посеешь, то и пожнешь

Чха Иджэ сидел, уставившись в белую стену и машинально поглаживая по темным прядям человека, прислонившегося к нему, как вдруг почувствовал что-то странное. Он бросил быстрый взгляд на мужчину.

«…Что это?» — задался он вопросом.

Он почувствовал странный холод в том месте, где они соприкасались. Что-то здесь явно было не так. Хотя во время работы с Чон Бином в прошлом он видел много людей, скованных его цепями, но он никогда ни разу не наблюдал такой сильной реакции.

Когда Чха Иджэ осторожно развернул Ли Саёна, чтобы иметь возможность взглянуть ему в лицо, тот замедленным движением схватил его за руку. Однако его хватка была настолько слабой, что больше напоминала инстинктивную реакцию, чем осознанное действие.

Ли Саён, чуть-чуть приподняв голову, тихо пробормотал:

— Куда…

— Что?

— Куда ты опять собрался?

Чха Иджэ почувствовал, как уже в следующий миг хватка на его руке усиливается настолько, что, казалось, Саён может сломать ему кости. Несмотря на то, что они оба знали, что этого не произойдет, растущее беспокойство было неизбежно.

Иджэ легонько похлопал его по руке, удерживающей его на месте, пытаясь успокоить дезориентированного Ли Саёна.

— Бл*дь, да не ухожу я, не ухожу. Куда, по-твоему, я мог бы сейчас уйти?

«…»

Глядя в эти глаза, в которых не было ни капли доверия, а одно лишь сомнение, Иджэ замолчал.

«Неужели между нами было так мало доверия? Почему?» — задавался вопросом Чха Иджэ. Озадаченный этим, он немного помолчал, но все же попытался внести ясность:

— Эй, серьезно. Я никуда не уйду. Мне некуда идти.

— Тогда что ты делаешь?

— Просто хочу увидеть твое лицо. Замри.

«…»

Ли Саён промолчал, крепко сжав губы.

Чха Иджэ поудобнее повернулся к нему, обхватил его голову обеими руками и принялся внимательно вглядываться в его бескровное лицо. И без того бледная кожа сейчас стала еще бледнее, на лбу выступили капельки пота, а взгляд его необычных фиалковых глаз казался слегка расфокусированным.

Ли Саён даже не мог больше притворяться, что с ним все в порядке. И Чха Иджэ понял, что, видимо, ему сейчас совсем плохо, раз он так выглядит.

«Интересно, есть ли на мероприятии такого рода дежурные медицинские бригады?» — подумал Иджэ, а вслух поинтересовался:

— Ты сейчас плохо себя чувствуешь?

«…»

— Если тебе плохо, ты должен сказать, где у тебя болит. Если будешь просто терпеть, само собой оно не пройдет.

«…»

Джей видел бесчисленное количество охотников, как в подземельях, так и в разломах, которые долгое время скрывали полученные ими серьезные раны, а затем внезапно падали в обморок.

«Всегда находились такие люди, которые терпели из последних сил, просто чтобы не беспокоить других, не думая о тех, кому потом придется тащить их бессознательное тело, — вдруг с горечью подумал Чха Иджэ. Когда во рту у него пересохло, а кончики пальцев неконтролируемо задрожали, он отвел руки от лица Ли Саёна и отпрянул назад. — Ох, черт возьми…»

Он не хотел, чтобы Ли Саён заметил его трясущиеся руки. А Ли Саён, медленно подняв голову, выглядел уже всерьез озадаченным его резкими движениями.

— Что не так?..

— Ничего. Просто отдохни немного. Тебе лучше лечь на диван, — Чха Иджэ попытался оттолкнуть его, чтобы он привстал, позволив ему встать, но Саён снова схватил его крепко за руку.

Как только Иджэ попытался немного отодвинуться, тот придвинулся еще ближе к нему, свирепо глядя на него своими затуманенными глазами:

— Бл*дь, ты только что сказал, что никуда не собираешься уходить.

— Я просто хочу дать тебе побольше свободного пространства, честно, —раздраженно огрызнулся Иджэ, убирая руку, удерживающую его на месте, но Ли Саён не собирался отступать.

Ему нужно было время, чтобы успокоить свое беспокойное сердце, но этот болван не давал ему даже этого краткого момента, снова куда-то собравшись.

— Я просто сяду вон там, — Чха Иджэ попытался вразумить не желающего его слушать Саёна.

— Очередная твоя ложь… — резко оборвал его Ли Саён.

Неужели у этого парня нет никакого доверия к людям? Кто заставил Ли Саёна стать таким мнительным?

Как раз в тот момент, когда Чха Иджэ собирался резко возразить, Ли Саён внезапно надавил на него, ударив его головой в плечо.

Иджэ не понимал, откуда у этого больного парня внезапно взялись хоть какие-то силы. Нет, нельзя сказать, что это было как-то очень больно, скорее, это заставило Чха Иджэ слегка пошатнуться.

Иджэ с недоверчивым выражением лица посмотрел на темные взъершенные волосы на голове Ли Саёна, который сейчас снова лежал на его плече.

— Что ты сейчас делаешь?

— Больно…

— Что?

— Я сказал, что мне больно.

«…»

Фраза «Ну и что?» буквально вертелась у Иджэ на языке, но прислонившееся сейчас к нему тело было ненормально холодным, а тем временем Ли Саён продолжал обильно потеть. Чха Иджэ слышал неровный стук чужого сердцебиения.

Тудум… тудум… тудум…

— Ох… — Иджэ уставился в потолок, кривя губы. — Вот же отстой…

Было ли это тем раздражением, которое испытывал Ли Саён?

Чха Иджэ уставился на здоровенное тело, прислонившееся к нему, а затем глубоко вздохнул, расслабившись. Не в силах больше удерживать чужой вес, он упал навзничь. Мягкая подушка лежала под головой, другая утыкалась в спину, а Ли Саён рухнул на него всем своим весом. Точнее, Иджэ казалось, что его просто-напросто раздавили.

Неразборчиво выматеревшись под тяжелым телом другого человека, Иджэ проворчал:

— Ну, теперь ты доволен?

«…»

— Я тоже чертовски устал, так что давай не будем доставлять больше проблем друг другу, ладно?

— Чха Иджэ, ты… — Ли Саён, который какое-то время молчал, коротко выплюнул его имя.

Иджэ отстраненно похлопал по его широкой спине, иронично ответив:

— Мне уже давно кажется, что ты довольно грубо со мной разговариваешь…

«…»

— Но я, так и быть, не буду заострять на этом внимание, потому что ты сейчас болен.

Чха Иджэ слегка закатил глаза, раздражаясь все сильнее. Пока он вел бессмысленную борьбу с этим парнем, время быстро пролетело, и скоро должен был продолжиться так внезапно прерванный аукцион.

«Мне просто нужно какое-то время оставить все, как есть… — Чха Иджэ прислушался к чужому дыханию, медленно закрыл глаза, но снова быстро открыл их при мысли, которая внезапно пришла ему в голову. — Черт! Что мне делать, когда Чон Бин освободит его?»

http://bllate.org/book/12975/1140989