Готовый перевод How Could I Lose to Him / Как он может мне нравиться [❤️] [Завершено✅]: Глава 64.1 Восстановление равновесия

Суй Хоуюй перевернулся, и мягкое одеяло под ним преданно окутало его тело.

Через некоторое время он открыл глаза и посмотрел вперёд. Суй Хоуюй заметил рядом с собой Хоу Мо, играющего в мобильный телефон, подогнув под себя ноги.

Игры, в которые играл Хоу Мо, как правило, были довольно старомодными. Он не играл в онлайн-игры, но иногда мог сыграть в одиночные против системы, такие как шахматы, нарды и го.

Самая захватывающая игра была, пожалуй, «Star Crush».

Когда Суй Хоуюй открыл глаза и посмотрел на Хоу Мо, тот так напугался, что тут же отбросил телефон и вежливо посмотрел на него в ответ.

Суй Хоуюй долго и неподвижно смотрел на Хоу Мо, как будто приходя в себя.

Проморгавшись, он резко сел, так быстро, словно его внезапно ударило током.

Поразмыслив некоторое время, Суй Хоуюй снова посмотрел на Хоу Мо.

— Могу ли я просто притвориться, что ничего не произошло? — вдруг нарушил тишину Хоу Мо.

Суй Хоуюй посмотрел на него, ничего не сказав в ответ.

Хоу Мо продолжил:

— На самом деле, не было ничего из ряда вон выходящего. Кроме того, что ты был чрезвычайно милым, что сильно контрастировало с твоим обычным поведением, больше ничего. В моём сердце ты всё ещё тот же, очень красивый брат Юй! А твоя фигура по-прежнему атлетична!

— Почему ты просто не нокаутировал меня? — спросил Суй Хоуюй сквозь стиснутые зубы.

Хоу Мо несколько раз покачал головой:

— Я бы не посмел.

— Ты же видел, что я был пьян, не лучше ли было бы просто запереть меня в какой-нибудь комнате? — Суй Хоуюй внезапно так рассердился, что откинул одеяло.

Хоу Мо резко привстал на коленях и выпятил грудь, уверенно ответив:

— Запереть тебя? Что, если бы с тобой что-то случилось? Я бы нёс за это ответственность! Кроме того, разве ты не был просто пьян? Ты вчера вёл себя как маленький ангелочек, и всего-навсего посмотрел пол серии дорамы! Ничего в этом такого не было!

Суй Хоуюй разозлился ещё больше, когда Хоу Мо упомянул об этом. Даже Жань Шу не знал, что он любит смотреть корейские дорамы! Особенно то, что он мог заплакать при просмотре!

Почему ему пришло в голову смотреть новую серию по пьяни?!

Суй Хоуюй уже хотел подраться, не ожидая, что Хоу Мо упреждающе крикнет ему:

— Суй Хоуюй, послушай меня! Не думай, что я тебя боюсь! Если дело серьёзное, то давай подерёмся, я не буду сопротивляться. Не растягивай это дело и не пытайся ставить меня в неловкое положение, реши всё за один раз, ладно?

Суй Хоуюй: «...»

Суй Хоуюй снова осмотрел Хоу Мо с ног до головы, не издав ни звука.

Хоу Мо продолжал настойчиво говорить:

— Я даю тебе десять минут, чтобы ты обдумал, как решить этот вопрос, иначе не обвиняй меня в грубости.

— Десять минут? У тебя не онемеют ноги от стояния на коленях? Ладно, встань и перестань изображать мученика.

Хоу Мо не пошевелился, вместо этого сердито ответив:

— Нет! Думаешь, если ты попросишь меня встать, я это сделаю? Я просто хочу ещё немного постоять на коленях.

Суй Хоуюю было слишком лень разговаривать с Хоу Мо, поэтому он снова лёг и попытался успокоиться.

Хоу Мо взял телефон и включил таймер. Он растерял весь свой запал и осторожно спросил:

— Брат Юй, мне начать обратный отсчёт?

