Готовый перевод How Could I Lose to Him / Как он может мне нравиться [❤️] [Завершено✅]: Глава 60.3 Конец игры

Лу Цинхуэй мгновенно замолчал, широко открыл глаза и вопросительно посмотрел на Хоу Мо.

Хоу Мо снова улыбнулся:

— Ну, лучший ученик. Потенциальный кандидат в Цинхуа или Пекинский университет.

Лу Цинхуэй молча поднял руку и показал большой палец вверх:

— Невероятная комбинация.

Возвращаясь после вручения наград, Лу Цинхуэй, казалось, хотел поболтать с Суй Хоуюем, очень сильно заинтересовавшись им.

Лу Цинхуэй прямо-таки погнался за Суй Хоуюем, спросив:

— Как ты развил свои способности к прыжкам? Как ты прыгаешь так высоко и так далеко?

Хоу Мо быстро остановил его:

— Если ты хочешь поговорить, то поболтай со мной. У моего партнёра плохой характер, и теперь он злится на себя!

— Злится? — Лу Цинхуэй был потрясён. — Всё настолько серьёзно?

Хоу Мо кивнул:

— Это его первые соревнования, пожалуйста, пойми.

Сказав это, он отвёл Суй Хоуюя обратно в их комнату отдыха.

В комнате больше никого не было, и после закрытия двери стало на удивление тихо.

Хоу Мо открыл шкафчик, достал свои вещи и спросил:

— Хочешь помыться здесь?

Суй Хоуюй удручённо произнёс:

— Я хочу вернуться в отель.

— Хорошо, я провожу тебя.

— У тебя игра во второй половине дня, и тебе нужно разогреться, так что не беспокойся.

— Я в одиночном разряде уже давно, и, кроме того, почему бы тебе не прийти и не посмотреть мою финальную игру?

Суй Хоуюй опустил голову, ничего не ответив.

Хоу Мо подошёл к нему, снял повязку с его головы и взглянул на рану над бровью.

Затем он достал полотенце и тщательно вытер пот со лба Суй Хоуюя, а затем сказал:

— Я принесу тебе водостойкие пластыри специальной формы, чтобы ты мог принять душ.

— Мгм.

Оба погрузились в молчание.

Суй Хоуюй стоял, опустив голову, а Хоу Мо стоял перед ним и, не мигая, смотрел прямо на него.

Наконец-то Суй Хоуюй захотел посмотреть на Хоу Мо. В тот момент, когда их глаза встретились, он почувствовал, что его словно ужалил обжигающий взгляд Хоу Мо, из-за чего ему захотелось отвести взгляд.

— Твой перехват действительно слишком слабый, — внезапно сказал Хоу Мо.

Суй Хоуюй на мгновение застыл в изумлении.

Хоу Мо продолжил:

— Как видишь, ты — слабость нашей команды. Говорят, что мы универсальная комбинация, но тактика зависит только от меня. Твоя подача хороша, но она не дотягивает до моего уровня или уровня Цзян Вэя. Да и игра у сетки оставляет желать лучшего. Кроме скорости, гибкости и быстрого обучения, на данный момент тебе особо нечем похвастаться.

— Мгм, я знаю, — тихо произнёс Суй Хоуюй.

— Согласно твоему стилю, разве ты не должен продолжать усердно работать, чтобы произвести на них должное впечатление при следующей встрече? Почему ты в такой депрессии? Разве ты никогда не чувствовал ничего подобного?

Суй Хоуюй был немного расстроен, когда его допрашивали, и, наконец, несчастно ответил:

— Я, чёрт возьми, чувствую, что тяну тебя вниз.

— Да не тянешь ты меня! Я выбрал партнёрство с тобой, изначально зная, какой у тебя уровень. Это мой выбор! Без тебя я бы не играл в парном разряде. Теперь, когда мы на втором месте, я думаю, это действительно неплохой результат.

— Я всё ещё слишком слаб… — ответил Суй Хоуюй.

— Да, слаб, так что давай потренируемся вместе после сезона. Я буду всегда рядом, чтобы помочь.

Суй Хоуюй смотрел на Хоу Мо, в его глазах всё ещё читалась обида.

Однако Хоу Мо не поддался и не стал его утешать, а просто откровенно смотрел на него.

После его слов Суй Хоуюй втянул носом воздух, сдержал слёзы и прошептал:

— Хорошо.

Хоу Мо поднял руку и потёр голову Суй Хоуюя. Дважды потерев её, он убрал руку и посмотрел на кончики пальцев:

— У меня руки мокрые от пота.

Суй Хоуюй проигнорировал его и быстро собрал свои вещи:

— Вернусь в отель и приму душ.

— Я попрошу Су Аньи принести обед в наш номер, — Хоу Мо достал свой мобильный телефон, чтобы отправить сообщение Су Аньи.

— Хорошо.

— Хочешь, я уложу тебя спать в полдень?

— Нет, я посмотрю твою игру.

Хоу Мо засмеялся и последовал за Суй Хоуюем:

— Хорошо, покажу тебе, как папочка занимает первое место.

— Отвали.

Когда они собрали свои вещи и уже собрались уходить, Жань Шу внезапно ворвался в комнату отдыха и протянул свой мобильный телефон, чтобы показать Суй Хоуюю:

— Брат Юй, я поставил деньги на соревнования. Я хочу отдать тебе выигрыш, позволив испытать радость от первого места!

Суй Хоуюй молча посмотрел на Жань Шу: «…»

Хоу Мо молча аплодировал позади Суй Хоуюя.

Жань Шу выглядел немного испуганным, увидев выражение лица Суй Хоуюя, и спросил:

— Что случилось? Тебе не нравится?

— Нет необходимости. Ты можешь немного отдохнуть, а я возвращаюсь в отель, — Суй Хоуюй ушёл, закинув сумку себе на спину.

Жань Шу посмотрел на Хоу Мо, который самодовольно поднял бровь и прошептал:

— Я его успокоил.

Этот парень не нравился Жань Шу, поэтому он озлобленно ответил:

— Те-тебе следует вымыть лицо моющим средством, чтобы смыть масляные пятна, иначе ты действительно размажешь свою жир повсюду!

Сказав это, он отвернулся и побежал за Суй Хоуюем.

Хоу Мо выглядел растерянным после его выговора. Он стоял у двери комнаты отдыха и смотрел, как Жань Шу и Суй Хоуюй уходят. Он спросил Дэн Ихэна, который ждал у двери:

— Что с ним происходит?

Дэн Ихэн пожал плечами и сказал, что тоже не знает.

Однако Дэн Ихэн был готов помочь Хоу Мо с анализом:

— На самом деле, это легко понять. По мнению Жань Шу, ты отобрал у него друга детства. Ты подобен отцу-подонку, который не хочет воспитывать своего ребёнка, а потом, когда тот вырастает, появляется, чтобы возобновить отношения. Жань Шу рос с братом Юем, а потом брат Юй вырос и стал твоим партнёром. Так как же теперь Жань Шу относиться к тебе?

Хоу Мо почувствовал себя обиженным:

— Когда я был ребёнком, мне не нравилось играть с ним. Разве это настолько серьёзно?

— Конечно, нет. Просто человеком, который сопровождал брата Юя все эти годы, был Жань Шу. Если однажды вы с Жань Шу поставите брата Юя перед выбором, брат Юй обязательно выберет Жань Шу, а не тебя. Поживём — увидим.

http://bllate.org/book/12976/1141390