Суй Хоуюй проигнорировал его.

Хоу Мо держал свой мобильный телефон и ждал казни, ему было немного неловко из-за того, что они оба молчали, поэтому он спросил:

— Брат Юй, могу ли я устроить для тебя представление?

— Выполнишь сальто назад с колен?

— Нет, я спою тебе песенку.

— Мгм…

Хоу Мо начал петь.

Суй Хоуюй лежал на кровати и некоторое время слушал, после чего не смог удержаться и повернул голову, чтобы посмотреть на Хоу Мо и спросить:

— Что это за заклинание?

Хоу Мо возмутился тем, что его перебили, и парировал:

— Ты не можешь подождать, пока я закончу?

Суй Хоуюй мог только кивнуть:

— Продолжай.

Хоу Мо продолжил серьёзно петь.

Однако по мере продолжения песни... Суй Хоуюй вдруг почувствовал, что Хоу Мо подшучивает над ним.

Потерпев некоторое время, Суй Хоуюй спросил:

— Ты уже закончил петь?

— Нет, ты можешь быть более терпеливым и оценить моё искусство?

— Ты называешь это искусством? У меня болит голова, когда я это слышу. Я даже не понимаю, что ты поешь! Ты меня мучаешь? Я трезвый, поэтому не нужно прибегать к таким экстремальным уловкам.

Хоу Мо был явно огорчён:

— Я вообще-то очень старался.

Суй Хоуюй не поверил: если бы это не было сделано специально, как человек мог так петь?

Он достал свой мобильный телефон, чтобы отправить сообщение Дэн Ихэну:

[Как поёт Хоу Мо?]

Дэн Ихэн ответил довольно быстро:

[Старший брат будто не поёт, а рыдает над могилой! Когда он поёт, другие могут заплакать.]

Суй Хоуюй посмотрел на телефон и поднял брови, никак не ожидая, что этот парень действительно пел серьёзно!

Он поднял голову и обратился к Хоу Мо:

— Подожди, я кое-что проверю.

Затем он воспользовался своим мобильным телефоном, чтобы найти текст, который только что спел Хоу Мо. Найдя название песни, он открыл приложение и ввёл его. Найдя песню, он включил её, всё ещё бормоча себе под нос:

— «New Mandarin Ducks Butterfly Dream», почему он слушает такую ​​старую музыку?

— Сколько новых песен, по твоему мнению, прослушает человек, у которого ник в WeChat «Желаю процветания»?

Суй Хоуюй держал телефон и некоторое время слушал, затем поднял глаза и посмотрел на Хоу Мо.

Хоу Мо тоже смотрел на него с серьёзным выражением лица.

Послушав некоторое время, Суй Хоуюй сделал вывод:

— Ты пел так, будто пересочинил музыку.

Улыбнувшись, Хоу Мо ответил:

— Я интерпретирую песню своей душой.

Суй Хоуюй засмеялся, продолжая слушать песню. Сначала он был очень зол, но когда Хоу Мо отвлёк его, забыл о том, что произошло раньше.

Взглянув на свой телефон, он вдруг кое-что осознал:

— Я голоден.

— Дома на кухне нет ничего съестного. Я схожу в магазин и куплю что-нибудь для тебя, — сказал Хоу Мо и встал с кровати. Встав, он некоторое время держался за изголовье кровати, не делая ни шагу. Видимо, у него действительно онемели ноги.

Через мгновение Хоу Мо вдруг заныл:

— Нет, нет, нет, это судорога.

Согнув и разогнув поочерёдно ноги несколько раз, Хоу Мо наконец пришёл в себя и вышел из комнаты, закрыв за собой дверь.

Суй Хоуюй остался один в комнате Хоу Мо. Когда он услышал, как закрывается дверь, он застонал и спрятался под одеялом. Затем несколько раз перевернулся на кровати, прежде чем снова сесть.

http://bllate.org/book/12976/1141397